Street signs in Kaohsiung would retain Romanized names based on the Tongyong pinyin system after a plan to switch to the more widely used Hanyu pinyin was rejected, the city government said on Wednesday.
The Kaohsiung City Government adopted Tongyong pinyin in 2004 amid a push by the central government to establish a nationwide standard and later set up an advisory committee to promote an English-friendly living environment, the Kaohsiung Research, Development and Evaluation Commission said in a statement.
In May last year, then-Kaohsiung mayor Han Kuo-yu (韓國瑜) proposed adopting Hanyu pinyin for the street signs at an estimated cost of NT$73 million (US$2.52 million at the current exchange rate), although the plan was ultimately delayed because of the COVID-19 pandemic.
Han left office after losing a recall vote on June 6.
After examining Han’s plan, foreigners on the committee said that “uniformity and consistency” are what make transliterations recognizable to non-Chinese readers, so the city did not change systems, commission Chair Tsai Wan-fen (蔡宛芬) said.
The city had undertaken a large-scale effort to correct transliteration errors and inconsistencies on street and landmark signs before hosting the 2009 World Games, the commission said.
After Kaohsiung city and county merged in 2011, the city government launched a second campaign and replaced 596 signs, it said.
The commission also cited labor issues and high costs as reasons to reject Han’s proposal.
The Ministry of Education adopted Tongyong pinyin as the country’s official Romanization system in 2002, before switching to Hanyu pinyin in 2008, although some Democratic Progressive Party-controlled municipalities, including Kaohsiung and Tainan, did not switch.
Hanyu pinyin is the most widely used Romanization system for overseas students of Chinese, but carries political connotations for some in Taiwan because it was developed by China and is used there.
The Chinese Communist Party (CCP) is pushing for residents of Kinmen and Lienchiang counties to acquire Chinese ID cards in a bid to “blur national identities,” a source said. The efforts are part of China’s promotion of a “Kinmen-Xiamen twin-city living sphere, including a cross-strait integration pilot zone in China’s Fujian Province,” the source said. “The CCP is already treating residents of these outlying islands as Chinese citizens. It has also intensified its ‘united front’ efforts and infiltration of those islands,” the source said. “There is increasing evidence of espionage in Kinmen, particularly of Taiwanese military personnel being recruited by the
ENTERTAINERS IN CHINA: Taiwanese generally back the government being firm on infiltration and ‘united front’ work,’ the Asia-Pacific Elite Interchange Association said Most people support the government probing Taiwanese entertainers for allegedly “amplifying” the Chinese Communist Party’s propaganda, a survey conducted by the Asia-Pacific Elite Interchange Association showed on Friday. Public support stood at 56.4 percent for action by the Mainland Affairs Council and the Ministry of Culture to enhance scrutiny on Taiwanese performers and artists who have developed careers in China while allegedly adhering to the narrative of Beijing’s propaganda that denigrates or harms Taiwanese sovereignty, the poll showed. Thirty-three percent did not support the action, it showed. The poll showed that 51.5 percent of respondents supported the government’s investigation into Taiwanese who have
Left-Handed Girl (左撇子女孩), a film by Taiwanese director Tsou Shih-ching (鄒時擎) and cowritten by Oscar-winning director Sean Baker, won the Gan Foundation Award for Distribution at the Cannes Critics’ Week on Wednesday. The award, which includes a 20,000 euro (US$22,656) prize, is intended to support the French release of a first or second feature film by a new director. According to Critics’ Week, the prize would go to the film’s French distributor, Le Pacte. "A melodrama full of twists and turns, Left-Handed Girl retraces the daily life of a single mother and her two daughters in Taipei, combining the irresistible charm of
South Korean K-pop girl group Blackpink are to make Kaohsiung the first stop on their Asia tour when they perform at Kaohsiung National Stadium on Oct. 18 and 19, the event organizer said yesterday. The upcoming performances will also make Blackpink the first girl group ever to perform twice at the stadium. It will be the group’s third visit to Taiwan to stage a concert. The last time Blackpink held a concert in the city was in March 2023. Their first concert in Taiwan was on March 3, 2019, at NTSU Arena (Linkou Arena). The group’s 2022-2023 “Born Pink” tour set a
RSS