Taiwan is becoming the next battleground for the world’s top offshore wind developers as they seek a foothold in Asia for a technology that has been expanding fast in Europe.
Taiwan announced results last Monday of its first major offshore wind farm auction that aims to add 3.8 gigawatts (GW) of capacity to its existing network of just 8 megawatts (MW).
The island’s offshore wind market is expected to expand to 5.5GW by 2025, and the government aims to invest US$23 billion on onshore and offshore wind projects by 2025.
Photo Courtesy of Changhua County Government
照片：彰化縣政府提供
Taiwan is making a big push to attract investments in renewable technology as it phases out nuclear power by 2025, after the 2011 Fukushima disaster in Japan highlighted the risks of using nuclear energy in a region prone to earthquakes.
European players win bulk of Taiwan offshore wind auction
For developers in Europe, where expanding offshore wind projects, particularly in the North Sea have driven down costs, Taiwan is seen as a route into Asian markets, such as Japan and South Korea, where the technology is still barely used.
Denmark’s Orsted and Germany’s wpd were last Monday’s biggest winners, securing contracts to install 900MW and 1GW of capacity, respectively.
“We see Taiwan as a stepping stone into Asia-Pacific,” said Matthias Bausenwein, the regional general manager for Orsted, the world’s largest owner of offshore **wind power** sites that was previously known as DONG Energy.
Strong wind speeds make island an attractive market
Taiwan’s auction drew bids from the world’s biggest international players, attracted by the island’s strong winds, a stable regulatory framework and the offer of 20-year power purchase agreements with a feed-in-tariff above European benchmarks.
“We have aggressive targets in Taiwan and, with things going on in China, South Korea and other markets, that amounts to it becoming the fastest-growing region globally,” said Bausenwein.
Falling costs
Offshore wind power is costlier than onshore projects or solar power, and still only accounts for about 3.5 percent of global wind energy capacity.
But Europe has been leading the way in using the technology, adding 3GW last year and taking total offshore capacity to 19GW, according to the Global Wind Energy Council.
Costs have plunged as a result. In Britain, the world’s biggest market, the cost of wind power fell below new nuclear generation for the first time last year.
Companies seek to develop local turbine suppliers
European firms want local suppliers to avoid the cost of shipping bulky equipment used in the turbines from Europe.
“The requirements for local content are increasing step by step,” said Andreas Nauen, offshore chief executive for Siemens Gamesa, adding some European equipment would initially be used. Siemens Gamesa is working to develop the Port of Taichung as a regional hub and has signed agreements with some local partners that could provide gear locally.
MHI Vestas, a venture between Japan’s Mitsubishi Heavy Industries and Danish turbine maker Vestas, is also considering developing local manufacturing. “We want to produce locally because we want to be competitive,” the joint venture’s chief executive, Philippe Kavafyan, told Reuters.
(Reuters)
風電技術已在歐洲快速擴展，世界頂尖離岸（/海上）風電開發商正尋求立足亞洲的據點，使台灣成為這些開發商下一個戰場。
台灣上週一公布了離岸風電場首次大規模遴選的結果，其目標是為現階段僅有的八MW（八百萬瓦，一MW為一千瓩〔千瓦〕）的供電網路增加三‧八GW（三十八億瓦，一GW為一百萬瓩〔千瓦〕）的容量。
台灣的離岸風電市場預計會在二○二五年前增至五‧五GW，政府計劃在二○二五年前投資兩百三十億美元在陸域和離岸風電工程。
台灣正大力吸引再生能源技術的投資，預計要在二○二五年前逐步淘汰核電。二○一一年的日本福島事故，凸顯了在地震頻仍地區使用核能的風險。
歐洲商在台灣離岸風電遴選中大勝
離岸風電在亞洲仍很少見，但在歐洲，尤其是北海一帶的擴展，已使其成本降低。歐洲的開發商視台灣為跳板，以進入亞洲市場，例如日本及南韓等。
丹麥商沃旭能源和德國商達德能源是上週一遴選的最大贏家，分別獲得九百MW 和一GW容量的合約。
「我們視台灣為進軍亞太地區的墊腳石」，沃旭能源亞太地區總經理馬提亞斯‧包森文說。前身為丹能集團的沃旭能源，擁有世界最大的離岸風力發電場。
強勁的風速讓台灣具市場吸引力
台灣島上強勁的風力、穩定的監管制度，以及躉購電價高於歐洲基準的二十年電力收購協議，使台灣的遴選吸引了全球最大的風電開發商競標。
包森文表示：「我們在台灣有雄心勃勃的目標，且隨著中國、南韓和其他市場的發展，意味這裡將成為全球發展最快的地區。」
成本下降
離岸風力發電的成本比陸域風力或太陽能發電的成本高，且仍只佔全球風能發電量的百分之三‧五。
根據全球風能協會的統計，歐洲的離岸風力發電技術一直處於領先地位，在去年就增加了三GW，使離岸風電的全球總容量達到了十九GW。
結果是成本的急劇下降。在全球最大的風電市場英國，去年風力發電的成本首次低於新核電。
廠商計劃開發台灣本地風機供應商
歐洲廠商希望在台灣當地尋找供應商，以避免從歐洲輸入龐大的風力渦輪機用設備所產生的運輸成本。
西門子歌美颯再生能源公司離岸風電事業執行長安德里亞斯‧瑙恩表示，他們剛開始會使用一些歐洲製造的設備，「對本地產品的需求會逐步增加」。西門子歌美颯正努力將台中港發展成其區域中心，並與台灣當地的合作夥伴簽署了協議，可在當地提供機具。
三菱重工維特斯——日本三菱重工及丹麥渦輪機製造商維斯塔斯的合資公司，也正評估開發台灣當地的工業。「我們希望在當地製造，因為我們希望具有競爭力」，三菱重工維特斯執行長菲利浦‧柯法洋告訴路透社說。
（台北時報林俐凱編譯）
A: Popular humorous Japanese manga series “Chibi Maruko-chan” and “Crayon Shin-chan” will collaborate for their respective 40th and 35th anniversaries, publishing three crossover stories in April. B: Both were made into TV animation series, becoming huge hits in Asia. What are the crossover stories about? A: The first story features Shin-chan and his family visiting Maruko-chan’s hometown, Shizuoka City, where they run into each other. B: Wow, that sounds interesting. And then? A: The follow-ups feature Maruko-chan and her family visiting Shin-chan’s hometown, Kasukabe City. I bet the interactions between the two families will be funny. A: 熱門日本漫畫《櫻桃小丸子》、《蠟筆小新》4月將合作，為紀念小丸子40週年與小新35週年，推出三篇跨界聯動漫畫！ B:
Many consumers are guilty of filling drawers or closets with old laptops, cellphones, fitness trackers and other electronic devices once they are no longer needed. It’s hard to know where to recycle such items, or it seems costly and inconvenient to do so. The world generates millions of tons of electronic waste — also called e-waste — each year. According to the UN’s most recent estimate, people worldwide produced 62 million metric tons of e-waste in 2022, and only about 22 percent of it was properly recycled. The US’ Environmental Protection Agency estimates that less than a quarter of e-waste is
Travel fever is back, and it’s contagious. After years of being kept home during the COVID-19 pandemic, people are once again eager to explore the world. Rather than just book any trip, travelers are getting smarter about how they scratch that travel itch. Microcation Defined as four days or fewer and over 160km away from home, the microcation perfectly matches the post-pandemic mindset. After long periods of remaining indoors, people are making up for lost time by taking short, frequent getaways throughout the year. These brief trips avoid the work-life imbalance that comes with long absences. With only a few days away, one’s
Continued from yesterday（延續自昨日） https://www.taipeitimes.com/News/lang Gig Tripping “Gig tripping” combines concerts with travel. People fly to see their favorite artists perform — usually abroad—and spend a few days sightseeing before or after the show. While die-hard fans have done this since the 1960s, the post-pandemic travel boom changed the game. Even people who aren’t superfans are now booking international concert trips because they want to make the most of travel opportunities. This trend exploded in the US, as the math makes sense. Domestic concert tickets are so costly that flying abroad for the show plus tourism expenses often matches or even beats the price
RSS