The government plans to make Hanyu Pinyin (漢語拼音) the standard system of Romanization nationwide starting on Jan. 1, an official with the Ministry of Education said yesterday.
Government agencies will be compelled to adopt Hanyu Pinyin, a Chinese Romanization system developed by the People’s Republic of China, Chen Hsuch-yu (陳雪玉), executive-secretary and senior inspector of the ministry’s National Languages Committee (NLC), said in a telephone interview.
While the public will be widely encouraged to use the system, individual preferences on which Romanization system to use will be respected when it comes to personal matters such as the spelling of their surnames, Chen said.
To facilitate the change, “we will refer the Guidelines of Using Chinese Phonetic Spelling (中文譯音使用原則) to the Executive Yuan for review within a month,” Chen said.
The guidelines, enacted by the former Democratic Progressive Party (DPP) government in 2002, stipulate that the official Romanization system for Chinese in the country is Tongyong Pinyin (通用拼音), but its use is not mandatory.
Chen said the ministry would soon convene a meeting of local governments and central government agencies to sort out rules and regulations that would need to be revised to conform to the change. These include rules on naming roads and passport regulations, among others.
The move came after a proposal that Hanyu Pinyin be adopted was approved at a Cabinet meeting convened by Minister Without Portfolio Ovid Tzeng (曾志朗) on Tuesday.
Tzeng said the ministry made the proposal in line with the government’s aim to enhance the country’s international competitiveness.
An official with the Research, Development and Evaluation Commission quoted Tzeng as saying at the meeting that the change should not be a problem and has the support of Premier Liu Chao-shiuan (劉兆玄), who is expected to ratify the proposal after the intergovernmental meeting.
The NLC said it would provide a Hanyu Pinyin guide on its Web site to show the equivalent pronunciation in the traditional phonetic system.
“The guide can help the public and civil servants learn how to use Hanyu Pinyin at a glance,” Chen said.
So far, Taipei City, Hsinchu City and Kinmen County are the only three municipalities that use Hanyu Pinyin.
“We know there might be objection to using the Hanyu Pinyin system,” Chen said, “but we ask the protesters to realize that this would enable Taiwan to become better connected with the rest of the world.
“It would also help foreigners in Taiwan, who would only need to learn one transliteration system,” she said.
ADDITIONAL REPORTING BY JENNY W. HSU
The Chinese Communist Party (CCP) is pushing for residents of Kinmen and Lienchiang counties to acquire Chinese ID cards in a bid to “blur national identities,” a source said. The efforts are part of China’s promotion of a “Kinmen-Xiamen twin-city living sphere, including a cross-strait integration pilot zone in China’s Fujian Province,” the source said. “The CCP is already treating residents of these outlying islands as Chinese citizens. It has also intensified its ‘united front’ efforts and infiltration of those islands,” the source said. “There is increasing evidence of espionage in Kinmen, particularly of Taiwanese military personnel being recruited by the
ENTERTAINERS IN CHINA: Taiwanese generally back the government being firm on infiltration and ‘united front’ work,’ the Asia-Pacific Elite Interchange Association said Most people support the government probing Taiwanese entertainers for allegedly “amplifying” the Chinese Communist Party’s propaganda, a survey conducted by the Asia-Pacific Elite Interchange Association showed on Friday. Public support stood at 56.4 percent for action by the Mainland Affairs Council and the Ministry of Culture to enhance scrutiny on Taiwanese performers and artists who have developed careers in China while allegedly adhering to the narrative of Beijing’s propaganda that denigrates or harms Taiwanese sovereignty, the poll showed. Thirty-three percent did not support the action, it showed. The poll showed that 51.5 percent of respondents supported the government’s investigation into Taiwanese who have
Left-Handed Girl (左撇子女孩), a film by Taiwanese director Tsou Shih-ching (鄒時擎) and cowritten by Oscar-winning director Sean Baker, won the Gan Foundation Award for Distribution at the Cannes Critics’ Week on Wednesday. The award, which includes a 20,000 euro (US$22,656) prize, is intended to support the French release of a first or second feature film by a new director. According to Critics’ Week, the prize would go to the film’s French distributor, Le Pacte. "A melodrama full of twists and turns, Left-Handed Girl retraces the daily life of a single mother and her two daughters in Taipei, combining the irresistible charm of
South Korean K-pop girl group Blackpink are to make Kaohsiung the first stop on their Asia tour when they perform at Kaohsiung National Stadium on Oct. 18 and 19, the event organizer said yesterday. The upcoming performances will also make Blackpink the first girl group ever to perform twice at the stadium. It will be the group’s third visit to Taiwan to stage a concert. The last time Blackpink held a concert in the city was in March 2023. Their first concert in Taiwan was on March 3, 2019, at NTSU Arena (Linkou Arena). The group’s 2022-2023 “Born Pink” tour set a
RSS