An 81-year-old Amis woman has recorded an album of traditional Amis songs in an effort to preserve Amis music.
The album, titled Radiw Sanay, meaning “just sing” in Amis, features 18 traditional songs sung by Chien Yen-chun (簡燕春), also known as Osay Hongay, who said that she learned the songs when she was 17 from an elder and is now passing them down to the younger generation.
Chien said she felt “very shy” and “very excited” when she debuted the album on Saturday last week for the Tavalong community in Hualien County, where she shared the stage with young people from the tribe to perform the songs.
Photo: Hua Mang-Ching, Taipei Times
The album’s producer, Weng Yan-ting (翁嬿婷), a former documentary filmmaker, said that Chien is a wonderful singer; a member of the tribal organization Sisakawihay, which means “people gifted with spiritual powers;” and a leader when the community sings ritual songs for ancestral offerings.
Before soundtracks of ritual song performances were collected, Chien would let ancestors know through a divine ritual called Mifetik to show awe and respect for them, Weng said.
During the album’s production, Chien sometimes had to identify which songs were authentic and belonging to the Tavalong from recordings made up to 60 years ago, Weng said, adding that not only was she up to the task, she could even name the singers.
Chien said that she agreed to sing and help with collecting the soundtracks for the album because such cultural heritage would go extinct if no one listens to and learns from them.
Contributors include several young people from the community who conducted field surveys, recorded sounds and organized workshops on traditional Amis songs, she said.
Due to a limited budget, the 18-month production involved efforts such as fundraising and building a recording studio from scratch, with the final product consisting of 18 non-ritual songs and three remixed pieces featuring young singers from the community, she added.
Chien said that she was once approached by a record label to record albums because of her beautiful voice.
However, as the eldest daughter, she had to look after her younger siblings and perform work around the house, she said, adding that because she had not gone to school, she was illiterate, so she turned down the offer.
Now 81, Chien is realizing her childhood dream and making the most of her talent, Weng said.
Ho Chia-jung (何嘉榮), also known as Kaniw, a 23-year-old who last year moved back to Hualien after graduating from university, learned how to sing traditional songs from Chien in a workshop and contributed to the album.
“My community no longer has any elders who can sing these traditional songs,” said Ho, who is from the Fahol community, which neighbors the Tavalong, adding that he cherished the opportunity to help preserve traditional culture and encouraged more young people to learn about it.
A small number of Taiwanese this year lost their citizenship rights after traveling in China and obtaining a one-time Chinese passport to cross the border into Russia, a source said today. The people signed up through Chinese travel agencies for tours of neighboring Russia with companies claiming they could obtain Russian visas and fast-track border clearance, the source said on condition of anonymity. The travelers were actually issued one-time-use Chinese passports, they said. Taiwanese are prohibited from holding a Chinese passport or household registration. If found to have a Chinese ID, they may lose their resident status under Article 9-1
Taiwanese were praised for their composure after a video filmed by Taiwanese tourists capturing the moment a magnitude 7.5 earthquake struck Japan’s Aomori Prefecture went viral on social media. The video shows a hotel room shaking violently amid Monday’s quake, with objects falling to the ground. Two Taiwanese began filming with their mobile phones, while two others held the sides of a TV to prevent it from falling. When the shaking stopped, the pair calmly took down the TV and laid it flat on a tatami mat, the video shows. The video also captured the group talking about the safety of their companions bathing
PROBLEMATIC APP: Citing more than 1,000 fraud cases, the government is taking the app down for a year, but opposition voices are calling it censorship Chinese Nationalist Party (KMT) Chairwoman Cheng Li-wun (鄭麗文) yesterday decried a government plan to suspend access to Chinese social media platform Xiaohongshu (小紅書) for one year as censorship, while the Presidential Office backed the plan. The Ministry of the Interior on Thursday cited security risks and accusations that the Instagram-like app, known as Rednote in English, had figured in more than 1,700 fraud cases since last year. The company, which has about 3 million users in Taiwan, has not yet responded to requests for comment. “Many people online are already asking ‘How to climb over the firewall to access Xiaohongshu,’” Cheng posted on
A classified Pentagon-produced, multiyear assessment — the Overmatch brief — highlighted unreported Chinese capabilities to destroy US military assets and identified US supply chain choke points, painting a disturbing picture of waning US military might, a New York Times editorial published on Monday said. US Secretary of Defense Pete Hegseth’s comments in November last year that “we lose every time” in Pentagon-conducted war games pitting the US against China further highlighted the uncertainty about the US’ capability to intervene in the event of a Chinese invasion of Taiwan. “It shows the Pentagon’s overreliance on expensive, vulnerable weapons as adversaries field cheap, technologically
RSS