Swansea City faced Manchester United in the 11th round of the English Premier League on Nov 6. Paul Pogba and Zlatan Ibrahimovic scored three goals for the visitors, handing Manchester United its first win in the last five games with a 3:1 scoreline.
Manchester took the lead in the 15th minute after Pogba drove the ball home from just outside the penalty area, despite it being cleared by Swansea City defender Mike van der Hoorn after a Wayne Rooney flick Ibrahimovic’s way. Rooney found Ibrahimovic again on the 21st minute, who scored this time after moving past South Korean midfielder Ki Sung-yueng. Ibrahimovic found the back of the net a second time on the 33rd minute, assisted again by Rooney.
In the second half, Manchester United were able to slow the pace and started playing a more defensive game. In the 69th minute, Swansea City scored when van der Hoorn headed in from midfielder Gylfi Sigurdsson’s free-kick, awarded following a foul by Manchester United left-back Matteo Darmian.
Photo: AFP
照片：法新社
Manchester United’s easy 3:1 win over Swansea City ends its run of four league games without a victory.
(Translated by Paul Cooper)
英超第十一輪，史旺西十一月六日在主場迎戰曼聯。曼聯靠著波格巴與伊布拉西莫維奇兩人進三球，以三比一拿下最近五輪聯賽的第一勝。
第十五分鐘，曼聯率先取得進球，魯尼回傳給伊布拉西莫維奇，雖然史旺西後衛范德霍恩成功把球清除，但波格巴在禁區附近抽射得分。第二十一分鐘，魯尼再度傳給伊布拉西莫維奇，這次伊布拉西莫維奇帶球晃過南韓中場奇誠庸後推射得分。第三十三分鐘，又是魯尼與伊布拉西莫維奇的配合後射門得分。
曼聯進入下半場就放慢節奏，開始加強防守。第六十九分鐘，史旺西追回一球，曼聯左後衛達米安犯規，史旺西的中場西于爾森右路自由球傳中，范德霍恩在門前頭錘破門。
終場曼聯以三比一輕取史旺西，終止聯賽連四輪不勝的窘況。
（自由時報綜合報告）
A: This year’s two most anticipated films have finally hit theaters in Taiwan. “Michael” premiered last Wednesday, while “The Devil Wears Prada 2” premiered this Wednesday ahead of its global release. B: Isn’t “Michael” the biopic about the late King of Pop Michael Jackson? A: Yup, it tells the story of Michael’s legendary life, from child star to global icon. And the role is in fact played by his nephew, Jaafar Jackson. B: Michael caused a sensation when touring Taiwan twice in 1993 and 1996. His classic hits, dance moves and music videos reshaped global pop culture at that time. A: I’m gonna
A: In addition to the biopic “Michael,” comedy “The Devil Wears Prada 2” is finally in theaters. I can’t believe it’s been 20 years since the 2006 debut of the original film. B: Does the sequel still revolve around the fashion industry? A: This time, “Miranda,” the fashion magazine editor-in-chief played by Meryl Streep, will team up with her former assistant “Andy,” played by Anne Hathaway, to fight against Emily, her other ex-assistant played by Emily Blunt. B: Isn’t the role of “Miranda” based on then US “Vogue” editor-in-chief Anna Wintour? A: Yup, it established Anna’s fashion status, influenced pop culture
Few sea creatures of their size have as much destructive power as pistol shrimp. These small animals, usually measuring around four centimeters long, produce shock waves that can stun or even kill their prey. The attack begins when the shrimp opens its specialized claw, allowing water to fill a chamber inside. Then the claw closes rapidly. A bump on the claw strikes the chamber, forcing the trapped water out through a narrow opening at a high speed of about 25 meters per second. The rapid movement forms a bubble in the water that collapses almost instantly under the pressure of the
★ Bilingual Story is a fictionalized account. 雙語故事部分內容純屬虛構。 Rain hammered the roof in hard, uneven bursts. “Hold him still!” Baosheng pressed one hand against the stranger’s brow as the man twisted on the wooden bed. His left eye was swollen shut. The right one burned red like a coal. “It feels like fire,” the man gasped. “Like something is clawing inside.” Thunder rolled across the mountain. Baosheng leaned closer. The man’s skin was cold, but heat rose from his face. A strange smell hung in the air. He began the four methods of diagnosis: looking, listening/smelling,
RSS