Taiwan Travelogue, a novel by Taiwanese writer Yang Shuang-zi (楊?子), is among six shortlisted titles for this year’s International Booker Prize — the first time a Taiwanese author has reached the final stage of the prestigious award.
The Booker Prize Foundation on Tuesday announced the finalists from a longlist of 13 titles, narrowed down from 128 submissions.
The annual prize recognizes fiction translated into English and published in the UK or Ireland. Author-translator pairs who make the shortlist receive ￡5,000 (US$6,650) and the winners, to be announced on May 19, would split a ￡50,000 grand prize.
Photo: screengrab from the Internet
The foundation said the novel’s appearance on the shortlist represented the first time a Taiwanese writer had made the cut and that a victory for the novel would represent a historic first for Taiwan.
This year’s shortlist features writers and translators from eight countries: Taiwan, the UK, the US, Brazil, Bulgaria, Canada, France and Germany, the foundation said.
Five of the six shortlisted authors and four of the six shortlisted translators are women, and the selected works were originally written in five languages: Chinese, Bulgarian, French, German and Portuguese.
First published in 2020, Taiwan Travelogue is set in 1938 and is a work of historical fiction that explores friendship and colonial identity through a culinary journey across Taiwan.
It has been translated into several languages including Japanese, English and Korean.
Its English translator, Lin King (金翎), previously won the US National Book Award for Translated Literature for her work on the novel — also a first for Taiwanese literature.
In Taipei, Culture Minister Li Yuan (李遠) congratulated Yang, thanking her for bringing Taiwan to global attention through literature.
The Ministry of Culture said that the novel’s path to international success was supported by government initiatives, including a youth creative grant and a translation funding program.
The cultural division of the Taipei Representative Office in the UK is planning a series of literary talks and book signings across the UK later this year that would feature Yang and King.
Considering that most countries issue more than five denominations of banknotes, the central bank has decided to redesign all five denominations, the bank said as it prepares for the first major overhaul of the banknotes in more than 24 years. Central bank Governor Yang Chin-lung (楊金龍) is expected to report to the Legislative Yuan today on the bank’s operations and the redesign’s progress. The bank in a report sent to the legislature ahead of today’s meeting said it had commissioned a survey on the public’s preferences. Survey results showed that NT$100 and NT$1,000 banknotes are the most commonly used, while NT$200 and NT$2,000
A NT$39 receipt for two bottles of tea at a FamilyMart was among the NT$10 million (US $312,969) special prize winners in the January-February uniform invoice lottery. FamilyMart said that two NT$10 million-winning receipts were issued at its stores, as well as two NT$2 million grand prizes and three NT$200,000 first prizes. The two NT$10 million receipts were issued at stores in Pingtung County and Yilan County’s Dongshan Township (冬山). One winner spent just NT$39 on two bottles of tea, while another spent NT$80 on water, tea and coffee, the company said. Meanwhile, 7-Eleven reported three NT$10 million winners — in New Taipei
The Centers for Disease Control (CDC) yesterday reported the first case of a new COVID-19 subvariant — BA.3.2 — in a 10-year-old Singaporean girl who had a fever upon arrival in Taiwan and tested positive for the disease. The girl left Taiwan on March 20 and the case did not have a direct impact on the local community, it said. The WHO added the BA.3.2 strain to its list of Variants Under Monitoring in December last year, but this was the first imported case of the COVID-19 variant in Taiwan, CDC Deputy Director-General Lin Ming-cheng (林明誠) said. The girl arrived in Taiwan on
ANNUAL EVENT: Two massive Pokemon balloons are to be set up in Daan Park, with an event zone operating from 10am to 6pm This year’s Taipei Floral Picnic is to be held at Daan Park today and tomorrow, featuring an exclusive Pokemon Go event, a themed food market, a coffee rave picnic area and stage performances, the Taipei Department of Information and Tourism said yesterday. Two massive Pokemon balloons are to be set up in the park as attractions, with an exclusive event zone operating from 10am to 6pm, it said. Participants who complete designated tasks on-site would have a chance to receive limited-edition souvenirs, it added. People could also try the newly launched game Pokemon Pokopia in the trial area, the department said. Three PokeStops are
RSS