Lee Tseng-chang (李增昌), a 95-year-old photographer and chronicler of the history of Hsinchu County’s Jhudong Township (竹東), is soon to publish the country’s first photography book in the Hailu (海陸) dialect of the Hakka language.
The book titled Child Laborer, Hsinchu Glass Co., Jhudong, and Lee Tseng-chang (少年工．新玻．竹東．李增昌), consists of 400 images taken by Lee, as well as essays on the history of the township’s Hakka community, Lee’s coauthor, Ku Shao-chi (古少騏), said on Friday.
The book received funding under the Ministry of Culture’s program to promote books written in local languages spoken in Taiwan that are not Mandarin.
Photo: Liao Hsueh-ju, Taipei Times
Lee’s photography captures the history of Jhudong and the daily life of its residents, and some of his work has seen print thanks to the Hakka Affairs Council and the Hsinchu County Cultural Affairs Bureau, Ku said.
The book covers Lee’s life, which is entwined with local history, including when he worked in a tea factory as a child laborer in Japanese-ruled Taiwan and was conscripted to work at a fighter aircraft factory in Japan during World War II, Ku said.
Lee returned to Taiwan after the end of the war and was unemployed during the post-war slump until he was recruited to work in Hsinchu at the first-ever pane glass manufacturing facility in Taiwan, she said.
The book contains Lee’s recollections and photographs of the glass factory — including clashes between management and the workers that occurred during the Martial Law period — the ravages of Typhoon Gloria, Hsinchu’s variance of the Hakka Lion Dance and the Taiwan Hakka Mountain Song Contest, she said.
Born in 1927, Lee took up photography as a hobby in the 1950s, in addition to collecting and restoring antique cameras, Ku said, adding that he has worked on more than 1,000 cameras in his life.
Ku said that she met Lee at a function that presented historical images held by the ministry in 2014, and she was impressed by the richness and thoroughness of his photographic documentation of Jhudong.
To ensure the accuracy of the text, Ku cross-referenced Lee’s photographs and verbal accounts with historical documents and interviews with living witnesses, she said.
A challenge during the book’s writing was that she did not know many of the Hailu words Lee used in his account, and they cannot be found in Hakka dictionaries, Ku said, urging the Hakka Affairs Council to create an official dictionary of the Hakka language.
AGING: While Japan has 22 submarines, Taiwan only operates four, two of which were commissioned by the US in 1945 and 1946, and transferred to Taiwan in 1973 Taiwan would need at least 12 submarines to reach modern fleet capabilities, CSBC Corp, Taiwan chairman Chen Cheng-hung (陳政宏) said in an interview broadcast on Friday, citing a US assessment. CSBC is testing the nation’s first indigenous defense submarine, the Hai Kun (海鯤, Narwhal), which is scheduled to be delivered to the navy next month or in July. The Hai Kun has completed torpedo-firing tests and is scheduled to undergo overnight sea trials, Chen said on an SET TV military affairs program. Taiwan would require at least 12 submarines to establish a modern submarine force after assessing the nation’s operational environment and defense
A white king snake that frightened passengers and caused a stir on a Taipei MRT train on Friday evening has been claimed by its owner, who would be fined, Taipei Rapid Transit Corp (TRTC) said yesterday. A person on Threads posted that he thought he was lucky to find an empty row of seats on Friday after boarding a train on the Bannan (Blue) Line, only to spot a white snake with black stripes after sitting down. Startled, he jumped up, he wrote, describing the encounter as “terrifying.” “Taipei’s rat control plan: Release snakes on the metro,” one person wrote in reply, referring
The coast guard today said that it had disrupted "illegal" operations by a Chinese research ship in waters close to the nation and driven it away, part of what Taipei sees a provocative pattern of China's stepped up maritime activities. The coast guard said that it on Thursday last week detected the Chinese ship Tongji (同濟號), which was commissioned only last year, 29 nautical miles (54km) southeast of the southern tip of Taiwan, although just outside restricted waters. The ship was observed lowering ropes into the water, suspected to be the deployment of scientific instruments for "illegal" survey operations, and the coast
An inauguration ceremony was held yesterday for the Danjiang Bridge, the world’s longest single-mast asymmetric cable-stayed bridge, ahead of its official opening to traffic on Tuesday, marking a major milestone after nearly three decades of planning and construction. At the ceremony in New Taipei City attended by President William Lai (賴清德), Premier Cho Jung-tai (卓榮泰), Minister of Transportation and Communications Chen Shih-kai (陳世凱) and New Taipei City Mayor Hou Yu-ih (侯友宜), the bridge was hailed as both an engineering landmark and a long-awaited regional transport link connecting Tamsui (淡水) and Bali (八里)
RSS