Taiwan’s inclusion in Japan’s family registry system was the result of years of discreet efforts by Taiwanese diplomats and Taiwan-friendly Japanese lawmakers, former representative to Japan Frank Hsieh (謝長廷) said yesterday.
The Nikkei on Monday reported that from May, Tokyo is to allow Taiwanese married to Japanese citizens to list their place of origin as “Taiwan” in the official family record database.
Previously, applicants had to select “China.”
Photo: Lin Tsuei-yi, Taipei Times
Hsieh, who was Taiwan’s representative to Japan from 2016 to last year, said on Facebook that numerous under-the-radar efforts by Taiwanese diplomats, with assistance from Japanese lawmakers, had made the change possible.
The rule that led to Taiwanese being listed as being from China has been in place since 1964, before which the Republic of China (ROC, Taiwan) had diplomatic ties with Tokyo, Nikkei reported.
In 1972, Japan switched diplomatic recognition from the ROC to the People’s Republic of China.
The option in the family registry for Taiwanese was not changed from “China,” the newspaper reported
Hsieh said that after taking office in May 2016, he received complaints from Taiwanese living in Japan who had been forced to select “China.”
He was asked to push the Japanese government to change the rule.
Hsieh said that he had thought the arrangement was “unreasonable” and that the residence registry, a separate system, has a “Taiwan” option for nationality.
However, he was told that the only way to make the change was to amend the Japanese Family Register Act, Hsieh said.
His office believed that it was unlikely Japan’s Diet would change the law solely to cater to the needs of Taiwanese living in the country, and that any attempt to do so would lead to protests and pushback from Beijing and China-friendly Diet members.
However, two Japanese congressmen’s wives were from Taiwan while he was in office, Hsieh said.
One of the two congressmen told him that Japan was expected to amend the act to require the inclusion of phonetic readings of personal names, he said.
The congressman promised to look into the family registry issue, Hsieh said.
The congressman asked Taipei to keep the issue low-profile while he rallied support, Hsieh said.
The Ministry of Foreign Affairs on Monday thanked all those who had helped facilitate the change, which is expected to take effect on May 26.
Two Taiwanese married to Japanese said that they were excited about the change and would register as being from Taiwan as soon as possible.
According to the new rules, a Taiwanese registered as being from China would be able to change their nationality to Taiwan.
One said that although the change does not mean Japan recognizes Taiwan as a country, it is still a positive step forward.
The most important thing is that we can identify as Taiwanese and Japan understands the importance of that, she added.
The Japanese Ministry of Justice told Japanese-language media on Monday that the change is “a sign of greater consideration for identity.”
Although the Japanese government says the change is technical, it still drew a protest from Beijing.
Chinese Ministry of Foreign Affairs spokesman Guo Jiakun (郭嘉昆) on Monday said that “the question of Taiwan is purely an internal affair of China, which brooks no foreign interference.”
“We urge Japan to stop making a sideshow on the question of Taiwan and stop sending conflicting or wrong messages,” Guo was quoted as saying by an English-language Kyodo News report.
Palauan President Surangel Whipps Jr arrived in Taiwan last night to kick off his first visit to the country since beginning his second term earlier this year. After arriving at Taoyuan International Airport at around 6:30 pm, Whipps and his delegation were welcomed by Minister of Foreign Affairs Lin Chia-lung (林佳龍). Speaking to gathered media, the Palauan leader said he was excited and honored to be back in Taiwan on his first state visit to Taiwan since he was sworn in this January. Among those traveling with Whipps is Minister of State Gustav N. Aitaro, Public Infrastructure
President William Lai (賴清德) yesterday thanked Palau for its continued support of Taiwan's international participation, as Taipei was once again excluded from the World Health Assembly (WHA) currently taking place in Switzerland. "Palau has never stopped voicing support for Taiwan" in the UN General Assembly, the WHO and other UN-affiliated agencies, Lai said during a bilateral meeting with visiting Palau President Surangel Whipps Jr. "We have been profoundly touched by these endorsements," Lai said, praising the Pacific island nation's firm support as "courageous." Lai's remarks came as Taiwan was excluded for the ninth consecutive year from the WHA, which is being held in
RESOLUTIONS DEBATE: Taiwan’s allies said that UN and WHA resolutions cited by China and other nations ‘do not determine Taiwan’s participation in WHO activities’ A proposal to invite Taiwan to this year’s World Health Assembly (WHA) was rejected on Monday, resulting in Taipei’s absence from the annual meeting for a ninth consecutive year, although partners spoke up for Taiwan’s participation at the first day of the meeting. The first agenda item after the opening was a “two-on-two debate” on a proposal to invite Taiwan to participate at the WHA as an observer. Similar to previous years, two countries made statements in favor of the proposal, while two others expressed their opposition. Philippine Secretary of Health Teodoro Herbosa, president of the 78th WHA, accepted the WHA General Committee’s
At least three people died and more than a dozen were injured yesterday afternoon when a vehicle struck a group of pedestrians in New Taipei City’s Sansia District (三峽). The incident happened at about 4pm when a car rammed into pedestrians at an intersection near Bei Da Elementary School. Witnesses said the sedan, being driven at a high speed, ran a red light, knocking scooters out of the way and hitting students crossing the road before careening into a median near the intersection of Guocheng and Guoguang streets. The incident resulted in three deaths and 13 injuries, including the driver, a 78-year-old man