The ground plan of Medieval European cathedrals is usually laid out in the shape of a cross, with rose windows often incorporated into the facades and transepts of the building. Notre Dame has several rose windows facing north, south, and west, with the south window being the most famous and measuring 13m in diameter. The windows are all illuminated by natural light throughout the day, casting colorful light onto the walls and floor of the cathedral.
Despite their association with Gothic churches and Catholicism, historians believe that rose windows were inspired by early architectural styles from the Roman Empire and various Islamic empires that came afterward. Indeed, intricate window designs similar to rose windows appeared in the Middle East some 500 years before the construction of Notre Dame began. At the time, Islamic and Christian empires often fought each other. Nonetheless, the popularity of the rose window demonstrates that artistic expression can transcend time, culture and religion.
Photo: AdobeStock 照片： AdobeStock
中世紀歐洲大教堂的平面配置圖通常是十字形的，而玫瑰窗經常被納入建築的正面和耳堂。巴黎聖母院有好幾個玫瑰窗，分別面向北、南和西邊，其中南面那扇窗最為著名，其直徑達十三公尺。這些窗戶在白天都被自然光照亮，將彩色的光線投射到該座堂的牆壁和地板上。
儘管玫瑰窗與哥德式教堂和天主教密切相關，但歷史學家認為玫瑰窗的靈感來自羅馬帝國和隨後的各種伊斯蘭帝國的早期建築風格。在巴黎聖母院開始建造的約五百年前，中東地區的確就已經出現了類似玫瑰窗的精美窗戶設計。當時，伊斯蘭和基督教帝國之間經常發生戰爭。然而，玫瑰窗的流行表明，藝術表現可以超越時間、文化和宗教。
Word in Use
4. architecture n. 建築 architectural a. 建築的
► Venice is celebrated for its canals and beautiful architecture.
威尼斯以其運河及漂亮的建築聞名。
► We will build the bridge according to the architectural plan you gave us.
我們將根據你交給我們的建築計畫建造那座橋。
5. artistic a. 富有藝術性的
► Renoir’s paintings have great artistic value.
雷諾瓦的畫作具有很高的藝術價值。
An outbreak aboard a cruise ship of a rare rodent-borne illness called hantavirus has left three passengers dead and sickened others, but global health officials say the risk to the general public remains low because the germ does not easily spread between people. “This is not the next COVID, but it is a serious infectious disease,” said Maria Van Kerkhove, director of epidemic and pandemic preparedness at the World Health Organization (WHO). “Most people will never be exposed to this.” The virus usually spreads when people inhale contaminated residue of rodent droppings. Hantaviruses have been around for centuries and are thought to
A: Apart from the Danjiang Bridge in New Taipei City, the MRT Sanying Line (Light Blue Line) will open in June. B: Is that the new line leading to Yingge District, the ceramic town? A: Yup, the line will connect the Yingge Ceramics Museum and the Old Streets in Sanxia and Yingge Districts. B: The eastward extension of the Tamsui-Xinyi Line (Red Line) that goes through Taipei’s Xinyi District will also open in June. A: Plus, Taoyuan’s Aerotropolis Line (Green Line) will partially open by the end of the year. In the future, it will connect the
1. 他病了三天。 ˇ He has been sick for three days. χ He has been sick since three days. 註︰這裡現在完成時態 have / has been 表示從過去某一時日到現在的一段時間存在的行為或狀態，與它連用的時間副詞應為 「for ＋若干時」，如 for a year, for three hours 等，意思是歷時多少。 2. 他自從星期三以來都很忙。 ˇ He has been busy since Wednesday. χ He has been busy from Wednesday. 註︰「自從……以來」，該用 since。說從某一天（某一時刻）到某一天（某一時刻）才用 from，如 from Monday till Friday。 3. 房間角落裡散放著一些零星物件。 ˇ There were some odds and ends lying in the corner of the room. χ There were some odds and ends lying at the corner of the room. 註︰「在房間角落裡」該用介詞 in。例如： He stood in the corner. There is a lamp in the corner of the room. at the corner 指房子外部的拐角。例如： A little boy
A growing green movement allows hotel guests to fund tree planting projects simply by opting out of daily room cleans. This approach turns an ordinary hotel stay into a direct contribution to nature. Founded in the Netherlands, the nonprofit “Hotels for Trees” operates on the principle that one skipped cleaning equals one new tree. It has planted more than 750,000 trees since 2021. Similarly, Sarnia Hotels in Guernsey donates ￡2 per refused clean. Since 2024, over 3,300 services have been cancelled, raising sufficient money to plant 1,100 native trees and hedgerows. Simplicity has been central to this success.
RSS