對話 Dialogue
小實：我中午買了這盒水餃，才八顆就要一百塊！
Xiǎoshí: Wǒ zhōngwǔ mǎile zhèi hé shuǐjiǎo, cái bā kē jiù yào yìbǎi kuài!
馬克：我最喜歡的漢堡店下個月也要調漲價格了。
Mǎkè: Wǒ zuì xǐhuān de hànbǎo diàn xià ge yuè yě yào tiáozhǎng jiàgé le.
小實：汽油的價格也要調漲了！怎麼會這樣？
Xiǎoshí: Qìyóu de jiàgé yě yào tiáozhǎng le! Zěnme huì zhèyàng?
馬克：我覺得這是全球的經濟問題。
Mǎkè: Wǒ juéde zhè shì quánqiú de jīngjì wèntí.
小實：就是新聞常說的「通貨膨脹」吧！
Xiǎoshí: Jiùshì xīnwén cháng shuō de “tōnghuò péngzhàng” ba!
馬克：嗯！有疫情和戰爭的話，都會影響經濟。。
Mǎkè: Ēn! Yǒu yìqíng hàn zhànzhēng dehuà, dōuhuì yǐngxiǎng jīngjì
小實：幸好明年的基本工資也調漲了。
Xiǎoshí: Xìnghǎo míngnián de jīběn gōngzī yě tiáozhǎng le.
馬克：嗯，我們都要好好存錢和投資。
Mǎkè: Ēn, wǒmen dōu yào hǎohǎo cúnqián hàn tóuzī.
翻譯 Translation
Xiaoshi: I bought this box of dumplings for lunch. It cost 100 dollars for only eight dumplings!
Mark: My favorite burger joint is also raising prices next month.
Xiaoshi: The price of gasoline is going to rise, too! How come?
Mark: I think this is a global economic issue.
Xiaoshi: It’s the inflation that the news often talks about!
Mark: Yeah! If there is an epidemic or war, it will affect prices.
Xiaoshi: Luckily, the basic salary will also be increased next year.
Mark: Well, we all need to save and invest wisely.
單字片語 Vocabulary
1. 調漲(tiáozhǎng) to raise, to increase
2. 價格 (jiàgé) price
3. 汽油 (qìyóu) gasoline
4. 經濟 (jīngjì) economy
5. 通貨膨脹 (tōnghuò péngzhàng) inflation
6. 疫情(yìqíng) epidemic
7. 戰爭(zhànzhēng) war
8. 幸好(xìnghǎo) fortunately
9. 基本工資(jīběn gōngzī) basic wage, basic salary
10. 投資(tóuzī) to invest
教材音檔 Audio Files
教材影片 Video Files:
https://www.instagram.com/celc.nou_tw/guide/_/17999106352646292/
實踐大學華語中心提供
By Shih Chien University Chinese Language Center: https://chineseusc.com/
A: The Oscars are set to take place next weekend. It’s a pity that the Taiwanese film “Left-handed Girl” got snubbed. B: And this year, the horror film “Sinners” broke the all-time record with 16 nominations, followed by “One Battle After Another” with 13 nods. Both are nominated for Best Picture. A: What are other Best Picture contenders? B: The nominees are: “Bugonia,” “F1: The Movie,” “Frankenstein,” “Hamnet,” “Marty Supreme,” “The Secret Agent,” “Train Dreams” and Norwegian film “Sentimental Value.” A: It’s so hard to choose from. Some of them haven’t been released in Taiwan yet. I hope they’ll be released soon. A: 本屆奧斯卡獎下週即將揭曉，可惜國片《左撇子女孩》未入圍。 B: 恐怖片《罪人》共獲得16項提名，打破影史紀錄。《一戰再戰》則獲得13項提名緊追在後，都是最佳影片大熱門！ A:
A: As the Oscars are about to shine next weekend, several nominees are set to be released in Taiwan — such as “Hamnet,” with eight nominations. B: The movies that I most want to see this year are “Michael,” “The Devil Wears Prada 2” and “Star Wars: The Mandalorian and Grogu.” A: Other hit movies include “Disclosure Day,” “The Odyssey,” “Spider-Man: Brand New Day,” “Digger,” “Avengers: Doomsday,” “Dune: Messiah” and the live-action adaptation of Disney’s “Moana.” B: Highly anticipated animated films include “The Super Mario Galaxy Movie,” “Toy Story 5,” “Minions 3” and “The Angry Birds Movie 3.” A: Plus, Taiwanese blockbuster “Sunshine
When purchasing sunglasses, many people prioritize fashion or comfort. However, experts warn that eye safety should be the foremost concern. Prolonged exposure to ultraviolet (UV) rays can lead to serious eye problems, including cataracts, macular degeneration, and even a painful condition called photokeratitis, or “sunburn of the eye.” Because of these risks, selecting sunglasses with proper UV protection is essential. One common misconception is that darker lenses automatically block more UV rays. In fact, lens color and darkness have little to do with UV protection. A pair of stylish, dark sunglasses without the appropriate coating can be dangerous because
Continued from yesterday（延續自昨日） https://www.taipeitimes.com/News/lang Here’s a breakdown of several common lens colors and their functions to help you choose the right one for your needs: ‧ Green: This tint enhances contrast by filtering some blue light, which also reduces glare and eye strain. It’s a great choice for sports like golf and tennis, or for everyday use. ‧ Gray: A neutral tint that reduces glare without distorting colors and works well on both cloudy and sunny days. It also helps prevent fatigue, making it an excellent all-purpose lens for activities like driving. ‧ Blue or purple: These lenses provide
RSS