Taiwan Travelogue (臺灣漫遊錄), a novel by Taiwanese writer Yang Shuang-zi (楊双子), is among the six shortlisted titles for this year's International Booker Prize, the first time a Taiwanese author has reached the final stage of the prestigious award.
The Booker Prize Foundation yesterday announced the six finalists chosen from a longlist of 13 titles, which had been narrowed down from an initial 128 submissions.
Photo courtesy of the Taichung City Government
The annual prize recognizes works of fiction translated into English and published in the UK or Ireland.
Author-translator pairs who make the shortlist are to receive £5,000 (US$6,634) and the winners, to be announced on May 19, would split a £50,000 grand prize.
The foundation said the novel's appearance on the shortlist represented the first time a Taiwanese writer had made the cut and that a victory for the novel would represent a historic first for Taiwan.
According to the foundation, this year's shortlist features writers and translators from eight countries: Taiwan, the UK, the US, Brazil, Bulgaria, Canada, France and Germany.
Five of the six shortlisted authors and four of the six shortlisted translators are women, and the selected works were originally written in five languages: Chinese, Bulgarian, French, German and Portuguese.
Published in 2020, Taiwan Travelogue is set in 1938 and is a work of historical fiction that explores friendship and colonial identity through a culinary journey across Taiwan.
It has been translated into several languages, including Japanese, English and Korean.
Its English translator, Lin King (金翎), previously won the US National Book Award for Translated Literature for her work on the novel — also a first for Taiwanese literature.
In Taipei, Minister of Culture Li Yuan (李遠) congratulated Yang, thanking her for helping bring Taiwan to global attention through literature.
The Ministry of Culture said in a statement that the novel's path to international success was supported by government initiatives, including a youth creative grant and a translation funding program.
Furthermore, the cultural division of the Taipei Representative Office in the UK is planning a series of literary talks and book signings across Britain later this year that would feature Yang and King.
SPACE VETERAN: Kjell N. Lindgren, who helps lead NASA’s human spaceflight missions, has been on two expeditions on the ISS and has spent 311 days in space Taiwan-born US astronaut Kjell N. Lindgren is to visit Taiwan to promote technological partnerships through one of the programs organized by the US for its 250th national anniversary. Lindgren would be in Taiwan from Tuesday to Saturday next week as part of the US Bureau of Educational and Cultural Affairs’ US Speaker Program, organized to celebrate the 250th anniversary of the signing of the Declaration of Independence, the American Institute in Taiwan (AIT) said in a statement yesterday. Lindgren plans to engage with key leaders across the nation “to advance cutting-edge technological partnerships and inspire the next generation of scientists and engineers,”
UNREASONABLE SURVEILLANCE: A camera targeted on an road by a neighbor captured a man’s habitual unsignaled turn into home, netting him dozens of tickets The Taichung High Administrative Court has canceled all 45 tickets given to a man for failing to use a turn signal while driving, as it considered long-term surveillance of his privacy more problematic than the traffic violations. The man, surnamed Tseng (曾), lives in Changhua County and was reported 45 times within a month for failing to signal while driving when he turned into the alley where his residence is. The reports were filed by his neighbor, who set up security cameras that constantly monitored not only the alley but also the door and yard of Tseng’s house. The surveillance occurred from July
A Japan Self-Defense Forces vessel entered the Taiwan Strait yesterday, Japanese media reported. After passing through the Taiwan Strait, the Ikazuchi was to proceed to the South China Sea to take part in a joint military exercise with the US and the Philippines, the reports said. Japan Self-Defense Force vessels were first reported to have passed through the strait in September, 2024, with two further transits taking place in February and June last year, the Asahi Shimbun reported. Yesterday’s transit also marked the first time since Japanese Prime Minister Sanae Takaichi took office that a Japanese warship has been sent through the Taiwan
‘SAME OLD TRICK’: Even if Beijing resumes individual travel to Taiwan, it would only benefit Chinese tourism companies, the Economic Democracy Union convener said China’s 10 new “incentives” are “sugar-coated poison,” an official said yesterday, adding that Taiwanese businesses see them clearly for what they are, but that Beijing would inevitably find some local collaborators to try to drums up support. The official, speaking on condition of anonymity, made the remark ahead of a news conference the General Chamber of Commerce is to hold today. The event, titled “Industry Perspectives on China’s Recent Pro-Taiwan Policies,” is expected to include representatives from industry associations — such as those in travel, hotels, food and agriculture — to request the government cooperate with China’s new measures, people familiar with
RSS