An 81-year-old Amis woman has recorded an album of traditional Amis songs in an effort to preserve Amis music.
The album, titled Radiw Sanay, meaning “just sing” in Amis, features 18 traditional songs sung by Chien Yen-chun (簡燕春), also known as Osay Hongay, who said that she learned the songs when she was 17 from an elder and is now passing them down to the younger generation.
Chien said she felt “very shy” and “very excited” when she debuted the album on Saturday last week for the Tavalong community in Hualien County, where she shared the stage with young people from the tribe to perform the songs.
Photo: Hua Mang-Ching, Taipei Times
The album’s producer, Weng Yan-ting (翁嬿婷), a former documentary filmmaker, said that Chien is a wonderful singer; a member of the tribal organization Sisakawihay, which means “people gifted with spiritual powers;” and a leader when the community sings ritual songs for ancestral offerings.
Before soundtracks of ritual song performances were collected, Chien would let ancestors know through a divine ritual called Mifetik to show awe and respect for them, Weng said.
During the album’s production, Chien sometimes had to identify which songs were authentic and belonging to the Tavalong from recordings made up to 60 years ago, Weng said, adding that not only was she up to the task, she could even name the singers.
Chien said that she agreed to sing and help with collecting the soundtracks for the album because such cultural heritage would go extinct if no one listens to and learns from them.
Contributors include several young people from the community who conducted field surveys, recorded sounds and organized workshops on traditional Amis songs, she said.
Due to a limited budget, the 18-month production involved efforts such as fundraising and building a recording studio from scratch, with the final product consisting of 18 non-ritual songs and three remixed pieces featuring young singers from the community, she added.
Chien said that she was once approached by a record label to record albums because of her beautiful voice.
However, as the eldest daughter, she had to look after her younger siblings and perform work around the house, she said, adding that because she had not gone to school, she was illiterate, so she turned down the offer.
Now 81, Chien is realizing her childhood dream and making the most of her talent, Weng said.
Ho Chia-jung (何嘉榮), also known as Kaniw, a 23-year-old who last year moved back to Hualien after graduating from university, learned how to sing traditional songs from Chien in a workshop and contributed to the album.
“My community no longer has any elders who can sing these traditional songs,” said Ho, who is from the Fahol community, which neighbors the Tavalong, adding that he cherished the opportunity to help preserve traditional culture and encouraged more young people to learn about it.
EVA Airways today confirmed the death of a flight attendant on Saturday upon their return to Taiwan and said an internal investigation has been launched, as criticism mounted over a social media post accusing the airline of failing to offer sufficient employee protections. According to the post, the flight attendant complained of feeling sick on board a flight, but was unable to take sick leave or access medical care. The crew member allegedly did not receive assistance from the chief purser, who failed to heed their requests for medical attention or call an ambulance once the flight landed, the post said. As sick
A drunk woman was sexually assaulted inside a crowded concourse of Taipei Railway Station on Thursday last week before a foreign tourist notified police, leading to calls for better education on bystander intervention and review of security infrastructure. The man, surnamed Chiu (邱), was taken into custody on charges of sexual assault, taking advantage of the woman’s condition and public indecency. Police discovered that Chiu was a fugitive with prior convictions for vehicle theft. He has been taken into custody and is to complete his unserved six-month sentence, police said. On Thursday last week, Chiu was seen wearing a white
The Taichung District Court yesterday confirmed its final ruling that the marriage between teenage heir Lai (賴) and a man surnamed Hsia (夏) was legally invalid, preventing Hsia from inheriting Lai’s NT$500 million (US$16.37 million) estate. The court confirmed that Hsia chose not to appeal the civil judgement after the court handed down its ruling in June, making the decision final. In the June ruling, the court said that Lai, 18, and Hsia, 26, showed “no mutual admiration before the marriage” and that their interactions were “distant and unfamiliar.” The judge concluded that the couple lacked the “true intention of
EVA Airways, one of the leading international carriers in Taiwan, yesterday said that it was investigating reports that a cabin crew manager had ignored the condition of a sick flight attendant, who died on Saturday. The airline made the statement in response to a post circulating on social media that said that the flight attendant on an outbound flight was feeling sick and notified the cabin crew manager. Although the flight attendant grew increasingly ill on the return flight, the manager did not contact Medlink — a system that connects the aircraft to doctors on the ground for treatment advice during medical
RSS