National Kaohsiung University of Science and Technology (NKUST) yesterday promised it would increase oversight of use of Chinese in course materials, following a social media outcry over instances of simplified Chinese characters being used, including in a final exam.
People on Threads wrote that simplified Chinese characters were used on a final exam and in a textbook for a translation course at the university, while the business card of a professor bore the words: “Taiwan Province, China.”
Photographs of the exam, the textbook and the business card were posted with the comments.
Photo: Screen grab from Threads
NKUST said that other members of the faculty did not see the exam before it was given to students and that all exams would use traditional characters.
The usual professor is on leave and a part-time instructor accidentally included simplified Chinese while preparing the exam using external materials, it said.
Regarding the textbook, there is no traditional Chinese version of it, so the instructor used versions written in simplified Chinese and English, it said, adding that the English-language material was not used in the exam.
As it was a translation course, the instructor was allowed to use content in simplified Chinese as a reference and as practice for the students, it said.
The use of traditional Chinese characters is strongly encouraged, NKUST said.
While the Ministry of Education does not mandate the use of traditional Chinese characters, it would bolster guidelines for instructors and continue promoting traditional characters, it added.
The business card bearing the words “Taiwan Province, China” was a personal card of a professor and was not issued by the university, it said.
Kaohsiung City Councilor Chang Po-yang (張博洋) said that the government should do a nationwide inspection of professors to uncover Chinese Communist Party agents in higher education.
Infiltrating the education system is part of China’s “united front” efforts, Chang said, adding that the government would uncover a “mountain” of evidence if it looked into the situation.
Japanese footwear brand Onitsuka Tiger today issued a public apology and said it has suspended an employee amid allegations that the staff member discriminated against a Vietnamese customer at its Taipei 101 store. Posting on the social media platform Threads yesterday, a user said that an employee at the store said that “those shoes are very expensive” when her friend, who is a migrant worker from Vietnam, asked for assistance. The employee then ignored her until she asked again, to which she replied: "We don't have a size 37." The post had amassed nearly 26,000 likes and 916 comments as of this
US President Donald Trump said "it’s up to" Chinese President Xi Jinping (習近平) what China does on Taiwan, but that he would be "very unhappy" with a change in the "status quo," the New York Times said in an interview published yesterday. Xi "considers it to be a part of China, and that’s up to him what he’s going to be doing," Trump told the newspaper on Wednesday. "But I’ve expressed to him that I would be very unhappy if he did that, and I don’t think he’ll do that," he added. "I hope he doesn’t do that." Trump made the comments in
Tourism in Kenting fell to a historic low for the second consecutive year last year, impacting hotels and other local businesses that rely on a steady stream of domestic tourists, the latest data showed. A total of 2.139 million tourists visited Kenting last year, down slightly from 2.14 million in 2024, the data showed. The number of tourists who visited the national park on the Hengchun Peninsula peaked in 2015 at 8.37 million people. That number has been below 2.2 million for two years, although there was a spike in October last year due to multiple long weekends. The occupancy rate for hotels
A cold surge advisory was today issued for 18 cities and counties across Taiwan, with temperatures of below 10°C forecast during the day and into tonight, the Central Weather Administration (CWA) said. New Taipei City, Taipei, Taoyuan and Hsinchu, Miaoli and Yilan counties are expected to experience sustained temperatures of 10°C or lower, the CWA said. Temperatures are likely to temporarily drop below 10°C in most other areas, except Taitung, Pingtung, Penghu and Lienchiang (Matsu) counties, CWA data showed. The cold weather is being caused by a strong continental cold air mass, combined with radiative cooling, a process in which heat escapes from
RSS