A person in a dispute who scorned another on social media by using abbreviations of the Zhuyin Fuhao (注音符號) phonetic system, commonly known as “Bopomofo,” has been found guilty of making a public insult and ordered to pay a NT$5,000 fine.
The Taichung District Court ruled that the defendant, a woman surnamed Chen (陳), had written a severe insult in posting her message on the online public forum Dcard, using five phonetic symbols — “ㄍㄋㄋㄐㄅ” — which although it appears as a cryptic code to people unfamiliar with the Bopomofo system, could be read aloud as an expletive, obscene phrase in both Mandarin and Hoklo (commonly known as Taiwanese).
ONLINE INSULT
Photo: Chang Jui-chen, Taipei Times
Chen was quoted as saying that she only got to know the plaintiff, a woman surnamed Lee (李), when buying shoes through the Shopee Web site, and had a dispute with Lee when she asked to return a pair of shoes.
Chen told the judge that Lee had first written a contemptuous response, and had misunderstood the situation, while stating her reply was not aimed at Lee.
In examining the evidence, the judge found that Chen had posted a conversation between the two sides to Dcard, with the aim of sharing the content with others, while also making Lee’s personal information — including Lee’s Instagram and Facebook accounts — publicly available.
The court added that upon questioning, Chen admitted to writing “ㄍㄋㄋㄐㄅ” as an abbreviation for the colloquially obscene phrase.
The judge ruled that Chen had publicly insulted Lee.
The judge ruled that the case had sufficient evidence and found her guilty of making a public insult, thus violating Article 309 of the Criminal Code. The judge ordered Chen to pay a NT$5,000 fine.
The ruling may be appealed.
An increase in Taiwanese boats using China-made automatic identification systems (AIS) could confuse coast guards patrolling waters off Taiwan’s southwest coast and become a loophole in the national security system, sources familiar with the matter said yesterday. Taiwan ADIZ, a Facebook page created by enthusiasts who monitor Chinese military activities in airspace and waters off Taiwan’s southwest coast, on Saturday identified what seemed to be a Chinese cargo container ship near Penghu County. The Coast Guard Administration went to the location after receiving the tip and found that it was a Taiwanese yacht, which had a Chinese AIS installed. Similar instances had also
GOOD DIPLOMACY: The KMT has maintained close contact with representative offices in Taiwan and had extended an invitation to Russia as well, the KMT said The Chinese Nationalist Party (KMT) would “appropriately handle” the fallout from an invitation it had extended to Russia’s representative to Taipei to attend its international banquet last month, KMT Chairman Eric Chu (朱立倫) said yesterday. US and EU representatives in Taiwan boycotted the event, and only later agreed to attend after the KMT rescinded its invitation to the Russian representative. The KMT has maintained long-term close contact with all representative offices and embassies in Taiwan, and had extended the invitation as a practice of good diplomacy, Chu said. “Some EU countries have expressed their opinions of Russia, and the KMT respects that,” he
VIGILANCE: The military is paying close attention to actions that might damage peace and stability in the region, the deputy minister of national defense said The People’s Republic of China (PRC) might consider initiating a hack on Taiwanese networks on May 20, the day of the inauguration ceremony of president-elect William Lai (賴清德), sources familiar with cross-strait issues said. While US Secretary of State Anthony Blinken’s statement of the US expectation “that all sides will conduct themselves with restraint and prudence in the period ahead” would prevent military actions by China, Beijing could still try to sabotage Taiwan’s inauguration ceremony, the source said. China might gain access to the video screens outside of the Presidential Office Building and display embarrassing messages from Beijing, such as congratulating Lai
Four China Coast Guard ships briefly sailed through prohibited waters near Kinmen County, Taipei said, urging Beijing to stop actions that endanger navigation safety. The Chinese ships entered waters south of Kinmen, 5km from the Chinese city of Xiamen, at about 3:30pm on Monday, the Coast Guard Administration said in a statement later the same day. The ships “sailed out of our prohibited and restricted waters” about an hour later, the agency said, urging Beijing to immediately stop “behavior that endangers navigation safety.” Ministry of National Defense spokesman Sun Li-fang (孫立方) yesterday told reporters that Taiwan would boost support to the Coast Guard