The Hoklo (commonly known as Taiwanese) language program of Les Cours d’Adultes de Paris, one of the largest public language learning institutions in France, graduated its first class in an online event on June 25.
The program, which was launched in October last year, enrolled 66 students from around the world, offering classes taught remotely by Taiwanese professors, a representative of the center told the Central News Agency.
Graduates demonstrated their proficiency in the virtual ceremony by giving presentations on a topic about Taiwan, simulating social interactions or singing songs.
Photo: CNA
Eleonore, a graduate of the course who fell in love with Taiwan in high school and has visited as an exchange student, said she was happy to “learn Hoklo idioms through Taiwanese bands, such as EggPlantEgg (茄子蛋).”
“As someone who wants to live and work in Taiwan, I signed up as soon as I learned that the Paris municipal government was opening classes,” she said, adding that the program has helped her understand Taiwanese culture, Hoklo syntax and its differences from Mandarin.
Eleonore studied Taiwan and geopolitics at the Institute of Political Studies of Lyon and the University of London’s School of Oriental and African Studies, she said.
Coline Mailleux, a lecturer at the Center for Language Education and Research of Sophia University in Tokyo, sang the Taiwanese classic Express Love Letter (愛情限時批) by Wu Bai (伍佰) and China Blue (萬芳) with her classmates.
“I imagine being at a karaoke [club] in Taiwan every time I hear this song,” she said, adding that she visited the nation 15 years ago and has wanted to live there ever since.
“Taiwan is a country full of promises for the future,” she said.
Telecommunications integration engineer Benjamin, who made a presentation on Taiwanese beer, Kaoliang liquor and whiskey, said that he is learning the language because his wife is Taiwanese.
“Hoklo is an important part of the world’s cultural heritage and is worth protecting,” he said.
Pan Yi-ling (潘怡伶), the program’s instructor for students without prior proficiency in Mandarin, said that learning about Taiwanese culture is an important part of the class, as some students have never been there.
Instructing students without a Chinese-language background presents additional challenges for teaching the meaning and context of phrases, which must be explained in French, making exact translations of idioms difficult, he said.
“I am amazed that so many French people with no relationship to Taiwan would want to learn Hoklo,” she said.
“The effort they poured into learning the language is deeply inspiring,” she added.
Miao Lin-Zucker (林季苗), an associate professor in the foreign language department at the University of Lyon and one of the program’s founders, said that new classes would be opened in August next year.
Police have detained a Taoyuan couple suspected of over the past two months colluding with human trafficking rings and employment scammers in Southeast Asia to send nearly 100 Taiwanese jobseekers to Cambodia. At a media briefing in Taipei yesterday, the Criminal Investigation Bureau presented items seized from the couple, including alleged victims’ passports, forged COVID-19 vaccination records, mobile phones, bank documents, checks and cash. The man, surnamed Tsai (蔡), and his girlfriend, surnamed Tsan (詹), were taken into custody last month, after police at Taiwan Taoyuan International Airport stopped four jobseekers from boarding a flight to Phnom Penh, said Dustin Lee (李泱輯),
BILINGUAL PLAN: The 17 educators were recruited under a program that seeks to empower Taiwanese, the envoy to the Philippines said The Taipei Economic and Cultural Office in the Philippines on Thursday hosted a send-off event for the first group of English-language teachers from the country who were recruited for a Ministry of Education-initiated program to advance bilingual education in Taiwan. The 14 teachers and three teaching assistants are part of the Taiwan Foreign English Teacher Program, which aims to help find English-language instructors for Taiwan’s public elementary and junior-high schools, the office said. Seventy-seven teachers and 11 teaching assistants from the Philippines have been hired to teach in Taiwan in the coming school year, office data showed. Among the first group is 57-year-old
TRICKED INTO MOVING: Local governments in China do not offer any help, and Taiwanese there must compete with Chinese in an unfamiliar setting, a researcher said Beijing’s incentives for Taiwanese businesspeople to invest in China are only intended to lure them across the Taiwan Strait, after which they receive no real support, an expert said on Sunday. Over the past few years, Beijing has been offering a number of incentives that “benefit Taiwanese in name, while benefiting China in reality,” a cross-strait affairs expert said on condition of anonymity. Strategies such as the “31 incentives” are intended to lure Taiwanese talent, capital and technology to help address China’s economic issues while also furthering its “united front” efforts, they said. Local governments in China do not offer much practical
‘ORDINARY PEOPLE’: A man watching Taiwanese military drills said that there would be nothing anyone could do if the situation escalates in the Taiwan Strait Many people in Taiwan look upon China’s military exercises over the past week with calm resignation, doubting that war is imminent and if anything, feeling pride in their nation’s determination to defend itself. After a visit to Taiwan last week by US House of Representatives Speaker Nancy Pelosi, China has sent ships and aircraft across an unofficial buffer between Taiwan and China’s coast and missiles over Taipei and into waters surrounding the nation since Thursday last week. However, Rosa Chang, proudly watching her son take part in Taiwanese military exercises that included dozens of howitzers firing shells into the Taiwan Strait off
RSS