The printing press is one of history’s greatest inventions because it was the spark for many significant changes. However, the printing press shouldn’t be seen as just an invention from the past. Typewriters are the missing link between printing presses and the modern computers and keyboards we have today. How did we get from mechanical printing machines to today’s advanced technology?
For centuries, printing was done on specialized machines by highly trained printers. With the subsequent invention of typewriters, documents could be reproduced more quickly and more accurately. The earliest versions of typewriters date back to the late 1700s, but most models during this period were just patented and never produced commercially.
It wasn’t until the late 19th century that the first commercial typewriters were manufactured. These looked nothing like modern typewriters, though. Some versions were powered by a foot pedal like a sewing machine, while others only contained capital letters. In the beginning, the layout of keyboards was constantly changing.
Photo courtesy of AdobeStock 照片：AdobeStock提供
By the start of the 20th century, typewriters had become standardized, and teleprinters were developed. Teleprinters were machines that could send and receive messages from one device to another. Sending messages over long distances wasn’t new; the telegraph had been used since the mid-19th century. However, unlike telegraphs, teleprinters didn’t require a special code or people to translate the coded message into plain text. All that work could be done mechanically by the teleprinter.
Eventually, the development of computing led to the evolution of the teleprinter into modern computers. The video display terminal (VDT) was one part that helped with this. The VDT allows computer users to see the text on a screen as they type, making computers incredibly user-friendly. By the late 1970s, all computers used a VDT. Technology companies later began manufacturing keyboards for their computers, which established them as the primary input device.
印刷機是歷史上最偉大的發明之一，因為它是許多重大變化的起因。然而，印刷機不應僅被視為過去的發明。打字機是印刷機與我們現今擁有的現代電腦和鍵盤之間缺失的連結。我們是如何從機械印刷機發展到現在的先進科技呢？
數個世紀以來，印刷都是由訓練有素的印刷工人在專門的機器上完成。隨著後來打字機的發明，文件可以更快速、更準確地複印出來。打字機最早的版本可追溯至1700年代晚期，但這一時期的大多數型號僅獲得了專利，從未進行商業生產。
直到十九世紀晚期，第一臺商用打字機才被製造出來。不過，這些看起來一點也不像現代打字機。有些版本像縫紉機一樣由腳踏板驅動，而別的版本則只包含大寫字母。在一開始，鍵盤的排列不斷地變化著。
到了二十世紀初期，打字機已經標準化，電傳打字機也被發明出來。電傳打字機是可從一臺設備向另一臺設備發送和接收訊息的機器。遠距離發送訊息並非新鮮事；電報從十九世紀中葉便開始使用。然而，與電報不同的是，電傳打字機不需要特殊代碼，也不需要人員將編碼訊息翻譯成純文本。所有這些工作都可以透過電傳打字機這種機械來完成。
最終，電腦計算的發展使得電傳打字機演變為現代電腦。視訊顯示終端機（VDT）是有助於進行這一演變的一部分原因。VDT讓使用電腦的人可以在打字時看到螢幕上的文字，使電腦變得非常便於使用。到了1970年代晚期，所有電腦都採用了VDT。科技公司後來開始為自家的電腦生產鍵盤，這使得鍵盤成為了主要的輸入設備。
What Did You Learn?
1. In what order did the following items come into existence?
（簡答題）
(A) practical typewriter
(B) telegraph
(C) teleprinter
(D) printing press
2. What is special about the VDT?
（簡答題）
答案：1. (D) → IB)→ (A)→ (C)
2. It enables computer users to see the text on a screen as they type.
Word in Use
1. spark n. 起因，誘因
The king’s harsh rule was the spark for the revolution.
那名國王的嚴厲統治是該革命的起因。
2. mechanical a. 機械的
Gears are used to power the mechanical toy car.
齒輪被用來驅動那部機械玩具車。
3. specialized a. 專門的
People with the rare disease need specialized equipment to keep them alive.
罹患該罕見疾病的人們需要專門的設備才能維持生命。
4. subsequent a. 隨後的
The respected novelist influenced subsequent generations.
那位備受尊崇的小說家影響了後代。
5. reproduce vt. 複印，翻印
Printing is the process of reproducing images and text.
印刷是複印圖像和文本的過程。
Practical Phrases
1. see A as B 視A為B
= view／regard／look upon／think of A as B
Art is seen as a way to visually express the creator’s emotions.
藝術被視為一種在視覺上傳達創作者情緒的方法。
2. date back to+時間點／某一時期 追溯至……
date back+一段時間 追溯至……以前
The statue dates back to the Victorian era.那座雕像可追溯至維多利亞時期。
The ancient artifact dates back 2,000 years.
該古老文物可追溯至兩千年以前。
聽文章朗讀及講解: https://ivy.pse.is/455bfu
本文出自常春藤解析英語雜誌: www.ivy.com.tw
Step into any corner of Turkiye, and you’ll likely encounter the iconic “Evil Eye,” known as “nazar boncu?u” in Turkish. This striking blue glass ornament is shaped like an eye with concentric circles of dark blue, white, and light blue. While its name in English suggests something threatening, it’s actually a charm designed to ward off misfortune. The origins of the nazar boncu?u can be traced back to ancient Mediterranean and Middle Eastern traditions. The word nazar comes from Arabic, meaning “gaze,” while boncu?u translates to “bead” in Turkish. Central to the nazar boncu?u’s mythology is the idea that
A: Wow, Les Miserables Staged Concert Spectacular is visiting Taiwan for the first time. B: Isn’t Les Miserables often praised as one of the world’s four greatest musicals? A: Yup. Its concert is touring Taipei from tonight to July 6, and Kaohsiung between July 10 and 27. B: The English version of the French musical, based on writer Victor Hugo’s masterpiece, has been a huge success throughout the four decades since its debut in 1985. A: The musical has never toured Taiwan, but going to the concert sounds like fun, too. A: 哇，音樂劇《悲慘世界》紀念版音樂會首度來台巡演！ B: 《悲慘世界》……它不是常被譽為全球四大名劇之一嗎？ A: 對啊音樂會將從今晚到7月6日在台北演出，從7月10日到27日在高雄演出。 B: 這部法文音樂劇的英文版，改編自維克多雨果的同名小說，自1985年首演以來，在過去40年造成轟動。 A:
Some 400 kilometers above the Earth’s surface, the “International Space Station” (ISS) operates as both a home and office for astronauts living and working in space. Astronauts typically stay aboard the station for up to six months and engage in groundbreaking research projects in various fields, such as biology, physics and astronomy. These projects help scientists understand life in space and contribute to advancements that benefit people on Earth. The ISS has experienced significant growth since construction began in 1998. The station’s design and assembly represent an extraordinary international collaboration among Canada, the European Union, Japan, Russia and the United States.
A: While hit musical Les Miserables’ concert tour kicks off, South Korean drama Squid Game 3 will be back at the end of this month. B: New Taiwanese dramas The World Between Us 2 and Zero Day Attack have also gained attention. A: I heard that Zero Day Attack is a story about the Chinese Communist Party’s People’s Liberation Army trying to attack Taiwan by force. B: The drama’s subject is so sensitive that it has sparked a lot of controversy in society. A: I just hope that such a horrible story will never happen in
RSS