Lawmakers passed the Special Act on COVID-19 Prevention, Relief and Restoration (嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例) yesterday, providing for a NT$60 billion (US$1.97 billion) special budget to help businesses and workers, and it was immediately sent to the Presidential Office, where President Tsai Ing-wen (蔡英文) signed it into law.
The 19-article act stipulates penalties and fines for breaking quarantine, hoarding essential materials, compensation for furloughed workers and tax breaks for companies and organizations affected by the viral outbreak and those that pay employees under quarantine or on leave to care for quarantined family members.
The act is retroactive to Jan. 15 and is to be valid until June 30 next year, except articles 12 through 16, which took effect after the act was ratified yesterday.
Photo: Wang Yi-sung, Taipei Times
People who are furloughed as a result of being placed under quarantine — at home or government-designated buildings — as well as people who need to take leave to take care of quarantined family members, but are not paid by their employers, have up to two years to request compensation from health authorities.
Employers — including government agencies and institutions, legal institutions, schools, companies and civic groups — should grant disease prevention leave to quarantined workers, and must not count them — or employees on leave to care for quarantined relatives — as absent without leave, force them to file for leave for any other reason, cancel their attendance bonus or deduct days off they have earned.
Employers who break this rule can be fined between NT$50,000 and NT$1 million.
Employers who pay these employees their salaries would receive income tax deductions of up to twice the salary payout, with the application process to be defined by the Ministry of Health and Welfare (MOHW) and the Ministry of Finance, the act states.
People who break quarantine at government-designated sites would be subject to a fine of between NT$200,000 and NT$1 million, whereas those who break home quarantine would be fined between NT$100,000 and NT$1 million.
Among other measures, the Central Epidemic Command Center (CECC) can film or photograph people who breach quarantine or people confirmed to have COVID-19, publish their personal information, or take any other measures necessary to contain the spread of the virus, the act states.
People who spread rumors or disinformation about COVID-19 to the extent that it harms the public interest would face a maximum prison term of three years and a possible fine up to NT$3 million.
Governments at all levels have the authority to expropriate privately owned land, buildings, medicine, equipment, transport, waste processing facilities on the order of the CECC, and people who refuse to comply with such expropriations would face a fine of between NT$50,000 and NT$1 million.
People who hoard or attempt to hoard equipment or medicines deemed necessary for disease prevention, as published by the health ministry, would face a prison term of up to five years and a possible fine of up to NT$5 million.
Medical workers and disease-prevention effort personnel are to receive subsidies and are to be given extra compensation should they fall ill or die as a result of their work, including, in cases of fatalities, health ministry subsidises for their children’s education.
The act is to be funded by a special budget of no more than NT$60 billion allocated from surplus revenue from prior fiscal years or loans.
The Executive Yuan is to deliver a written report to the Legislative Yuan on the use of the special budget and the COVID-19 situation three months after the act is ratified, while the premier is to give an oral report at the legislature six months after its ratification.
More details on how to carry out the relief measures stipulated by the new law are to be drafted and presented to the Cabinet.
Additional reporting by CNA and staff writer
‘CORNERED ENEMY’: China’s rise is threatening peace and stability, and the US would aim to restrict it with help from allies in the Asia-Pacific, Soong Hseik-wen said A draft bill on protecting Taiwan from invasion is likely to be passed by the US Congress, but it remains to be seen how US President Joe Biden’s administration would implement the act if it is passed, Taiwanese academics said on Sunday. US Senator Rick Scott and US Representative Guy Reschenthaler on Thursday reintroduced the proposed Taiwan Invasion Prevention Act, which was shelved in September last year due to the impending US presidential election. Arthur Ding (丁樹範), a professor at National Chengchi University’s College of International Affairs, and Soong Hseik-wen (宋學文), a professor at National Chung Cheng University’s Graduate Institute
CHANGING IT UP: With Bopomofo rarely used outside of Taiwan, the lawmaker said that Romanization would help the government in its internationalization efforts Tainan City Councilor Lee Chi-wei (李啟維) yesterday called for the use of Romanized spellings to make Taiwanese dialects and languages internationally recognizable. Speaking at a news conference in Tainan to mark International Mother Language Day, Lee said the use of zhuyin fuhao (注音符號, Mandarin phonetic symbols commonly known as Bopomofo) made it difficult to promote interest in, or recognition of, the nation’s dialects and languages, as the system is not commonly used outside of Taiwan. “The legislature has already passed the Development of National Languages Act (國家語言發展法), but under the current circumstances that act is like a candle in the wind,” he
‘NOT COLD ENOUGH’: Schools are disregarding Premier Su Tseng-chang’s instruction that students may wear out-of-uniform clothing to stay warm, an association said An investigative report revealed that 72.5 percent of the nation’s senior-high schools and 95.6 percent of junior-high schools punish students for wearing unapproved winter clothes in contravention of educational guidelines, lawmakers and student rights advocates said yesterday. Speaking at a news conference at the Legislative Yuan, the Taiwan Youth Association for Democracy said there is an endemic disregard for the Ministry of Education’s regulations and that private schools are more likely to contravene ministry rules. The report is a compilation of 2,856 student reports about dress code reinforcement at 425 high schools and vocational high schools, the association said. Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌)
‘DECADES OF WORK’: Children born this year could see a human mission to the Red Planet during their lifetime, Yen Cheng said, adding that the only obstacle is money When NASA’s Perseverance rover touched down on the surface of Mars on Thursday after a seven-month journey, a Taiwan-born engineer was preparing to guide its first movements on the Red Planet. Yen Cheng (嚴正), a 61-year-old graduate of National Tsing Hua University and a 20-year veteran at NASA’s Jet Propulsion Laboratory, is taking part in his fourth Mars exploration mission with the agency’s Robot Interfaces and Visualization team, this time as its leader. Yen in a media interview described his expectations for the next few months as “living on Earth in Mars time.” As nighttime temperatures on Mars can drop
RSS