讓已經寫過英文履歷的你，檢驗自己的內容是否有符合我提醒的重點；如果你是正準備要動手寫英文履歷的人，這篇文章剛好提供你一個英文履歷的撰寫起步。
每年的五、六月份，正是校園新鮮人畢業，準備邁向人生第一份工作的重要準備期。相信你早就發現，無論是透過求職網路的途徑或者是企業徵才的博覽會等，除了中文履歷外，個人的英文履歷、英文能力檢定證明等，也早就是求職的必要文件了！
詩綺老師在此提供幾點英文履歷表撰寫訣竅，讓已經寫過英文履歷的你，可以
Photo courtesy of cvsurgery照片：cvsurgery提供
檢驗自己的內容是否有符合我提醒的重點；如果你是正準備要動手寫英文履歷
的人，這篇文章剛好提供你一個英文履歷的撰寫起步。
抓住３大重點 英文履歷一點通
1．言簡意賅，一兩頁內完成
「履歷表」英文稱之為Resume，或是Curriculum Vitae（CV）。而這兩者的差
別在於，Resume 通常是對個人工作經驗、教育程度、特質的精簡彙總，長度
應在一、兩頁內完成；而CV則可以寫入較多詳細的個人生活、嗜好、學習等
經歷，長度可長達三、四頁。但事實上，求職履歷還是以言簡意賅的Resume
為主。
2．條列式編排，指出個人特色
無論你今天需要撰寫的是Resume或CV，其寫作要點，正如同學校時期老
師要你寫英文作文時能夠「開門見山」、直接破題，英文的寫法也是如此
。一份能夠積極展現個人特色、優點以及潛力的英文履歷是比較容易得到主試
者青睞的。因此，你的英文履歷得要能夠—條列式陳述、簡潔、講重點，指出
自己的特色所在。
3．快篩問答
你得知道，無論是求才的雇主或是人資部門的主管，第一次閱讀每份履歷可能
花不到15 秒鐘。而能不能夠通過他們的第一關「快篩」，進入到下一關的細細
審閱，首先，你得問問自己幾個問題：
1. 我的英文履歷第一頁的前半部，是否已經凸顯我的優點、特質？
2. 我的英文履歷裡提及的內容，是否能讓雇主快速翻閱後留下好的第一印象？
3. 我的英文履歷表，內文、格式，是否已經完美無錯？（也就是不會有事後補寄
勘誤版本的窘境。）
英文履歷有６大要素
1．個人資料 Contact Information
此欄位內容包含：Full Name（全名）、Address（地址）、Cell Phone Number（手機號碼）、Home Phone Number（家用電話）、Email Address（電子信箱）。
2．應徵職務
Job Objective / Position Desired
這個欄位你必須標明最想申請的職位，如何與你的目標、願景與你的能力、經驗作連結？
【重點】
Ａ．不要用一堆華麗卻空泛的詞藻，例如“I am looking for a challenging position.”
（我在找一個充滿挑戰性的職位）或“a job which offers me an opportunity for growth and advancement”（可以讓我成長與進步的職缺）
在英文履歷當中，上述這些話給人不著邊際的感覺，好像有寫跟沒寫一樣。那具體的寫法可以怎麼呈現呢？以下為示範：
Aside from my people management skills, my five years of active experience in the relative field shall prove to be valuable for your organization.
（註：上述內容取材自Martin John Yate, 1993. The ultimate CV book: write
the perfect CV and get that job. Kogan Page, UK）
Ｂ．必須將應徵職位破題點出。
Ｃ．底線標誌處就是連結到你的能力與經驗。
3．個人專長 Summary
於此，你應該精簡點出個人專業領域上的成就、所擅長的專業技巧／技術，或
者提出相關的學科領域、相關證照等關鍵字，來證明你符合應徵職位的要求。
例如：
Concentration in the high-technology markets.
A self-motivated person with dual specialization in Engineering and Applied Mechanics.
文章由TOEIC Program Taiwan · Chun Shin提供：
www.facebook.com/ToeicProgramTaiwan
In today’s digital age, every click and swipe generates data, and the need for reliable and efficient data management has become critical. This is where data centers come into play. Data centers include servers, storage drives, networking equipment, and other hardware to manage, process, and store vast amounts of digital information. __1__ For that reason, some companies are pursuing an unusual idea: placing data centers under the surface of the ocean. What makes underwater data centers cheaper than traditional land-based ones? For one thing, the cool temperature of the ocean means that companies can cut down on the high cost of
A: Apart from BTS’ J-Hope and EXO’s Xiumin, Hong Kong singer Eason Chan is holding six concerts in Kaohsiung. B: And versatile British musician Jacob Collier is visiting Taiwan for the first time, performing in New Taipei City tonight. A: US singer Lauv and rock band LANY will also stage individual shows in Kaohsiung next week. B: Plus, Singaporean singer JJ Lin will hold two concerts at the Taipei Dome in early June. A: Which show are you going to? A: 除了BTS的J-Hope和EXO的Xiumin，香港歌王陳奕迅正在高雄熱唱6場。 B: 而多才多藝的英國歌手雅各柯里爾首度訪台，今晚即將在新北開唱！ A: 美國歌手洛夫、搖滾樂團藍尼下週也分別在高雄演出。 B: 此外新加坡歌王林俊傑則將於6月初，首次挑戰台北大巨蛋嗨唱兩場。 A: 你想去聽誰的演唱會？ （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張迪）
US President Donald Trump on Monday last week signed the TAKE IT DOWN ACT (Tools to Address Known Exploitation by Immobilizing Technological Deepfakes on Websites and Networks Act), bipartisan legislation that enacts stricter penalties for the distribution of non-consensual intimate imagery, sometimes called “revenge porn,” as well as deepfakes created by artificial intelligence. The measure, which goes into effect immediately, was introduced by Sen. Ted Cruz, a Republican from Texas, and Sen. Amy Klobuchar, a Democrat from Minnesota, and later gained the support of First Lady Melania Trump. Critics of the measure, which addresses both real and artificial intelligence-generated imagery, say
1. 我不夠快。 ˇ I wasn’t fast enough. χ I wasn’t enough fast. 註：enough用作副詞時，一般放在它修飾的形容詞或其他副詞後面。例如： The tea is hot enough.（茶是夠熱。） He did not work hard enough.（他不夠用功。） 但enough用作形容詞時，前置或後置都可以。例如： There is enough food (/food enough) for us. 2. 今晚七時我們將開董事會。 ˇ We are having a board meeting at seven o’clock this evening. ˇ We are having a board meeting this evening, at seven o’clock. χ We are having a board meeting this evening at seven o’clock. 註：如果有多個時間副詞，一般單位大的放在單位小的後面。例如： I was born in May 1939. The meeting was held at five o’clock yesterday afternoon. 但如果大的單位是說話者強調的重點，則可以放在前面，但後面要有逗號，表示停頓。例如： He arrived yesterday afternoon, at about five o’clock. 3. 我生於麻州波士頓。 ˇ I was born in Boston, Massachusetts. χ I was born in Massachusetts, Boston. 註：一般而言，地點副詞的位置，範圍大的放在範圍小的後面。例如： Before
RSS