Taiwanese mangaka Chang Sheng (常勝) attended this year’s Foire du Livre de Bruxelles (Brussels Book Fair) where he participated in several discussions and book signings.
The creator of notable Taiwanese comics, or T-manga, such as The Hidden Level (隱藏關卡), Oldman (奧德曼) and Baby, unveiled the French edition of his latest series at the fair.
Yan (閻鐵花) is a T-manga that follows a superhero who disguises her identity behind Peking Opera face paint.
Photo: CNA
During the first two days of the fair, which took place from Thursday last week to Sunday, almost 100 copies of Yan were sold, prompting Chang’s sponsors to quickly restock the title.
Chang said he believes a good comic should be able to be described with a simple yet powerful tagline.
In the case of Yan, he came up with: “What if a Peking opera diva becomes a superheroine?”
“I hope that in a different country, people can see that I took something traditional and old and blended it with our modern times,” Chang said. “[I] hope it will create a new visual experience.”
While the popularity of Japanese manga has introduced Asian comics to European nations, Taiwan’s industry has not reached the same heights as its neighbor’s, he said.
However, now is a great time for Taiwan to promote its diversity to the world through comics, Chang said.
“Diversity will give our manga more potential and future, which means we [Taiwanese mangakas] must all work harder,” he said.
Chang is a renowned comic book artist, having won the Golden Comic Award in Taiwan and the Kyoto International Creators Award in Japan.
The rights to a number of his books have been sold to English, French, Italian, Turkish, Japanese and South Korean publishers.
So far, Yan has been translated into English, Italian, Russian and French.
Aside from participating in forums at the fair, Chang hosted book signings at the “Le Quartier Manga” (Manga Theme Pavilion) operated by French digital comic platform Mangas.io.
His appearance at this year’s fair was made possible thanks to a partnership formed two years ago between the French platform and the Taiwan Creative Content Agency (TAICCA).
Mangas.io chief operating officer Yun Inada said that the European market has recently seen an influx of comics from Taiwan, adding that he believes young readers of Japanese manga could become T-manga fans.
With Taiwan’s historical links to the Netherlands, China and Japan, along with its connection to modern Western culture, Taiwanese comics provide a unique dynamism that is not found anywhere else, Inada said.
The recognition of T-mangas was most obvious this year, as TAICCA brought 14 other Taiwanese comics to the fair.
Frederico Anzalone, Foire du Livre de Bruxelles’s manga events curator, said that his section at the fair was tailored to suit the increase in demand for Japanese manga in the French-language market over the past few years.
Anzalone said he invited Chang to the fair after being introduced to his work at the annual Angouleme International Comics Festival in France recently.
“An interesting aspect [of T-manga] is the blending of cultures, like what’s observed in Chang’s style — one that I am astonished by,” Anzalone said. “His style is very technical, so I thought he’d be a good candidate to invite [to the fair].”
Chang is also promoting Yan at the Bologna Children’s Book Fair which started on Monday and ends today.
He said he wanted to take his manga on an international tour to show the world what kinds of superheroes Taiwan has to offer.
When “the world is in chaos, aliens are invading and the world is about to go to war, the US will have heroes from Marvel while Japan will have Gundam. I hope [people] will think of Yan [as well], and that will be great,” he said.
FUKUOKA SITUATION: Japanese media reported that the pathogen is expected to be identified by the summer, while the CDC downplayed the idea that it was hMPV A “mysterious cold-like illness” reported in Japan’s Fukuoka Prefecture does not seem to be a new disease, but Japanese authorities have been asked about the situation, the Centers for Disease Control (CDC) said yesterday. The Fukuoka Prefectural Medical Association on Wednesday told a news conference that a “mystery cold” that has become a hot topic on social media is “highly likely to be caused by some kind of viral infection,” Japan’s KBC News reported. “Many people are experiencing symptoms starting with a sore throat, followed by a runny nose, phlegm and a severe cough,” KBC News reported, citing association officials. Health authorities are
Nvidia Corp CEO Jensen Huang (黃仁勳) arrived in Taiwan yesterday ahead of upcoming AI and technology events, saying he plans to meet with clients and Taiwan Semiconductor Manufacturing Co Chairman C.C. Wei (魏哲家) during his visit. After landing at Taipei Songshan Airport, Huang posed for photos with fans and handed out Yakult drinks to reporters and supporters waiting at the scene, saying he has “a lot to do” during the trip. Asked about reports that Nvidia’s planned headquarters site in Taipei’s Beitou Shilin Technology Park could break ground on May 27, Huang said that if the company holds an event, he would
The Ministry of Finance this afternoon announced the winning numbers for the March-April uniform invoice lottery. The winning number for the NT$10 million (US$318,060) special prize is 19531471, and the winning number for the NT$2 million grand prize is 85941329. Three numbers were drawn for the NT$200,000 first prize: 07225810, 20231230 and 83518781. Those with receipts matching the last seven digits of any of the first-prize numbers will win the NT$40,000 second prize, while those matching the last six digits will win the NT$10,000 third prize. Those whose receipts match the last five digits of the first-prize numbers can claim the NT$4,000 fourth prize,
SIX SUBSIDIES: The monthly allowance for older farmers is to increase to NT$10,000, and NT$5,000 is to be given to homemakers under the national pension system, Lai said The government is to implement major welfare policies for disadvantaged groups, including raising the monthly allowance for older farmers to NT$10,000 and providing homemakers with NT$5,000 per month, President William Lai (賴清德) said yesterday. Lai made the remarks during a visit to Wangling Temple in Chiayi County, saying that the planned increases were being introduced amid economic growth and an increase in tax revenue. Touting a policy, in which the government plans to provide a monthly allowance of NT$5,000 for every child under the age of 18 in a bid to address Taiwan’s low birthrate, Lai said that if received for the
RSS