對話 Dialogue
小實：馬克，今天考完試了，我想去看電影。
Xiaoshi: Mǎkè, jīntiān kǎo wán shì le, wǒ xiǎng qù kàn diànyǐng.
馬克：好啊！你想看什麼電影？
Make: Hǎo a! Nǐ xiǎng kàn shénme diànyǐng?
小實：我想看《超級瑪利歐兄弟》，好像很有趣。
Xiaoshi: Wǒ xiǎng kàn “Chāojí Mǎlìōu xiōngdì,” hǎoxiàng hěn yǒuqù.
馬克：瑪利歐兄弟……可是我不喜歡看動畫電影。
Make: Mǎlìōu xiōngdì. . . kěshì wǒ bù xǐhuān kàn dònghuà diànyǐng.
小實：真的嗎？那你喜歡看什麼電影？
Xiaoshi: Zhēn de ma? Nà nǐ xǐhuān kàn shénme diànyǐng?
馬克：我喜歡看動作片，特別是英雄電影。
Make: Wǒ xǐhuān kàn dòngzuò piàn, tèbié shì yīngxióng diànyǐng.
小實：我也喜歡英雄電影，我們去看《沙贊》吧！
Xiaoshi: Wǒ yě xǐhuān yīngxióng diànyǐng, wǒmen qù kàn “Shāzàn” ba!
翻譯 Translation
Xiaoshi: Mark, the exam has finished, I want to see a movie.
Mark: OK, what movie do you want to see?
Xiaoshi: I want to watch “Super Mario Bros.” It seems interesting.
Mark: Mario Brothers. . . but I don’t like animation movies.
Xiaoshi: Really? So what movies do you like to see?
Mark: I like watching action movies, especially hero movies.
Xiaoshi: I like hero movies, too. Let’s see “Shazam!”
單字片語 Vocabulary
1. 好像 (hǎoxiàng) seems
2. 有趣 (yǒuqù) interesting
3. 動畫 (dònghuà) animation
4. 動作片 (dòngzuò piàn) action movie
5. 特別 (tèbié) especially, particular
6. 英雄 (yīngxióng) hero
教材音檔 Audio Files
教材影片 Video Files:
https://www.instagram.com/celc.nou_tw/guide/_/17999106352646292/
實踐大學華語中心提供
By Shih Chien University Chinese Language Center: https://chineseusc.com/
Many consumers are guilty of filling drawers or closets with old laptops, cellphones, fitness trackers and other electronic devices once they are no longer needed. It’s hard to know where to recycle such items, or it seems costly and inconvenient to do so. The world generates millions of tons of electronic waste — also called e-waste — each year. According to the UN’s most recent estimate, people worldwide produced 62 million metric tons of e-waste in 2022, and only about 22 percent of it was properly recycled. The US’ Environmental Protection Agency estimates that less than a quarter of e-waste is
You’re sitting in class when a classmate asks to borrow a pencil. It seems like a small favor, so you agree without hesitation. The following week, the same classmate asks to share your notes. Later, they request help with a group project. You agree each time — after all, you helped out the first time — but before you know it, it has become automatic. This scenario demonstrates the “foot-in-the-door technique,” a psychological concept that shows how agreeing to small, acceptable demands makes it easier to accept larger ones later on. The name for this strategy comes from door-to-door
A: The four-day Tomb Sweeping Day long weekend begins Friday and will run until Monday. Are you going to sweep your ancestors’ tombs? B: I did in advance last weekend, so I can go to Kaohsiung to see the musical “The Phantom of the Opera.” A: Wow, is “Phantom” touring Taiwan again? It debuted in 1986, so this year marks the 40th anniversary of the show. B: And it’s not just touring Kaohsiung starting March 31, but also Taipei starting April 21 and Taichung starting May 26. A: “Phantom” is one of the world’s Four Major Musicals. I’ve seen all of them, except “Les
Continued from yesterday（延續自昨日） https://www.taipeitimes.com/News/lang Gig Tripping “Gig tripping” combines concerts with travel. People fly to see their favorite artists perform — usually abroad—and spend a few days sightseeing before or after the show. While die-hard fans have done this since the 1960s, the post-pandemic travel boom changed the game. Even people who aren’t superfans are now booking international concert trips because they want to make the most of travel opportunities. This trend exploded in the US, as the math makes sense. Domestic concert tickets are so costly that flying abroad for the show plus tourism expenses often matches or even beats the price
RSS