Nobody can really say for certain when La Tomatina, the epic food fight fought entirely with tomatoes in the Spanish town of Bunol on the last Wednesday of August every year, actually started.
There is one theory, however: that it all began in 1945, during a parade in the village of people dressed as giants with massive heads. The story goes that one of the giants was accidentally knocked over by teenagers trying to join the parade and, enraged, picked a fight with them. The fight ended when the police intervened, but not after the kids started a precedent by pelting their giant assailant with tomatoes from a nearby market stall.
With the exception of a few years during which the event was banned, La Tomatina has been held annually in the village, attracting huge numbers of revelers from all over the world. Over time the event has become a victim of its own success, and numbers of people flocking to the village to take part have mushroomed to tens of thousands.
Photo: AP
照片：美聯社
Since 2013, visitors have needed a ticket to participate, with numbers restricted to 20,000. The fight itself begins at 11am and finishes 2 hours later. Tonnes of overripe tomatoes are trucked in, and local storekeepers put up plastic sheeting to protect their properties. When the festivities are over, the buildings are hosed down.(Paul Cooper, Taipei Times)
沒有人知道西班牙「番茄大戰」到底是從何時開始的，「番茄大戰」是每年八月最後一個星期三，在西班牙小鎮布尼奧爾舉行的盛典。在活動中，人們以蕃茄互相攻擊。
然而有此一說：一切都是從一九四五年村裡一場遊行開始的，參加該遊行的村民打扮成頭很大的巨人；其中一個巨人被想加入遊行的一群青少年不小心撞倒了，巨人一怒之下便跟這些青少年打起架來，直到警察介入方才停止。在這場混仗中這些青少年拿附近攤子上的番茄砸向巨人，而開啟了番茄大戰的先例。
Photo: AFP
照片：法新社
除了有幾年活動被禁，番茄大戰每年都舉辦，吸引了來自世界各地的龐大人群來到此鎮狂歡。該活動多年來愈見成功，反而造成了困擾，湧入村裡的人數迅速增加，已多達數萬人。
自二○一三年起，遊客須取得門票才能夠參加，門票數量為兩萬張。番茄大戰活動在上午十一點開始，兩小時後結束。一噸噸過熟的番茄運送進來，當地的店家們用塑料布遮住店鋪，以保護其財產不受損害。狂歡活動結束後，建築物便被沖洗乾淨。
（台北時報編譯林俐凱譯）
Photo: EPA
照片：歐新社
Many consumers are guilty of filling drawers or closets with old laptops, cellphones, fitness trackers and other electronic devices once they are no longer needed. It’s hard to know where to recycle such items, or it seems costly and inconvenient to do so. The world generates millions of tons of electronic waste — also called e-waste — each year. According to the UN’s most recent estimate, people worldwide produced 62 million metric tons of e-waste in 2022, and only about 22 percent of it was properly recycled. The US’ Environmental Protection Agency estimates that less than a quarter of e-waste is
You’re sitting in class when a classmate asks to borrow a pencil. It seems like a small favor, so you agree without hesitation. The following week, the same classmate asks to share your notes. Later, they request help with a group project. You agree each time — after all, you helped out the first time — but before you know it, it has become automatic. This scenario demonstrates the “foot-in-the-door technique,” a psychological concept that shows how agreeing to small, acceptable demands makes it easier to accept larger ones later on. The name for this strategy comes from door-to-door
A: The four-day Tomb Sweeping Day long weekend begins Friday and will run until Monday. Are you going to sweep your ancestors’ tombs? B: I did in advance last weekend, so I can go to Kaohsiung to see the musical “The Phantom of the Opera.” A: Wow, is “Phantom” touring Taiwan again? It debuted in 1986, so this year marks the 40th anniversary of the show. B: And it’s not just touring Kaohsiung starting March 31, but also Taipei starting April 21 and Taichung starting May 26. A: “Phantom” is one of the world’s Four Major Musicals. I’ve seen all of them, except “Les
Dos & Don’ts — 想想看，這句話英語該怎麼說？ 1. 我們很早到達電影院。 ˇ We arrived at the theater very early. χ We arrived the theater very early. 註︰arrive 為不及物動詞，後面如果有受詞要用 at 或 in。例如：They arrived in Taipei yesterday.。一般大地方，如國家、省、大城市等前面用 in，凡小地方城鎮、學校等則用 at。 2. 開車半小時以後，我們到達了海灘。 ˇ After half an hour’s drive, we got to the beach. χ After half an hour’s drive, we got the beach. 註︰come, go, get（來、去、到達）某地時，在表示地點的名詞前面應該用 to，如 go to school, go to Taipei, come to Shanghai 等。如果這些動詞後面所跟的是 here, there, home 等副詞，則不用 to。 3. 明天我會回辦公室。 ˇ I will be back in the office tomorrow. χ I will be back to office tomorrow. 註︰to be back 一語裡的 back 是副詞，不是介詞，所以後面要用 at (the market) 或 in (the office)。 假如假期結束，要回學校上課了則可說： ? Kids will be back
RSS