對話 Dialogue
清清：華華，你又在查足球新聞啊？
Qīngqing: Huáhua, nǐ yòu zài chá zúqiú xīnwén a?
Photo: Pxhere 照片：Pxhere提供
華華：對啊！2025年世冠盃就要開踢了，超期待的！
Huáhua: Duì a! Èr líng èr wǔ nián Shìguàn Bēi jiù yào kāitī le, chāo qídài de!
清清：欸？今年在哪裡舉辦呢？
Qīngqing: Éi? Jīnnián zài nǎlǐ jǔbàn ne?
華華：唉！你都不關心體育大事的嗎？這次在美國，開幕戰在邁阿密舉行。
Huáhua: Āi! Nǐ dōu bù guānxīn tǐyù dàshì de ma? Zhècì zài Měiguó, kāimù zhàn zài
Màiāmì jǔxíng.
清清：喔！什麼時候開始比賽？
Qīngqing: Ō! Shénme shíhòu kāishǐ bǐsài?
華華：從6月14號開始，到7月13號結束，一共有32支球隊參加喔！
Huáhua: Cóng liù yuè shísì hào kāishǐ, dào qī yuè shísān hào jiéshù, yígòng yǒu
sānshíèr zhī qiúduì cānjiā ō!
清清：哇！這麼多隊，一定很精彩！
Qīngqing: Wa! Zhème duō duì, yídìng hěn jīngcǎi!
華華：那當然，我已經準備好要看每一場直播了呢！
Huáhua: Nà dāngrán, wǒ yǐjīng zhǔnbèi hǎo yào kàn měi yìchǎng zhíbò le ne!
翻譯 Translation
Qingqing: Huahua, you’re checking football news again?
Huahua: Yeah. The 2025 Club World Cup is almost here — I’m so excited.
Qingqing: Really? Where is it being held this year?
Huahua: What? You don’t follow big sports events at all, do you? This time it’s in the US, and the opening match will be in Miami.
Qingqing: Oh! When does the tournament start?
Huahua: It starts on June 14 and ends on July 13. There are 32 teams in total.
Qingqing: Wow. So many teams — it’s going to be great.
Huahua: Of course. I’m all ready to watch every match live.
生詞 Vocabulary
1. 世冠盃 (Shìguàn Bēi) Club World Cup
2. 開踢 (kāitī) kick off (football/soccer)
3. 期待 (qídài) look forward to, anticipation, excited about
4. 舉辦 (jǔbàn) host, hold (an event)
5. 體育 (tǐyù) sports
6. 開幕戰 (kāimù zhàn) opening match
7. 支 (zhī) measure word for a team
8. 直播 (zhíbò) live broadcast, live stream
教材音檔 Audio Files
國立清華大學華語中心提供
By National Tsing Hua University Chinese Language Center:
Rice is essential to Japanese culture, tradition and politics. People take pride in the oval-shaped sticky Japonica grain, which is still a staple even though total consumption has fallen over the decades. But since last summer, prices have soared as supplies have fallen short of demand. The government has long paid farmers to cut back on rice acreage, and change to other crops to keep rice prices relatively high. To cope with shortfalls this year, the government has released rice reserves. But the grain has been slow to reach supermarket shelves. Anger over that was part of the reason the Agriculture Minister
Step into any corner of Turkiye, and you’ll likely encounter the iconic “Evil Eye,” known as “nazar boncu?u” in Turkish. This striking blue glass ornament is shaped like an eye with concentric circles of dark blue, white, and light blue. While its name in English suggests something threatening, it’s actually a charm designed to ward off misfortune. The origins of the nazar boncu?u can be traced back to ancient Mediterranean and Middle Eastern traditions. The word nazar comes from Arabic, meaning “gaze,” while boncu?u translates to “bead” in Turkish. Central to the nazar boncu?u’s mythology is the idea that
Continued from yesterday（延續自昨日） https://www.taipeitimes.com/News/lang In 1946, the company adopted the name 7-Eleven to reflect its newly extended __3__, from 7am to 11pm, a novel concept at the time. As a rapidly growing company, it began offering franchise opportunities in the 1960s. In 1974, the first 7-Eleven in Japan was opened by the supermarket company Ito-Yokado. The Japanese franchises were __4__ successful that by 1991, Ito-Yokado was able to acquire a 70 percent stake in Southland Corporation. Its investments eventually resulted in full ownership of 7-Eleven, which paved the way for the Japanese company to enter the international market. Since then, 7-Eleven
A: Wow, Les Miserables Staged Concert Spectacular is visiting Taiwan for the first time. B: Isn’t Les Miserables often praised as one of the world’s four greatest musicals? A: Yup. Its concert is touring Taipei from tonight to July 6, and Kaohsiung between July 10 and 27. B: The English version of the French musical, based on writer Victor Hugo’s masterpiece, has been a huge success throughout the four decades since its debut in 1985. A: The musical has never toured Taiwan, but going to the concert sounds like fun, too. A: 哇，音樂劇《悲慘世界》紀念版音樂會首度來台巡演！ B: 《悲慘世界》……它不是常被譽為全球四大名劇之一嗎？ A: 對啊音樂會將從今晚到7月6日在台北演出，從7月10日到27日在高雄演出。 B: 這部法文音樂劇的英文版，改編自維克多雨果的同名小說，自1985年首演以來，在過去40年造成轟動。 A:
RSS