As you’re wandering around the lively Dongmen MRT station neighborhood in Taipei, you may stumble upon a cluster of old-fashioned Japanese-style buildings. With their wooden frames, red brick walls, and peaceful gardens, they paint a beautiful scene and create a vivid contrast with their concrete neighbors. Easily accessible from the station, these buildings are a hidden treasure for history lovers and casual visitors alike.
These elegant structures highlight Taiwan’s rich and layered past. Constructed during the Japanese colonial period between 1895 and 1945, they initially functioned as residences for personnel of the nearby Taipei Prison. Following the end of World War II, they were transformed into accommodation for government officials, military officers and civilians.
However, the passage of time took its toll, and these historic buildings fell prey to neglect and decay. In response, the Taipei City Department of Cultural Affairs initiated the Old House Cultural Movement Plan in 2013. This is a comprehensive restoration project aimed at preserving these sites and boosting repair and reuse efficiency. Additionally, the result adds a touch of beauty to the urban landscape and provides cultural and creative groups with event spaces.
Photo courtesy of Rongjin Gorgeous Time Park on Facebook / 照片：翻攝自臉書Rongjin Gorgeous Time Park
Today, the restored buildings invite visitors to experience a slice of history while participating in various leisure activities. Among these buildings is the fascinating Rongjin Gorgeous Time Park. Here, visitors can immerse themselves in exhibitions that bring the past to life, sign up for DIY courses that spark creativity, and indulge in delicious food at the on-site restaurants. Whether you’re feasting on authentic Japanese cuisine or sipping relaxing afternoon tea, you’re guaranteed a memorable experience.
So, next time you find yourself near Dongmen MRT station, seize the opportunity to explore these pieces of cultural heritage and see for yourself how historic preservation meets modern adaptation.
當你漫步於臺北市捷運東門站附近的熱鬧街區時，你可能會偶然發現一片古老的日式建築群。這些建築有木架、紅磚牆和寧靜的庭園，描繪出一幅美麗的景象，並與其周圍的混凝土建築形成鮮明對比。這些建築能從捷運東門站輕鬆抵達，對於歷史愛好者和隨興參觀的遊客來說都是隱藏的寶藏。
這些優雅的建築凸顯了臺灣豐富而層疊的過去。這些建築建於西元1895 年至1945年的日本殖民時期，最初用來當作附近臺北監獄人員的住所。第二次世界大戰結束後，它們被改建成政府官員、軍官和市民的住宅。
然而，時光的流逝造成了損害，這些具有歷史意義的建築淪為疏於維護和慘遭衰敗之下的犧牲品。作為回應，臺北市文化局於西元2013年啟動了《老房子文化運動計畫》。這是一項全面的修復計畫，旨在保護這些場所並提高修復和再利用的效率。此外，這項成果為城市景觀增添了一抹美感，並為文創團體提供了活動場所。
如今，這些經過修復的建築邀請遊客來體驗歷史的一部分並同時參與各種休閒活動。在這些建築當中的，就是引人入勝的榕錦時光生活園區。在這裡，遊客可以沉浸於讓過去栩栩如生重現的展覽、報名參加激發創造力的手作課程，並在園區現場就有的餐廳品嘗美味的食物。無論你是享用正宗的日本料理還是啜飲輕鬆的下午茶，都一定會獲得一段難忘的體驗。
因此，下次當你在捷運東門站附近時，不妨把握機會探索這些文化遺產，親眼看看歷史保護如何與現代適應相結合。
MORE INFORMATION
gem n. 寶石；珍貴的人或物
comprehensive adj. 全面的；詳盡的
boost vt. 提升；推動；改善
adaptation n. 適應（能力）
1. cluster n.（同類物聚集的）一群
KEY VOCABULARY
1. cluster n.（同類物聚集的）一群
I see a cluster of people on that dock—the fishing must be good over there.
我看到一群人在那碼頭上─那邊的漁獲一定不錯。
2. frame n. 支架；框架
The construction team carefully built the steel frame of the skyscraper before adding glass windows.
施工團隊在加上玻璃窗之前精心建造了摩天大樓的鋼架。
3. colonial adj. 殖民（地）的
Haiti became free of colonial rule in 1804; it was once ruled by France.
海地於西元1804 年脫離殖民統治；該國曾被法國統治過。
4. personnel n. 全體人員；員工；人事部門（單複數同形）
Since the outbreak of the war, over 10,000 military personnel have been stationed in this area.
自從戰爭爆發以來，已有超過一萬名軍事人員駐紮在這個區域。
5. civilian n. 平民；老百姓
During the war, civilians were called into the army and made to fight for their country.
戰爭時期，平民百姓被徵召入伍，為國奮戰。
6. fall prey to 深受……所害；成為……的犧牲品
Many people fall prey to online fraud due to their lack of awareness about Internet security.
很多人因為缺乏網路安全意識而成為網路詐騙的受害者。
7. decay n. 腐蝕；衰敗
This building was once very beautiful, but it has fallen into decay.
這棟建築曾經很漂亮，但它現在已經破敗不堪了。
8. restoration n. 修復；恢復；歸還
restore vt. 修復；恢復；歸還
Several talented artists are working on the restoration of this famous painting.
幾位才華橫溢的藝術家正努力修復這幅著名畫作。
9. site n. 地點；位置
on-site adj. 現場的；就地的
There has been a school on this site for over 100 years.
有一所學校已經在這個地點存在一百多年了。
學習音檔: https://magazine.english4u.net/Magdata/menu/3dust
《空中美語》雜誌APP免費下載: https://www.english4u.net/apps/index.aspx
免費收聽當月《空中美語》雜誌課文朗讀及解析 !
文章由AMC空中美語授權使用: https://www.english4u.net
Historians are rethinking the way the Holocaust is being presented in museums as the world marks the 80th anniversary of the liberation of the last Nazi concentration camps this month. Shocking images of the mass killings of Jews were “used massively at the end of World War II to show the violence of the Nazis,” historian Tal Bruttmann, a specialist on the Holocaust, told AFP. But in doing so “we kind of lost sight of the fact that is not normal to show” such graphic scenes of mass murder, of people being humiliated and dehumanized, he said. Up to this
A: Brazilian jiu-jitsu, known as “BJJ,” has become more and more popular. Even Hollywood stars like Halle Berry and Tom Hardy are obsessed with it. B: Some Asian stars, such as Taiwanese actor Eddie Peng and South Korean actor Lee Joon-gi, have also practiced this martial art. A: BJJ is not just a martial art, but also a combat sport. B: I’ve always wanted to try it, but I’m worried about getting injured. A: Diana Wang, a US doctor of physical therapy, is holding a BJJ seminar at PMA Brazilian Jiu-jitsu in Taipei Friday night. Let’s go check out how we
When people listen to music today, they typically use streaming services like YouTube or Spotify. However, traditional formats like vinyl records have regained popularity in recent times. Vinyl records are circular discs that store music in grooves on their surfaces and are played on a turntable. As the turntable’s needle runs along these grooves, it picks up vibrations and translates them into sound. The history of vinyl records dates back to the late 1800s, but material and technological challenges delayed mass production until the 1950s. Despite early versions having short playtimes and poor sound quality, vinyl records introduced a new era
A: Actually, Brazilian jiu-jitsu is particularly good for small people like you. B: Really? How so? A: According to Diana Wang, a US doctor of physical therapy, the BJJ’s purpose is to help smaller, weaker people defend themselves by using various techniques, such as leverage. B: That sounds interesting. What time does Dr Wang’s BJJ seminar begin tonight? A: The event is scheduled for 7:30pm at PMA Brazilian Jiu-jitsu in Taipei. Admission is free, but donations are welcome. A: 其實你的個子比較小，很適合練巴西柔術呢。 B: 真的嗎？為什麼？ A: 據美國理療醫師王幼瑞博士說，巴西柔術的概念是讓弱小的人，也能利用槓桿作用等技巧防身。 B: 真有趣，王醫師的巴柔研討會幾點開始？ A: 今晚7點半在「台北巴柔運動館」，免費入場自由樂捐唷！ （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張迪）
RSS