The Taipei City Government yesterday prepared and dished out more than 1,000 bowls of braised pork on rice free of charge in an attempt to set the record straight about the Taiwanese delicacy after the dish’s origins were mistakenly attributed to China in Michelin’s Green Guide Taiwan.
Known as luroufan, the Michelin guide labeled the dish as an “elemental staple of Shandong [Province] cuisine.”
“Today we’re here to let everyone know that luroufan is genuine Taiwanese cuisine, a national delicacy, not a ‘Shandong-style’ dish,” Taipei Mayor Hau Lung-bin (郝龍斌) said during a press conference to defend the honor of the dish.
Photo: CNA
After finding out Michelin listed the dish as originating from Shandong Province in China, Hau wrote to the group’s editorial manager Jonathan Gilbert and requested a revision.
Hau wants to have the original text replaced with: “Braised Pork Rice, a true classic Taiwanese street delicacy.”
“This satisfying, yet inexpensive Taiwanese traditional savory dish is a meal in itself,” Hau wrote in an e-mail dated July 6, along with a short introduction to the Taiwanese dish.
Florent Bonnefoy, Michelin travel guides manager, answered in an e-mail that the group conducts regular updates and revisions to provide accurate information.
“As we hope to have reprints and further editions of our Taiwan Green Guide, we will naturally input the necessary changes and updates,” Bonnefoy said in response.
He did not say whether Michelin would change the description.
Liang Yu-hsiang (梁幼祥), a gourmet reviewer in Taiwan, also presented written proof from the Beijing-based Chinese Food Culture Research Association at the press conference, which said “there is no such food item in Shandong.”
“It is definitely a local delicacy,” Liang said. “Maybe there are nuances [in names] between northern and southern Taiwan, but it has nothing to do with Shandong.”
The Taiwanese public also found it hard to accept that China was given credit for a Taiwanese dish.
“I have been enjoying this traditional snack food all my life, and it’s very Taiwanese to me,” a woman standing in line for the free luroufan said.
The city blamed the mix-up on the first character in the Chinese name of the dish, lu (魯), which is also an alternate name for Shandong Province, where the State of Lu reigned about 2,200 years ago. The city is now urging the public to start using a homonym which means braising (滷), to avoid confusion.
The organizers added that several restaurants and vendors are scheduled to host daylong promotional campaigns.
VIGILANCE: The military is paying close attention to actions that might damage peace and stability in the region, the deputy minister of national defense said The People’s Republic of China (PRC) might consider initiating a hack on Taiwanese networks on May 20, the day of the inauguration ceremony of president-elect William Lai (賴清德), sources familiar with cross-strait issues said. While US Secretary of State Anthony Blinken’s statement of the US expectation “that all sides will conduct themselves with restraint and prudence in the period ahead” would prevent military actions by China, Beijing could still try to sabotage Taiwan’s inauguration ceremony, the source said. China might gain access to the video screens outside of the Presidential Office Building and display embarrassing messages from Beijing, such as congratulating Lai
Four China Coast Guard ships briefly sailed through prohibited waters near Kinmen County, Taipei said, urging Beijing to stop actions that endanger navigation safety. The Chinese ships entered waters south of Kinmen, 5km from the Chinese city of Xiamen, at about 3:30pm on Monday, the Coast Guard Administration said in a statement later the same day. The ships “sailed out of our prohibited and restricted waters” about an hour later, the agency said, urging Beijing to immediately stop “behavior that endangers navigation safety.” Ministry of National Defense spokesman Sun Li-fang (孫立方) yesterday told reporters that Taiwan would boost support to the Coast Guard
GLOBAL: The slogan would be advertised in popular tourist destinations in North America and Europe, such as Champs-Elysees and Times Square, the agency said “Taiwan: Waves of Wonder” is to be the country’s new tourism slogan for the next 10 years, the Tourism Administration said yesterday, adding that it would be showcased in commercials at the Olympic Games in Paris and other major cities and travel fairs around the world. The new slogan, logo and theme song, which were unveiled at a news conference in Taipei, marked the agency’s latest effort to attract 10 million international visitors to Taiwan this year, a goal that it readjusted earlier this year, as China has yet to lift its travel ban to Taiwan. The administration created the “Taiwan: Touch
BOOST TO SPORTS? The Executive Yuan said that the amendment was introduced to attract professionals to Taiwan, and increase the incentives for naturalization The Legislative Yuan yesterday passed on third reading an amendment to the Nationality Act (國籍法) that would reduce the minimum residency period required for highly skilled professionals to apply for naturalization from three to two continuous years, with a minimum of 183 days in Taiwan each year. The 183-day requirement does not apply if an eligible applicant has lived legally in the territory of the Republic of China for more than five continuous years. Taiwan’s professional basketball leagues are expected to benefit from the amendments, which would allow them to recruit more players from overseas. Prior to the passage of the amendment, the