Language rights advocates and groups supporting “Taiwanization” have called on the government to change its linguistic designation for Hoklo (commonly known as Taiwanese) from Minnanyu (閩南語, Southern Min) to Taiyu (台語).
The word Minnan has overtones of racial discrimination, and in the past, the Chinese Nationalist Party (KMT) authoritarian government used “unlawful” means when designating it the “official name” for Taiyu, Taiwanese Pen Tai-bun Pit-hoe, the Takao Promote Tai-gi-bun Association and other advocacy groups said in a statement.
When Nvidia cofounder and chief executive officer Jensen Huang (黃仁勳), who was born in Tainan, spoke in Hoklo during a recent visit to Taiwan, he referred to the language as Taiyu, the statement said.
Photo: CNA
“Therefore we urge the Ministry of Education to follow the Executive Yuan’s resolution to prioritize the term Taiyu instead of Minnan,” it said
No article in the Constitution, nor any legal provision requires the use of Minnan when referring to Hoklo, the statement added.
Furthermore, the Min (閩) symbol is composed of the radical for door, and the component for insects (虫) or beast, which in ancient times referred to snakes, it said.
“The use of Minnan by northern Chinese was intended as racial discrimination when referring to the people of the Fujian or Minnan region,” the statement said, adding that some textbooks say the term meant “snake people” or “persons crawling on the ground.”
“Therefore Minnan when applied ... to speakers of the language, is like Han Chinese in the past referring to Taiwan’s indigenous people as fan [番, ‘uncivilized, or barbarians’] who spoke fan languages,” the statement said.
The government’s continued use of the term Minnan violates people’s right to language equality and contravenes the Universal Declaration of Linguistic Rights; the UN’s covenants on protecting civil and political rights, and social and cultural rights; and the Development of National Languages Act (國家語言發展法), which went in to effect in 2019, it said.
The groups urged the Ministry of Education “to respect the wishes of Taiwanese, to change the term in school textbooks ... and to take action through an official notification from the ministry” saying that the language should be referred to as Taiyu, not Minnan.
Other organizations involved in the statement included the Taiwanese Romanization Association, the Taiwan-Vietnam Culture Association, Toa-bak-chiu Liam-koa-thoan, National Cheng Kung University’s Department of Taiwanese Literature and the Hoat-Ki Tai-gi Ki-kim-hoe Taiwanese Foundation.
A crowd of over 200 people gathered outside the Taipei District Court as two sisters indicted for abusing a 1-year-old boy to death attended a preliminary hearing in the case yesterday afternoon. The crowd held up signs and chanted slogans calling for aggravated penalties in child abuse cases and asking for no bail and “capital punishment.” They also held white flowers in memory of the boy, nicknamed Kai Kai (剴剴), who was allegedly tortured to death by the sisters in December 2023. The boy died four months after being placed in full-time foster care with the
A Taiwanese woman on Sunday was injured by a small piece of masonry that fell from the dome of St Peter’s Basilica in the Vatican during a visit to the church. The tourist, identified as Hsu Yun-chen (許芸禎), was struck on the forehead while she and her tour group were near Michelangelo’s sculpture Pieta. Hsu was rushed to a hospital, the group’s guide to the church, Fu Jing, said yesterday. Hsu was found not to have serious injuries and was able to continue her tour as scheduled, Fu added. Mathew Lee (李世明), Taiwan’s recently retired ambassador to the Holy See, said he met
Taiwan yesterday condemned the recent increase in Chinese coast guard-escorted fishing vessels operating illegally in waters around the Pratas Islands (Dongsha Islands, 東沙群島) in the South China Sea. Unusually large groupings of Chinese fishing vessels began to appear around the islands on Feb. 15, when at least six motherships and 29 smaller boats were sighted, the Coast Guard Administration (CGA) said in a news release. While CGA vessels were dispatched to expel the Chinese boats, Chinese coast guard ships trespassed into Taiwan’s restricted waters and unsuccessfully attempted to interfere, the CGA said. Due to the provocation, the CGA initiated an operation to increase
The Shanlan Express (山嵐號), or “Mountain Mist Express,” is scheduled to launch on April 19 as part of the centennial celebration of the inauguration of the Taitung Line. The tourism express train was renovated from the Taiwan Railway Corp’s EMU500 commuter trains. It has four carriages and a seating capacity of 60 passengers. Lion Travel is arranging railway tours for the express service. Several news outlets were invited to experience the pilot tour on the new express train service, which is to operate between Hualien Railway Station and Chihshang (池上) Railway Station in Taitung County. It would also be the first tourism service