The Taipei City Government yesterday prepared and dished out more than 1,000 bowls of braised pork on rice free of charge in an attempt to set the record straight about the Taiwanese delicacy after the dish’s origins were mistakenly attributed to China in Michelin’s Green Guide Taiwan.
Known as luroufan, the Michelin guide labeled the dish as an “elemental staple of Shandong [Province] cuisine.”
“Today we’re here to let everyone know that luroufan is genuine Taiwanese cuisine, a national delicacy, not a ‘Shandong-style’ dish,” Taipei Mayor Hau Lung-bin (郝龍斌) said during a press conference to defend the honor of the dish.
After finding out Michelin listed the dish as originating from Shandong Province in China, Hau wrote to the group’s editorial manager Jonathan Gilbert and requested a revision.
Hau wants to have the original text replaced with: “Braised Pork Rice, a true classic Taiwanese street delicacy.”
“This satisfying, yet inexpensive Taiwanese traditional savory dish is a meal in itself,” Hau wrote in an e-mail dated July 6, along with a short introduction to the Taiwanese dish.
Florent Bonnefoy, Michelin travel guides manager, answered in an e-mail that the group conducts regular updates and revisions to provide accurate information.
“As we hope to have reprints and further editions of our Taiwan Green Guide, we will naturally input the necessary changes and updates,” Bonnefoy said in response.
He did not say whether Michelin would change the description.
Liang Yu-hsiang (梁幼祥), a gourmet reviewer in Taiwan, also presented written proof from the Beijing-based Chinese Food Culture Research Association at the press conference, which said “there is no such food item in Shandong.”
“It is definitely a local delicacy,” Liang said. “Maybe there are nuances [in names] between northern and southern Taiwan, but it has nothing to do with Shandong.”
The Taiwanese public also found it hard to accept that China was given credit for a Taiwanese dish.
“I have been enjoying this traditional snack food all my life, and it’s very Taiwanese to me,” a woman standing in line for the free luroufan said.
The city blamed the mix-up on the first character in the Chinese name of the dish, lu (魯), which is also an alternate name for Shandong Province, where the State of Lu reigned about 2,200 years ago. The city is now urging the public to start using a homonym which means braising (滷), to avoid confusion.
The organizers added that several restaurants and vendors are scheduled to host daylong promotional campaigns.
The Centers for Disease Control (CDC) yesterday said that a surge in respiratory illnesses in China has been caused by at least seven types of pathogens, and small children, elderly people and immunocompromised people should temporarily avoid unnecessary visits to China. The recent outbreak of respiratory illnesses in China is mainly in the north and among children, CDC Deputy Director-General Philip Lo (羅一鈞) said on Monday. Data released by the Chinese National Health Commission on Sunday showed that among children aged one to four, the main pathogens were influenza viruses and rhinoviruses, while among children aged five to 14, the main pathogens
A New Taipei City hotpot restaurant could be fined after a rat dropped from the ceiling and landed on a customer’s plate last week, the New Taipei City Department of Health said yesterday after conducting an inspection. A woman recently posted on the “I am a Banciao resident” (我是板橋人) social media group saying that she had been eating with a friend at Chien Tu Shabu Shabu Hotpot Restaurant’s Shuangshi B branch in Banciao District (板橋). “While still eating, a big rat suddenly dropped down from the ceiling, landing on a plate next to a hotpot,” she said. “Later on, a member of
A new poll of Taiwanese voters found the top opposition candidate for president jumping past the ruling party’s hopeful into the lead position ahead of January’s election — the latest twist in a drama-filled race. Taiwan People’s Party (TPP) presidential candidate Ko Wen-je (柯文哲) had an approval rating of 31.9 percent versus 29.2 percent for the Democratic Progressive Party’s (DPP) presidential candidate Vice President William Lai (賴清德), the poll released yesterday by the Taiwanese Public Opinion Foundation showed. The Chinese Nationalist Party’s (KMT) presidential candidate, New Taipei City Mayor Hou You-yi (侯友宜), ranked third with 23.6 percent, according to the survey conducted
INCENTIVES: The province’s ‘21 measures’ include enhanced agricultural loans for Taiwanese farmers, and rent waivers and housing subsidies for Taiwanese start-ups China’s Fujian Province on Monday began implementing 15 economic measures targeting Taiwanese in its latest bid to fan pro-Beijing sentiment ahead of the Jan. 13 elections. Chinese state-run Xinhua news agency said the policies were part of “21 measures” unveiled in September by China for Fujian’s “integrated cross-strait development demonstration zone.” The partially implemented measures, which were created with input from Beijing, include reducing the wait time for Taiwanese applying for a visa from 20 days to five days and free public transit for Taiwanese older than 65, it said. Residents of Taiwan were granted use of the “all provincial Taiwanese entrepreneur compatriot