This year’s Los Angeles Times Festival of Books is to showcase 10 English-language versions of Taiwanese books curated by the Ministry of Culture to raise the international profile of Taiwanese literature. The event is taking place today and tomorrow at the University of Southern California in Los Angeles.
The ministry in a statement said that it has worked to export English-language versions of Taiwanese literary works for many years and the 10 titles represent a cross section of excellent translations of Taiwanese literary works published over the past two years.
The selected works include last year’s American Book Award for Literary Translation winner Taiwan Travelogue (臺灣漫遊錄) by Yang Shuang-zi (楊雙子), translated by Lin King (金翎); Ka-Siong (假想), a set of five distinctive books featuring writers and translators from Taiwan; and Banana King Ngoo Tsin-Sui (蕉王吳振瑞) by Lee Wang-tai (李旺台), which has been shortlisted for this year’s PEN America Literary Awards in the PEN Translation Prize category.
Photo courtesy of the Ministry of Culture via CNA
The latter was translated by Timothy Smith, who is also a translator for the Taipei Times.
The other titles are Elephant Herd: A Novel (群象) by Taiwan-based Malaysian author Zhang Guixing (張貴興), who won the 2023 Newman Prize for Chinese Literature; Spring, Summer, Asteroid, Bird: The Art of Eastern Storytelling (春天、夏天、小行星、鳥、東方說故事的藝術) by Taiwanese-American author Henry Lien (連宏毅); and Wild Greens, Beautiful Girl (野菜姑娘), a children’s book by Taiwanese-American author Erica Lee Schlaikjer that weaves together Amis culture, heritage, history and language.
Lien is to make an appearance at the festival today to interact with visitors and share stories about Taiwan, the ministry said.
The Taiwan Academy in Los Angeles said the festival, now in its 30th year, is one of the most prestigious book fairs in the US.
The event is to feature more than 500 authors, seminars and performances, and is expected to attract about 150,000 visitors, the academy said.
AGING: While Japan has 22 submarines, Taiwan only operates four, two of which were commissioned by the US in 1945 and 1946, and transferred to Taiwan in 1973 Taiwan would need at least 12 submarines to reach modern fleet capabilities, CSBC Corp, Taiwan chairman Chen Cheng-hung (陳政宏) said in an interview broadcast on Friday, citing a US assessment. CSBC is testing the nation’s first indigenous defense submarine, the Hai Kun (海鯤, Narwhal), which is scheduled to be delivered to the navy next month or in July. The Hai Kun has completed torpedo-firing tests and is scheduled to undergo overnight sea trials, Chen said on an SET TV military affairs program. Taiwan would require at least 12 submarines to establish a modern submarine force after assessing the nation’s operational environment and defense
A white king snake that frightened passengers and caused a stir on a Taipei MRT train on Friday evening has been claimed by its owner, who would be fined, Taipei Rapid Transit Corp (TRTC) said yesterday. A person on Threads posted that he thought he was lucky to find an empty row of seats on Friday after boarding a train on the Bannan (Blue) Line, only to spot a white snake with black stripes after sitting down. Startled, he jumped up, he wrote, describing the encounter as “terrifying.” “Taipei’s rat control plan: Release snakes on the metro,” one person wrote in reply, referring
The coast guard today said that it had disrupted "illegal" operations by a Chinese research ship in waters close to the nation and driven it away, part of what Taipei sees a provocative pattern of China's stepped up maritime activities. The coast guard said that it on Thursday last week detected the Chinese ship Tongji (同濟號), which was commissioned only last year, 29 nautical miles (54km) southeast of the southern tip of Taiwan, although just outside restricted waters. The ship was observed lowering ropes into the water, suspected to be the deployment of scientific instruments for "illegal" survey operations, and the coast
An inauguration ceremony was held yesterday for the Danjiang Bridge, the world’s longest single-mast asymmetric cable-stayed bridge, ahead of its official opening to traffic on Tuesday, marking a major milestone after nearly three decades of planning and construction. At the ceremony in New Taipei City attended by President William Lai (賴清德), Premier Cho Jung-tai (卓榮泰), Minister of Transportation and Communications Chen Shih-kai (陳世凱) and New Taipei City Mayor Hou Yu-ih (侯友宜), the bridge was hailed as both an engineering landmark and a long-awaited regional transport link connecting Tamsui (淡水) and Bali (八里)
RSS