Yang Shuang-zi's (楊双子) Taiwan Travelogue (臺灣漫遊錄) has been longlisted for the International Booker Prize for translated fiction, the award's organizers announced yesterday.
Judges described the novel, which tells the story of a same-sex romance between a Japanese author and her local interpreter in 1930s Taiwan, as "a delicious romance and an incisive postcolonial novel."
Photo courtesy of the Taichung City Government
"I hope people in Taiwan can have confidence in stories born and nurtured on this island, as Taiwanese literature is no less vibrant on the international stage," Yang was quoted as saying in a news release.
Following in the footsteps of Wu Ming-yi (吳明益), who was longlisted in 2018 for his novel The Stolen Bicycle (單車失竊記), Yang said she believes more Taiwanese novelists would see their names appear on the prize's lists in the future.
Lin King (金翎), the English translator of Taiwan Travelogue, said she is honored that the English edition, published more than a year ago, continues to resonate with readers worldwide.
She thanked the International Booker Prize and And Other Stories, Taiwan Travelogue's UK publisher, for helping more readers discover Taiwanese stories.
The International Booker Prize is an annual UK award for translated fiction, with a £50,000 (US$67,598) prize split equally between the author and translator.
For this year's award, 13 titles were longlisted from 128 submissions.
Of these, six finalists are to be named on March 31, with the winner announced in London on May 19.
LOUD AND PROUD Taiwan might have taken a drubbing against Australia and Japan, but you might not know it from the enthusiasm and numbers of the fans Taiwan might not be expected to win the World Baseball Classic (WBC) but their fans are making their presence felt in Tokyo, with tens of thousands decked out in the team’s blue, blowing horns and singing songs. Taiwanese fans have packed out the Tokyo Dome for all three of their games so far and even threatened to drown out home team supporters when their team played Japan on Friday. They blew trumpets, chanted for their favorite players and had their own cheerleading squad who dance on a stage during the game. The team struggled to match that exuberance on the field, with
Taiwanese paleontologists have discovered fossil evidence that pythons up to 4m long inhabited Taiwan during the Pleistocene epoch, reporting their findings in the international scientific journal Historical Biology. National Taiwan University (NTU) Institute of Ecology and Evolutionary Biology associate professor Tsai Cheng-hsiu (蔡政修) led the team that discovered the largest snake fossil ever found in Taiwan. The single trunk vertebra was discovered in Tainan at the Chiting Formation, dated to between 400,000 and 800,000 years ago in the Middle Pleistocene, the paper said. The area also produced Taiwan’s first avian fossil, as well as crocodile, mammoth, saber-toothed cat and rhinoceros fossils, it said. Discoveries
Taiwanese paleontologists have discovered fossil evidence that pythons up to 4m long inhabited Taiwan during the Pleistocene epoch, reporting their findings in the international scientific journal Historical Biology. National Taiwan University (NTU) Institute of Ecology and Evolutionary Biology associate professor Tsai Cheng-hsiu (蔡政修) led the team that discovered the largest snake fossil ever found in Taiwan. A single trunk vertebra was discovered in Tainan at the Chiting Formation, dated to between 800,000 to 400,000 years ago in the Middle Pleistocene, the paper said. The area also produced Taiwan’s first avian fossil, as well as crocodile, mammoth, sabre-toothed cat and rhinoceros fossils, it said. Discoveries
Whether Japan would help defend Taiwan in case of a cross-strait conflict would depend on the US and the extent to which Japan would be allowed to act under the US-Japan Security Treaty, former Japanese minister of defense Satoshi Morimoto said. As China has not given up on the idea of invading Taiwan by force, to what extent Japan could support US military action would hinge on Washington’s intention and its negotiation with Tokyo, Morimoto said in an interview with the Liberty Times (sister paper of the Taipei Times) yesterday. There has to be sufficient mutual recognition of how Japan could provide
RSS