German translator Thilo Diefenbach and academic Charlotte Pollet from France were presented with the Taiwan-France Cultural Award, while Taiwanese pianist Tchen Yu-chiou (陳郁秀) was honored with a Taiwan-France Special Contribution award, the Ministry of Culture announced yesterday.
Tchen has for a long time worked to promote Taiwan-France exchanges and is the most decorated Taiwanese in France, the ministry said in a statement.
She has earned the titles of Knight of the National Order of Merit in 1996, Knight of the Legion of Honor in 2008 and Officer of Arts and Letters in 2009, it said.
Photo courtesy of the Ministry of Culture via CNA
After winning first prize at the Paris Conservatory in 1975, she returned to Taiwan to work as a professor at National Taiwan Normal University’s (NTNU) Department of Music teaching French classical music, the ministry said.
She went on to become dean of the NTNU College of Arts and created French courses while pushing for exchanges between Taiwan and France in the fields of visual arts and crafts, it said.
Diefenbach, a self-described “Taiwan researcher,” began studying Taiwanese literary history in 2009 and has since penned several articles on Taiwan and Taiwanese literature in the Hefte fur Ostasiatische Literatur magazine, of which he later became deputy editor, the ministry said.
He has published collections of translated works from Taiwan’s Martial Law era, works by pro-localization poet Cheng Chiung-ming (鄭?明) and works dating back to the rule of Koxinga, also known as Ming Dynasty general Cheng Cheng-kung (鄭成功), it said.
Charlotte Pollet, an associate professor at National Yang Ming Chiao Tung University, has lived in Taiwan for 15 years and is a naturalized Taiwanese, the ministry said.
She has organized the annual Philosophy Week since 2018, and founded the nonprofit organization PhiloZokids with the aim of developing a methodology for teaching philosophy to Taiwanese children, it said.
The three recipients were selected by Jean-Robert Pitte, permanent secretary at the Academie des Sciences Morales et Politiques, Minister of Culture Lee Yung-te (李永得) and a jury in Taipei.
The Taiwan-France Cultural Award was launched in 1996 by the ministry (the then-Council for Cultural Affairs) and Academie des Sciences Morales et Politiques, with jury meetings taking place alternately in Taipei and Paris.
The ministry said that applications for next year’s awards opened yesterday.
Former Czech Republic-based Taiwanese researcher Cheng Yu-chin (鄭宇欽) has been sentenced to seven years in prison on espionage-related charges, China’s Ministry of State Security announced yesterday. China said Cheng was a spy for Taiwan who “masqueraded as a professor” and that he was previously an assistant to former Cabinet secretary-general Cho Jung-tai (卓榮泰). President-elect William Lai (賴清德) on Wednesday last week announced Cho would be his premier when Lai is inaugurated next month. Today is China’s “National Security Education Day.” The Chinese ministry yesterday released a video online showing arrests over the past 10 years of people alleged to be
THE HAWAII FACTOR: While a 1965 opinion said an attack on Hawaii would not trigger Article 5, the text of the treaty suggests the state is covered, the report says NATO could be drawn into a conflict in the Taiwan Strait if Chinese forces attacked the US mainland or Hawaii, a NATO Defense College report published on Monday says. The report, written by James Lee, an assistant research fellow at Academia Sinica’s Institute of European and American Studies, states that under certain conditions a Taiwan contingency could trigger Article 5 of NATO, under which an attack against any member of the alliance is considered an attack against all members, necessitating a response. Article 6 of the North Atlantic Treaty specifies that an armed attack in the territory of any member in Europe,
LIKE FAMILY: People now treat dogs and cats as family members. They receive the same medical treatments and tests as humans do, a veterinary association official said The number of pet dogs and cats in Taiwan has officially outnumbered the number of human newborns last year, data from the Ministry of Agriculture’s pet registration information system showed. As of last year, Taiwan had 94,544 registered pet dogs and 137,652 pet cats, the data showed. By contrast, 135,571 babies were born last year. Demand for medical care for pet animals has also risen. As of Feb. 29, there were 5,773 veterinarians in Taiwan, 3,993 of whom were for pet animals, statistics from the Animal and Plant Health Inspection Agency showed. In 2022, the nation had 3,077 pediatricians. As of last
XINJIANG: Officials are conducting a report into amending an existing law or to enact a special law to prohibit goods using forced labor Taiwan is mulling an amendment prohibiting the importation of goods using forced labor, similar to the Uyghur Forced Labor Prevention Act (UFLPA) passed by the US Congress in 2021 that imposed limits on goods produced using forced labor in China’s Xinjiang region. A government official who wished to remain anonymous said yesterday that as the US customs law explicitly prohibits the importation of goods made using forced labor, in 2021 it passed the specialized UFLPA to limit the importation of cotton and other goods from China’s Xinjiang Uyghur region. Taiwan does not have the legal basis to prohibit the importation of goods