Taiwanese general stores have become a hit in France after one appeared on the cover of Estelle Perrault’s (張婷雅) new Taiwan-themed jazz album.
“I am not trying to represent the Taiwanese people, but rather trying to relate to them,” she said.
Perrault was raised in Kaohsiung and moved to France when she was six years old. She returned to Taiwan at 18 to study law and play in bands, before returning to France and being scouted by a record company.
Photo: CNA
She recently released her third album in France, with designs, styles and lyrics featuring Taiwanese elements.
The album’s cover photo was taken in a general store that also doubles as a tailor’s store in her hometown.
Perrault said she chose the location as a tribute to her grandmother, who made clothes for a living, adding that her Taiwanese family continues to inspire her songs, even from afar.
She said she is also currently working on a single dedicated to her grandfather.
Speaking about their relationship and his passing, Perrault could not help but choke up and shed tears.
Another source of inspiration is her identity and experience as a French-Taiwanese, exemplified by her single I Know You Wish, in which she sings about struggling to fit in because of her upbringing.
“I hope my listeners can resonate with me, and find their stories within my songs,” Perrault said.
Perrault said that she worries about people seeing her as a French person and criticizing her for not speaking Mandarin fluently.
“I cannot change the fact that I am French-Taiwanese, but that does not affect my love for Taiwan,” she said.
The back of the album features a flag commonly referred to as the “Blue Ground Yellow Tiger Flag,” which was the flag of the Republic of Formosa — a short-lived republic established by Taiwanese gentry in 1895 to resist Japanese rule.
Perrault said she wants French people to ask her about the flag, so that she has the chance to tell them its story.
She also thinks it is a shame how little Taiwanese know about the story of their land.
“We are Taiwanese. We have our roots, yet the books rarely talk about our own history,” she said.
As the French public becomes more aware of the threat Taiwan faces from China, Perrault said she talks about Taiwan’s identity and democracy on shows and in interviews whenever there is a chance.
Perrault said that while her record company fully supports incorporating Taiwanese elements in her album, some Taiwanese worry she might lose the Chinese market or tell her to “stop saying so much.”
Some people also label her as leaning toward certain Taiwanese political parties, to which Perrault says she just wants Taiwan to remain free and democratic under its own governance.
“I follow what my heart says is true, not the market,” she said.
Considering that most countries issue more than five denominations of banknotes, the central bank has decided to redesign all five denominations, the bank said as it prepares for the first major overhaul of the banknotes in more than 24 years. Central bank Governor Yang Chin-lung (楊金龍) is expected to report to the Legislative Yuan today on the bank’s operations and the redesign’s progress. The bank in a report sent to the legislature ahead of today’s meeting said it had commissioned a survey on the public’s preferences. Survey results showed that NT$100 and NT$1,000 banknotes are the most commonly used, while NT$200 and NT$2,000
The Centers for Disease Control (CDC) yesterday reported the first case of a new COVID-19 subvariant — BA.3.2 — in a 10-year-old Singaporean girl who had a fever upon arrival in Taiwan and tested positive for the disease. The girl left Taiwan on March 20 and the case did not have a direct impact on the local community, it said. The WHO added the BA.3.2 strain to its list of Variants Under Monitoring in December last year, but this was the first imported case of the COVID-19 variant in Taiwan, CDC Deputy Director-General Lin Ming-cheng (林明誠) said. The girl arrived in Taiwan on
South Korea is planning to revise its controversial electronic arrival card, a step Taiwanese officials said prompted them to hold off on planned retaliatory measures, a South Korean media report said yesterday. A Yonhap News Agency report said that the South Korean Ministry of Foreign Affairs is planning to remove the “previous departure place” and “next destination” fields from its e-arrival card system. The plan, reached after interagency consultations, is under review and aims to simplify entry procedures and align the electronic form with the paper version, a South Korean ministry official said. The fields — which appeared only on the electronic form
The Ministry of Foreign Affairs (MOFA) is suspending retaliation measures against South Korea that were set to take effect tomorrow, after Seoul said it is updating its e-arrival system, MOFA said today. The measures were to be a new round of retaliation after Taiwan on March 1 changed South Korea's designation on government-issued alien resident certificates held by South Korean nationals to "South Korea” from the "Republic of Korea," the country’s official name. The move came after months of protests to Seoul over its listing of Taiwan as "China (Taiwan)" in dropdown menus on its new online immigration entry system. MOFA last week
RSS