Thu, Mar 05, 2020 page2

• Comic tells the story of White Terror-era victim

  FIRST OF ITS KIND: ‘Son of Formosa’ tells the story of political prisoner Tsai Kun-lin, who was imprisoned on Green Island from 1950 to 1960, the publisher said

  • By Wu Po-hsuan and William Hetherington / Staff reporter, with staff writer
  • • 
    • 
    • 

  Slowork Publishing (慢工文化公司), a company that specializes in documentary comics, has produced the first comic to document the life of a political victim during the White Terror era.

  The comic, titled Son of Formosa (來自清水的孩子), tells the story of political prisoner Tsai Kun-lin (蔡焜霖) and was made in collaboration with historical researchers, the company said.

  Tsai, 90, spent 1950 to 1960 in Green Island prison following a crackdown on members of the Taipei Workers Committee (台北市工作委員會), a group of Chinese Communist Party sympathizers planted within various government agencies.

  

  The comic book Son of Formosa, by National Taitung University professor Yu Pei-yun and illustrator Chou Chien-hsin, tells the story of publisher Tsai Kun-lin, who served 10 years on Green Island as a political prisoner in the 1950s.

  Photo courtesy of Slowork Publishing

  Tsai, who worked at the now-defunct Directorate General of Telecommunications, was among the first group of political prisoners to be incarcerated at the prison.

  In 1966, Tsai began publishing a children’s magazine titled Prince (王子雜誌) — which contained popular comics — for which the Ministry of Culture honored him with a Special Contributions award at the 2018 Golden Comic Awards.

  Through Son of Formosa, National Taitung University professor Yu Pei-yun (游珮芸) and illustrator Chou Chien-hsin (周見信) hoped to document Tsai’s life and contributions, the publisher said.

  

  Tsai Kun-lin, right, who was a political prisoner in the 1950s, looks at a volume of the four-volume comic book Son of Formosa, in which he is the main character, in an undated photograph.

  Photo courtesy of Slowork Publishing

  Slowork said it plans to publish four issues of the comic in the next two years, with the first to appear in May.

  Comics are a publication for the masses and much more approachable than history textbooks, publisher president Huang Pei-shan (黃珮珊) said.

  Son of Formosa shows a “respect for historical facts, close attention to narrative and use of refined imagery,” making it easy for modern readers to understand the White Terror era, Huang said, adding that she hopes the comic will one day be sold internationally.

  “The pain caused by the nation’s authoritarian history needs to be examined over a long period. Only then will it be properly processed,” she said.

  The publisher hopes to accomplish with Son of Formosa what the Japanese animated film In This Corner of the World did for a discussion of life in Japan during World War II, she said.

  Each issue of the comic would employ a different art style, reflecting changes in society over the years of the White Terror era, she said.

  Author Gustave Cheng (鄭順聰) is to act as a consultant for the four issues to ensure that the complex language environment of the period — when Taiwanese, Mandarin and Japanese intermingled — is accurately represented, she said.

  National Chi Nan University assistant professor Weng Chi-an (翁稷安) is to act as the history consultant, she added.
• Most Popular

  • 1

    China reserves offshore airspace for 40 days without explanation: WSJ

  • 2

    Danish envoys’ privileges revoked over naming controversy

  • 3

    Large bamboo viper catch in Tainan puzzles bureau

  • 4

    Eight million barrels of oil to set sail for Taiwan this month

  • 5

    Foreign exchange reserves fall below US$600 billion