The 2019 Mnet Asian Music Awards (MAMA) took place in Nagoya, Japan on Wednesday. This year’s lineup included K-pop superstars such as global phenomenon BTS and girl group Twice. However, both IZ*ONE and X1, who emerged from the Produce 101 series, pulled out due to a vote-manipulation scandal.
It was actually the first MAMA not to take place in Hong Kong since 2012 following months of political unrest in the territory. “After internal discussions, the MAMA organizer decided not to hold the event in Hong Kong because of the protests,” according to Reuters. But the relocation has triggered opposition from South Korean fans in light of the Japan-South Korea trade war.
Affected by the “anti-extradition” protests, a number of singers such as Cheer Chen, Leehom Wang and Jay Chou have either cancelled or delayed their concerts in Hong Kong. On Nov. 21, singer Eason Chan also announced the cancellation of all 25 of his shows, due to start this month at the Hong Kong Coliseum, resulting in a huge financial loss estimated at NT$720 million (approximately US$23.6 million).
(Eddy Chang, Taipei Times)
1. scandal n.
2. relocation n.
(gai3 bian4 di4 dian3)
3. trade war phr.
(mao4 yi4 zhan4)
4. extradition n.
(song4 huan2, yin3 du4)
5. coliseum n.
(ti3 yu4 guan3, jing4 ji4 chang3)
Since its premiere on Oct. 2, US comedy series Emily in Paris has caused a sensation across the world. The Web TV series, starring actress Lily Collins, tells the story of Emily, a young woman who moves from Chicago to Paris for a job, as she struggles both at work and in love while experiencing culture shock. The show has topped streaming giant Netflix’s global chart and is the most-watched show in Taiwan. But the American perspective of the lead character has offended some French critics, who say that the “City of Lights” is not just about berets, croissants and cafes,
A: We can rest here. This is a good place to catch our breath, drink some water and enjoy the waterfall. B: It’s not the highest waterfall I’ve ever seen, but I like the way the water is cascading down those fallen boulders. A: Can you see that rock halfway up the waterfall? Is that two people sitting on it? B: I think you’re right. It’s a great vantage point to see the top of the waterfall. I wonder how they got up there. A: 我們可以在這裡休息一下。這地方很適合喘口氣、喝點水，還有欣賞瀑布。 B: 雖然不是我見過最高的瀑布，但是我喜歡瀑布落在這些倒下的大石塊的樣子。 A: 你看到瀑布往上中間的石頭嗎？那是兩個人坐在上面嗎？ B: 說的對，那是看瀑布頂端的絕佳位置。不知道他們是怎麼爬上去的？ （Paul Cooper, Taipei Times／台北時報林俐凱譯） English 英文:
A: How are your legs? Not too tired? This is the final stretch. We’re almost at the top. B: So do we need to walk up that path? I think I’ll be fine: it looks like a gentle ascent, and there are steps all the way. A: Appearances can be deceptive. The path gets quite steep further on, and the steps become broken and irregular. We’re not out of the woods yet. B: What does that signpost say? If we take the right fork we will get to a temple in 25 minutes. A: Nice try. We’re going