People desire a sense of purpose in their lives, but they often remain idle unless they have a clear reason to act. This concept is illustrated by the retirement paradox. People work hard to prepare for a future without work but find life meaningless after achieving that goal.
A study was carried out to determine if a reason, even a minor one, could encourage idle people to take action. __1__ Upon finishing the first, they were instructed to drop it off at a location either right outside the room or at a spot farther away, which would take around 12 minutes to walk to and return. __2__ Candy was offered as a reward after survey submission, but participants received different instructions. Some were informed of identical candy at both spots, while others were told the candy differed by location.
人們渴望生活有目標感，但除非有明確的行動理由，否則人們常常閒散著。退休矛盾說明了這個概念。人們辛勤工作，為不用工作的未來做準備，但在實現這個目標後卻發覺生活毫無意義。
Photo: AdobeStock 照片：AdobeStock
有一項研究的進行是為了確定是否有了某個因素（即使是很小的原因）就可以鼓勵閒散的人們採取行動。大學生被聚集起來填完兩項調查，兩項調查中間隔了十五分鐘。填完第一項調查後，他們收到指示要將調查就放在房間外的某個位置，或者放置於步行往返約需十二分鐘的較遠處。也就是說，選擇距離較近的選項會讓受測者有更多空閒時間。繳交調查後會得到糖果作為獎勵，但受測者收到不同的指示。有些人被告知兩個地點的糖果是一樣的，有些人則被告知糖果因地點而異。
Words in Use
1. illustrate vt.（用圖表、實例等）說明
These examples illustrate the main concepts discussed in the chapter.
這些例子說明了本章討論的主要概念。
2. retirement n. 退休
Lots of people look forward to retirement as a time to relax and enjoy hobbies.
許多人期待退休時能放鬆身心並享受嗜好。
3. instruct vt. 指示，命令
The boss instructed the team to complete the project by the end of the week.
老闆吩咐那個團隊於本週結束前完成專案。
Practical Phrases
1. break free from. . . 突破∕打破……
Many people strive to break free from the limitations society places on them.
許多人努力突破社會對他們的限制。
2. carry out... / carry. . . out 執行∕實行……
The company plans to carry out a new marketing campaign.
該公司計劃執行一項新的行銷活動。
3. drop. . . off / drop off. . . 把……送到某處
Please drop off the package at the post office on your way to work.
麻煩你在上班途中將包裹
投遞至郵局。
To be continued tomorrow（明日待續）
https://www.taipeitimes.com/News/lang
聽文章朗讀及講解: https://ivy.pse.is/455bfu
本文出自常春藤解析英語雜誌: www.ivy.com.tw
A: After attending Taiwanese baseball superstar Chen Wei-yin’s retirement ceremony in Japan, why didn’t you stay longer for some fun? B: Don’t you remember? We’re going to Blackpink member Jisoo’s fan meeting at Messe Taoyuan this Sunday. A: Oh, that’s right. She’s the second Blackpink member visiting Taiwan as a solo artist after Lisa. B: Jisoo just released her EP “Amortage” on Valentine’s Day. A: Blackpink will also release new songs and launch a world tour this summer. A: 你去日本參加台灣強投陳偉殷的引退儀式後，怎麼沒留下來玩幾天？ B: 你忘啦？我們週日還要去「桃園會展中心」參加Blackpink成員Jisoo的見面會。 A: 啊對耶，她是繼Lisa後第二位單飛訪台的Blackpink成員。 B: Jisoo不久前才在情人節，推出個人迷你專輯《Amortage》。 A: Blackpink今年夏天也會推出新歌，還會啟動世界巡演呢！ （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張迪）
There were 127,350 measles cases reported in Europe and Central Asia last year, double the number of cases reported the previous year and the highest number since 1997, an analysis by the WHO and UNICEF showed. Measles outbreaks in West Texas and New Mexico in the US are now up to more than 250 cases, and two unvaccinated people have died from measles-related causes. Measles is caused by a highly contagious virus that is airborne and spreads easily when an infected person breathes, sneezes or coughs. It is preventable through vaccines, and was considered eliminated from the US since 2000. In the US,
Imagine standing in a lush forest, surrounded by the songs of birds and the rustling of leaves, with the earthy scent of soil and trees filling the air. This is the essence of forest bathing, a natural experience that brings peace to both body and mind. Originating from the Japanese term “shinrin-yoku,” forest bathing is a simple yet healing activity. It requires no special equipment or skills, just a willingness to disconnect from the digital world and embrace nature. The key is to use all of your senses to fully engage with the forest: feeling the warmth of sunlight on your
A: Taiwan’s baseball superstar Chen Wei-yin announced his retirement, and I’m still in shock. B: Didn’t you fly to Japan last Sunday just to attend his retirement ceremony? A: Yeah, it was held by Chen’s former Japanese team, the Chunichi Dragons. I even cried at the event. B: His glorious record of 96 wins in Japanese and US professional baseball altogether is unprecedented. A: His total income of NT$3.3 billion, including a huge 2016 contract of US$80 million with the US Miami Marlins, is also unprecedented. A: 台灣棒球巨星陳偉殷宣布引退，真是令人震驚。 B: 你週日不是特別飛去日本，參加他的引退儀式嗎？ A: 對啊老東家「中日龍」為他舉行了儀式，我還感動到大哭。 B: 他創下日／美職棒總計96勝紀錄，真是史無前例。 A: 而他生涯總收入高達33億台幣，包括在2016年時，和「馬林魚」簽下8千萬美元巨約，更是無人能及！ （By Eddy
RSS