讓已經寫過英文履歷的你，檢驗自己的內容是否有符合我提醒的重點；如果你是正準備要動手寫英文履歷的人，這篇文章剛好提供你一個英文履歷的撰寫起步。
每年的五、六月份，正是校園新鮮人畢業，準備邁向人生第一份工作的重要準備期。相信你早就發現，無論是透過求職網路的途徑或者是企業徵才的博覽會等，除了中文履歷外，個人的英文履歷、英文能力檢定證明等，也早就是求職的必要文件了！
詩綺老師在此提供幾點英文履歷表撰寫訣竅，讓已經寫過英文履歷的你，可以
Photo courtesy of cvsurgery照片：cvsurgery提供
檢驗自己的內容是否有符合我提醒的重點；如果你是正準備要動手寫英文履歷
的人，這篇文章剛好提供你一個英文履歷的撰寫起步。
抓住３大重點 英文履歷一點通
1．言簡意賅，一兩頁內完成
「履歷表」英文稱之為Resume，或是Curriculum Vitae（CV）。而這兩者的差
別在於，Resume 通常是對個人工作經驗、教育程度、特質的精簡彙總，長度
應在一、兩頁內完成；而CV則可以寫入較多詳細的個人生活、嗜好、學習等
經歷，長度可長達三、四頁。但事實上，求職履歷還是以言簡意賅的Resume
為主。
2．條列式編排，指出個人特色
無論你今天需要撰寫的是Resume或CV，其寫作要點，正如同學校時期老
師要你寫英文作文時能夠「開門見山」、直接破題，英文的寫法也是如此
。一份能夠積極展現個人特色、優點以及潛力的英文履歷是比較容易得到主試
者青睞的。因此，你的英文履歷得要能夠—條列式陳述、簡潔、講重點，指出
自己的特色所在。
3．快篩問答
你得知道，無論是求才的雇主或是人資部門的主管，第一次閱讀每份履歷可能
花不到15 秒鐘。而能不能夠通過他們的第一關「快篩」，進入到下一關的細細
審閱，首先，你得問問自己幾個問題：
1. 我的英文履歷第一頁的前半部，是否已經凸顯我的優點、特質？
2. 我的英文履歷裡提及的內容，是否能讓雇主快速翻閱後留下好的第一印象？
3. 我的英文履歷表，內文、格式，是否已經完美無錯？（也就是不會有事後補寄
勘誤版本的窘境。）
英文履歷有６大要素
1．個人資料 Contact Information
此欄位內容包含：Full Name（全名）、Address（地址）、Cell Phone Number（手機號碼）、Home Phone Number（家用電話）、Email Address（電子信箱）。
2．應徵職務
Job Objective / Position Desired
這個欄位你必須標明最想申請的職位，如何與你的目標、願景與你的能力、經驗作連結？
【重點】
Ａ．不要用一堆華麗卻空泛的詞藻，例如“I am looking for a challenging position.”
（我在找一個充滿挑戰性的職位）或“a job which offers me an opportunity for growth and advancement”（可以讓我成長與進步的職缺）
在英文履歷當中，上述這些話給人不著邊際的感覺，好像有寫跟沒寫一樣。那具體的寫法可以怎麼呈現呢？以下為示範：
Aside from my people management skills, my five years of active experience in the relative field shall prove to be valuable for your organization.
（註：上述內容取材自Martin John Yate, 1993. The ultimate CV book: write
the perfect CV and get that job. Kogan Page, UK）
Ｂ．必須將應徵職位破題點出。
Ｃ．底線標誌處就是連結到你的能力與經驗。
3．個人專長 Summary
於此，你應該精簡點出個人專業領域上的成就、所擅長的專業技巧／技術，或
者提出相關的學科領域、相關證照等關鍵字，來證明你符合應徵職位的要求。
例如：
Concentration in the high-technology markets.
A self-motivated person with dual specialization in Engineering and Applied Mechanics.
文章由TOEIC Program Taiwan · Chun Shin提供：
www.facebook.com/ToeicProgramTaiwan
The 2025 Seoul International Book Fair was held from June 18 to 22 at the COEX Convention & Exhibition Center in Seoul, South Korea. This year, participants from 17 countries attended, with over 530 publishing houses and related organizations taking part. For the first time, Taiwan participated in the book fair as the Guest of Honor, bringing together more than 85 publishers and presenting a curated selection of 550 titles. A delegation of 23 Taiwanese creatives traveled to Seoul to attend the event, including 13 literary authors, six illustrators, and four comic book artists, among which were a film director, an
A: What exhibitions are you going to see this summer? B: The 100% Doraemon & Friends exhibit is set to open on June 28. A: The news says there will be a 12-meter-tall giant Doraemon model at the Huashan 1914 Creative Park. B: The One Piece Carnival will set sail on the same day. A: And the D’festa Taipei 2025 – featuring exclusive content from K-pop supergroups such as BTS, NCT and Twice – is also set to begin next Friday. Isn’t that cool? A: 今年夏天還有什麼展覽可看啊？ B: 「100%哆啦A夢 & Friends特展」即將在6月28日開幕。 A: 新聞說在華山1914文創園區會場，還有12米高的巨型哆啦A夢呢！ B: 航海王「One Piece歡樂派對嘉年華」也將在同日啟航。 A:
The new generation born between 2025 and 2039 has been officially named “Generation Beta,” or simply “Gen Beta.” This generation will be the first to experience a world where artificial intelligence (AI) plays a key role in daily life. Generations are defined by shared cultural, social and historical experiences within a specific time frame. These experiences, often influenced by significant events and technological advancements, shape the values, attitudes and behaviors of each generation. The concept of generations helps us understand how different age groups interact with their environment and contribute to societal changes over time. The previous generational transition from Gen
Continued from yesterday（延續自昨日） https://www.taipeitimes.com/News/lang As Gen Beta grows, they are expected to witness advanced technologies becoming fully integrated into various fields like education, workplaces, healthcare and entertainment. In addition to technological developments, they will also face big challenges like severe climate change. Influenced by their Gen Y or Gen Z parents, who view climate change as a critical issue for the future and prioritize sustainability, they are likely to focus more on global issues and seek innovative solutions to address them. Moreover, Gen Beta will experience considerable demographic changes, such as lower birth rates and longer lifespans. Consequently, Gen Beta is predicted to
RSS