Pinglin Junior High School in New Taipei City over the summer asked students to conduct projects on local tea-picking songs (siangbao, 相褒歌) in an effort to combine the conservation of unique local culture with schoolwork.
School dean Ou Chih-hua (歐志華) said that the project involved students interviewing their parents, grandparents and other elderly people about their knowledge and the history of the custom, as well as asking them to come up with their own rhyming verses in the hope of passing Pinglin Township’s (坪林) culture on to future generations.
Local elders Wang Chu-ying (王菊英) and Kuo Tsao (郭棗), well known for winning Pinglin siangbao contests, were invited to perform and conduct workshops to teach students how to sing, Ou said.
Photo: Weng Yu-huang, Taipei Times
Wang and Kuo created several verses on the spot for the audience, demonstrating their familiarity with the singing style, Ou said.
Wang and Kuo’s performance at the school perfectly captured the nuanced singing style and sound with great pitch amid a rap-like delivery, student Lin Shih-wei (林時瑋) said.
The school also invited academic Lin Chin-cheng (林金城) to teach the children the eight tones used in the Hoklo language, commonly called Taiwanese, and share with them the history of tea-picking songs.
Siangbao songs are quintessentially Hoklo mountain songs and were often sung on an ad hoc basis when picking tea leaves, Lin Chin-cheng said, adding that Pinglin, being a large producer of tea leaves, is a vital center of siangbao creation.
The attraction of urban centers is the main reason the style is gradually being lost, as it is heavily dependent on local use and the spread of new verses among people, Lin Chin-cheng said, adding that only the older generation in the area are still familiar with the practice.
Ou said that the school invited flute player Tsai Chia-fen (蔡佳芬) and singer Shao Ta-lun (邵大倫) to perform at the school to show how modern elements can be integrated into siangbao.
The performance sought to make connections between folk songs from overseas and those from Taiwan, while introducing the origins and meaning of tonal use in the hope of conveying the importance of the style to the schoolchildren, Ou said.
We hope the events have left students with knowledge of the cultural treasure of Pinglin for them to pass on to future generations, Ou said, adding that the school hopes their efforts would bridge the generational gap in the township and help preserve its tea-picking culture.
The German city of Hamburg on Oct. 14 named a bridge “Kaohsiung-Brucke” after the Taiwanese city of Kaohsiung. The footbridge, formerly known as F566, is to the east of the Speicherstadt, the world’s largest warehouse district, and connects the Dar-es-Salaam-Platz to the Brooktorpromenade near the Port of Hamburg on the Elbe River. Timo Fischer, a Free Democratic Party member of the Hamburg-Mitte District Assembly, in May last year proposed the name change with support from members of the Social Democratic Party and the Christian Democratic Union. Kaohsiung and Hamburg in 1999 inked a sister city agreement, but despite more than a quarter-century of
The Ministry of Foreign Affairs (MOFA) yesterday expressed “grave concerns” after Singaporean Prime Minister Lawrence Wong (黃循財) reiterated the city-state’s opposition to “Taiwanese independence” during a meeting with Chinese Premier Li Qiang (李強). In Singapore on Saturday, Wong and Li discussed cross-strait developments, the Singaporean Ministry of Foreign Affairs said in a statement. “Prime Minister Wong reiterated that Singapore has a clear and consistent ‘one China’ policy and is opposed to Taiwan independence,” it said. MOFA responded that it is an objective fact and a common understanding shared by many that the Republic of China (ROC) is an independent, sovereign nation, with world-leading
The Ministry of Justice Investigation Bureau (MJIB) has been investigating nine shell companies working with Prince Holding Group, and the Taipei District Prosecutors’ Office is seeking further prosecution of alleged criminals, a source said yesterday. The nine companies and three Taiwanese nationals were named by the US Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control (OFAC) on Oct. 14 as Specially Designated Nationals as a result of a US federal court indictment. Prince Holding founder Chen Zhi (陳志) has been charged with fraud, conspiracy, money laundering and overseeing Prince Holding’s suspected forced-labor camps in Cambodia, the indictment says. Intelligence shared between Taiwan,
COOLING OFF: Temperatures are expected to fall to lows of about 20°C on Sunday and possibly 18°C to 19°C next week, following a wave of northeasterly winds on Friday The Central Weather Administration (CWA) on Sunday forecast more rain and cooler temperatures for northern Taiwan this week, with the mercury dropping to lows of 18°C, as another wave of northeasterly winds sweeps across the country. The current northeasterly winds would continue to affect Taiwan through today, with precipitation peaking today, bringing increased rainfall to windward areas, CWA forecaster Liu Pei-teng (劉沛滕) said. The weather system would weaken slightly tomorrow before another, stronger wave arrives on Friday, lasting into next week, Liu said. From yesterday to today, northern Taiwan can expect cool, wet weather, with lows of 22°C to 23°C in most areas,
RSS