In the first round of the 2017 International Table Tennis Federation (ITTF) Qatar Open Women’s Singles on Feb. 23, 32-year-old Dutch national Li Jie and Japan’s 19-year-old Hitomi Sato set a world record, with the two taking the first rally of the third game to 10 minutes 13 seconds in 766 shots, making it the longest rally in a competitive table tennis match in the modern era. Their names will now be recorded in the Guinness Book of Records.
Both players lean heavily on the chop shot technique, playing a predominantly defensive game, only occasionally stepping to attack. Neither wanted to go on the offensive, choosing instead cut, drop, long push and chop shots. Ten minutes and 13 seconds into the rally, another ball bounced onto the court, and the rally had to be stopped. Li served again, but this time the expedite system was implemented for the rest of the match.
In the 11 point system of table tennis, if a point has not been awarded within 10 minutes, the expedite system is introduced for the rest of the match. With the expedite system in play, each player takes turns to serve, and the player returning serve earns the point after 13 shots. This forces the server to go onto the attack.
Photo: screengrab
照片：取自影片
(Liberty Times, translated by Paul Cooper)
二月二十三日，二○一七年國際桌聯卡達公開賽，女單第一輪比賽裡，中國轉籍荷蘭的三十二歲選手李潔與日本十九歲選手佐藤瞳寫下歷史紀錄，兩人在第三局的第一回合花了十分十三秒，擊球數多達七百六十六拍，成為史上最長的一回合，這一回合也將在金氏世界紀錄上留名。
兩位選手都是削球打法，也就是防守為主、進攻為輔，雙方都不想貿然進攻，用切球擺短、劈長以及削球的方式回擊。十分十三秒過後，有另一顆球從其他桌彈進兩人的比賽場地，這回合才不得不依規則停止，由李潔重新發球，並實行促進制度。
促進制度的細節為，一局十一分制比賽裡，經過十分鐘仍未分出勝負時，之後的比賽全程實行促進制度。實行後每發一球就換邊，接發球方回擊十三拍即得分，是強迫發球方主動進攻的制度。
（自由時報）
Many consumers are guilty of filling drawers or closets with old laptops, cellphones, fitness trackers and other electronic devices once they are no longer needed. It’s hard to know where to recycle such items, or it seems costly and inconvenient to do so. The world generates millions of tons of electronic waste — also called e-waste — each year. According to the UN’s most recent estimate, people worldwide produced 62 million metric tons of e-waste in 2022, and only about 22 percent of it was properly recycled. The US’ Environmental Protection Agency estimates that less than a quarter of e-waste is
You’re sitting in class when a classmate asks to borrow a pencil. It seems like a small favor, so you agree without hesitation. The following week, the same classmate asks to share your notes. Later, they request help with a group project. You agree each time — after all, you helped out the first time — but before you know it, it has become automatic. This scenario demonstrates the “foot-in-the-door technique,” a psychological concept that shows how agreeing to small, acceptable demands makes it easier to accept larger ones later on. The name for this strategy comes from door-to-door
A: The four-day Tomb Sweeping Day long weekend begins Friday and will run until Monday. Are you going to sweep your ancestors’ tombs? B: I did in advance last weekend, so I can go to Kaohsiung to see the musical “The Phantom of the Opera.” A: Wow, is “Phantom” touring Taiwan again? It debuted in 1986, so this year marks the 40th anniversary of the show. B: And it’s not just touring Kaohsiung starting March 31, but also Taipei starting April 21 and Taichung starting May 26. A: “Phantom” is one of the world’s Four Major Musicals. I’ve seen all of them, except “Les
Continued from yesterday（延續自昨日） https://www.taipeitimes.com/News/lang Gig Tripping “Gig tripping” combines concerts with travel. People fly to see their favorite artists perform — usually abroad—and spend a few days sightseeing before or after the show. While die-hard fans have done this since the 1960s, the post-pandemic travel boom changed the game. Even people who aren’t superfans are now booking international concert trips because they want to make the most of travel opportunities. This trend exploded in the US, as the math makes sense. Domestic concert tickets are so costly that flying abroad for the show plus tourism expenses often matches or even beats the price
RSS