Continued from yesterday（延續自昨日）
https://www.taipeitimes.com/News/lang
Here’s a breakdown of several common lens colors and their functions to help you choose the right one for your needs:
Photo: AdobeStock 照片： AdobeStock
‧ Green: This tint enhances contrast by filtering some blue light, which also reduces glare and eye strain. It’s a great choice for sports like golf and tennis, or for everyday use.
‧ Gray: A neutral tint that reduces glare without distorting colors and works well on both cloudy and sunny days. It also helps prevent fatigue, making it an excellent all-purpose lens for activities like driving.
‧ Blue or purple: These lenses provide enhanced color perception and help wearers see the contours of objects more clearly. They perform well in foggy or misty conditions and offer protection from reflective surfaces like snow.
Photo: AdobeStock 照片： AdobeStock
‧ Red or rose: By filtering some blue light, these lenses can improve visibility while driving and increase eye comfort. They also help improve depth perception and enhance detail, making them great for sports like skiing.
‧ Yellow, orange, or gold: These lenses excel in low-light conditions, offering excellent depth perception and making one’s surroundings appear brighter. They are suitable for both outdoor and indoor sports, but they may cause color distortion.
‧ Amber or brown: This glare-reducing tint helps make cloudy days seem brighter. These lenses filter blue light and improve depth perception, which is useful for sports like golf or baseball, where one needs to spot small objects from a distance.
以下是幾種常見鏡片顏色與用途的分類，幫助你挑選符合自己需求的款式：
‧ 綠色：這個色調可過濾部分藍光，進而增強對比度，同時也減少眩光與眼睛疲勞。是高爾夫球、網球等運動的絕佳選擇，也很適合日常使用。
‧ 灰色：屬於中性色調，能減少眩光而不會讓色彩失真，在陰天和晴天皆很適用。它也有助於預防疲勞，因而成為適合各種活動的全方位鏡片，例如駕駛。
‧ 藍色或紫色：這類鏡片能增強色彩辨識度，並幫助配戴者更清楚地看出物體的輪廓。在濃霧或薄霧天氣下表現良好，且能提供保護，免受雪地等反射表面的影響。
‧ 紅色或玫瑰色：這類鏡片透過過濾部分藍光，能提升駕駛時的能見度並增加眼睛的舒適度。它們也有助於加強深度知覺與細節辨識，因此非常適合滑雪等運動。
‧ 黃色、橙色或金色：這類鏡片在低光源環境下表現優異，能提供出色的深度知覺效果，並讓周遭環境看起來更明亮。它們適合戶外與室內運動，但可能會造成色彩失真。
‧ 琥珀色或棕色：這種能減少眩光的色調有助於讓陰天看起來更明亮。這類鏡片能過濾藍光並提升深度知覺，特別適合高爾夫球或棒球等需要從遠處辨識小物體的運動。
Words in Use
1. breakdown n. 分類，細目
The report gives a detailed breakdown of the company’s expenses.
這份報告提供了公司支出的詳細細目分析。
2. enhance vt. 增加，提高
Wearing sunglasses can enhance your comfort on sunny days.
戴上太陽眼鏡能增強你在晴天的舒適感。
3. contrast n. 對比
The artist used bright colors to create a strong contrast in her painting.
這位藝術家在她的畫中使用鮮豔的顏色來製造出強烈對比。
4. filter vt. 過濾
These sunglasses filter harmful UV rays.
這副太陽眼鏡能過濾有害的紫外線。
5. strain n. 壓力，勞損
Long hours of computer use can put a strain on your eyes.
長時間使用電腦會造成眼睛疲勞。
Practical Phrases
1. excel in. . . 在……方面表現傑出
Mia excelled in sports during high school and won several medals.
蜜雅在高中時期體育表現突出，贏得了數枚獎牌。
2. from a distance 從遠方，從遠處
We could see the fireworks lighting up the night sky from a distance.
我們從遠處就能看到煙火點亮夜空。
聽文章朗讀及講解: https://ivy.pse.is/455bfu
本文出自常春藤解析英語雜誌: www.ivy.com.tw
Every February, the US observes Black History Month, a time dedicated to recognizing the contributions, experiences, and achievements of African Americans. The tradition began in 1926, when historian Carter G. Woodson proposed a national week to promote the teaching of Black history in schools. He deliberately chose the second week of February to honor the birthdays of Abraham Lincoln and Frederick Douglass, two figures held in high esteem by the Black community for their roles in ending slavery. In 1976, the initiative expanded into a month-long observance, with then US president Gerald Ford urging Americans to acknowledge the accomplishments of
A: The Oscars are set to take place next weekend. It’s a pity that the Taiwanese film “Left-handed Girl” got snubbed. B: And this year, the horror film “Sinners” broke the all-time record with 16 nominations, followed by “One Battle After Another” with 13 nods. Both are nominated for Best Picture. A: What are other Best Picture contenders? B: The nominees are: “Bugonia,” “F1: The Movie,” “Frankenstein,” “Hamnet,” “Marty Supreme,” “The Secret Agent,” “Train Dreams” and Norwegian film “Sentimental Value.” A: It’s so hard to choose from. Some of them haven’t been released in Taiwan yet. I hope they’ll be released soon. A: 本屆奧斯卡獎下週即將揭曉，可惜國片《左撇子女孩》未入圍。 B: 恐怖片《罪人》共獲得16項提名，打破影史紀錄。《一戰再戰》則獲得13項提名緊追在後，都是最佳影片大熱門！ A:
★ Bilingual Story is a fictionalized account. 雙語故事部分內容純屬虛構。 The fog came before the knock. It covered the street and pressed against the window. Chao Gung-dao lit a small oil lamp, but his makeshift hut stayed dim. Another knock. Chao opened the door. The inspector stepped inside and removed his hat. He did not smile. “You remember me?” the inspector said. Chao resented the question. The inspector looked around the small room. His eyes stopped on a wooden box resting on a low beam above Chao’s head. “What is that?” Chao stayed silent. The inspector pulled the box down and
對話 Dialogue 清清：今天是元宵節，你晚上有什麼節目？ Qīngqing: Jīntiān shì Yuánxiāo jié, nǐ wǎnshàng yǒu shénme jiémù? 華華：我家人要一起去參加臺北燈節，這次有兩個展區，週末我們去了西門的，今晚要去花博的。你呢？ Huáhua: Wǒ jiārén yào yìqǐ qù cānjiā Táiběi Dēngjié, zhè cì yǒu liǎng ge zhǎnqū, zhōumò wǒmen qù le Xīmén de, jīnwǎn yào qù Huābó de. Nǐ ne? 清清：我週末去看了今年在嘉義舉辦的臺灣燈會，人山人海，超級熱鬧。 Qīngqing: Wǒ zhōumò qù kànle jīnnián Jiāyì jǔbàn de Táiwān Dēnghuì, rénshān rénhǎi, chāojí rè’nào. 華華：有什麼特色？能吸引那麼多人。 Huáhua: Yǒu shénme tèsè? Néng xīyǐn nàme duō rén. 清清：除了馬年主燈外，今年還有跟任天堂合作推出的「超級馬利歐」專區，可以跟遊戲角色互動和照相。 Qīngqing: Chúle Mǎnián zhǔdēng wài, jīnnián hái yǒu gēn Rèntiāntáng hézuò tuīchū de “Chāojí Mǎlì’ōu” zhuānqū, kěyǐ gēn yóuxì jiǎosè hùdòng hé zhàoxiàng. 華華：那就難怪了，馬利歐是我爸媽跟我共同的回憶呢！ Huáhua: Nà jiù nánguài le, Mǎlì’ōu shì wǒ bàmā gēn wǒ gòngtóng de huíyì ne! 清清：去嘉義逛得很累，今晚我就在家好好吃碗熱熱的湯圓來慶祝元宵節了。 Qīngqing: Qù Jiāyì guàng de
RSS