Language rights advocates and groups supporting “Taiwanization” have called on the government to change its linguistic designation for Hoklo (commonly known as Taiwanese) from Minnanyu (閩南語, Southern Min) to Taiyu (台語).
The word Minnan has overtones of racial discrimination, and in the past, the Chinese Nationalist Party (KMT) authoritarian government used “unlawful” means when designating it the “official name” for Taiyu, Taiwanese Pen Tai-bun Pit-hoe, the Takao Promote Tai-gi-bun Association and other advocacy groups said in a statement.
When Nvidia cofounder and chief executive officer Jensen Huang (黃仁勳), who was born in Tainan, spoke in Hoklo during a recent visit to Taiwan, he referred to the language as Taiyu, the statement said.
Photo: CNA
“Therefore we urge the Ministry of Education to follow the Executive Yuan’s resolution to prioritize the term Taiyu instead of Minnan,” it said
No article in the Constitution, nor any legal provision requires the use of Minnan when referring to Hoklo, the statement added.
Furthermore, the Min (閩) symbol is composed of the radical for door, and the component for insects (虫) or beast, which in ancient times referred to snakes, it said.
“The use of Minnan by northern Chinese was intended as racial discrimination when referring to the people of the Fujian or Minnan region,” the statement said, adding that some textbooks say the term meant “snake people” or “persons crawling on the ground.”
“Therefore Minnan when applied ... to speakers of the language, is like Han Chinese in the past referring to Taiwan’s indigenous people as fan [番, ‘uncivilized, or barbarians’] who spoke fan languages,” the statement said.
The government’s continued use of the term Minnan violates people’s right to language equality and contravenes the Universal Declaration of Linguistic Rights; the UN’s covenants on protecting civil and political rights, and social and cultural rights; and the Development of National Languages Act (國家語言發展法), which went in to effect in 2019, it said.
The groups urged the Ministry of Education “to respect the wishes of Taiwanese, to change the term in school textbooks ... and to take action through an official notification from the ministry” saying that the language should be referred to as Taiyu, not Minnan.
Other organizations involved in the statement included the Taiwanese Romanization Association, the Taiwan-Vietnam Culture Association, Toa-bak-chiu Liam-koa-thoan, National Cheng Kung University’s Department of Taiwanese Literature and the Hoat-Ki Tai-gi Ki-kim-hoe Taiwanese Foundation.
China has reserved offshore airspace in the Yellow Sea and East China Sea from March 27 to May 6, issuing alerts usually used to warn of military exercises, although no such exercises have been announced, the Wall Street Journal (WSJ) reported yesterday. Reserving such a large area for 40 days without explanation is an “unusual step,” as military exercises normally only last a few days, the paper said. These alerts, known as Notice to Air Missions (Notams), “are intended to inform pilots and aviation authorities of temporary airspace hazards or restrictions,” the article said. The airspace reserved in the alert is
NAMING SPAT: The foreign ministry called on Denmark to propose an acceptable solution to the erroneous nationality used for Taiwanese on residence permits Taiwan has revoked some privileges for Danish diplomatic staff over a Danish permit that lists “Taiwan” as “China,” Eric Huang (黃鈞耀), head of the Ministry of Foreign Affairs’ Department of European Affairs, told a news conference in Taipei yesterday. Reporters asked Huang whether the Danish government had responded to the ministry’s request that it correct the nationality on Danish residence permits of Taiwanese, which has been listed as “China” since 2024. Taiwan’s representative office in Denmark continues to communicate with the Danish government, and the ministry has revoked some privileges previously granted to Danish representatives in Taiwan and would continue to review
More than 6,000 Taiwanese students have participated in exchange programs in China over the past two years, despite the Mainland Affairs Council’s (MAC) “orange light” travel advisory, government records showed. The MAC’s publicly available registry showed that Taiwanese college and university students who went on exchange programs across the Strait numbered 3,592 and 2,966 people respectively. The National Immigration Agency data revealed that 2,296 and 2,551 Chinese students visited Taiwan for study in the same two years. A review of the Web sites of publicly-run universities and colleges showed that Taiwanese higher education institutions continued to recruit students for Chinese educational programs without
The first bluefin tuna of the season, brought to shore in Pingtung County and weighing 190kg, was yesterday auctioned for NT$10,600 (US$333.5) per kilogram, setting a record high for the local market. The auction was held at the fish market in Donggang Fishing Harbor, where the Siaoliouciou Island-registered fishing vessel Fu Yu Ching No. 2 delivered the “Pingtung First Tuna” it had caught for bidding. Bidding was intense, and the tuna was ultimately jointly purchased by a local restaurant and a local company for NT$10,600 per kilogram — NT$300 ,more than last year — for a total of NT$2.014 million. The 67-year-old skipper
RSS