Organized by Sanlih E-Television (SET), the 51st Golden Bell Awards will take place at the National Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall in Taipei this evening. The awards ceremony will be co-hosted by entertainer Jacky Wu and comedian group Plungon.
A total of 1,949 works were submitted for consideration at the awards this year. Public Television Service’s (PTS) drama A Touch of Green leads the nominees with 13 nominations, including Best Drama, Best Actor and Best Actress. Several dramas such as SET’s Purple City with multiple nominations have also performed outstandingly.
Entertainer Mickey Huang is nominated for Best Variety Show Host for the fourth consecutive year. He is competing with the popular Wu and his daughter Sandy Wu in this category. Kim Jong-kook, a co-host of Korean variety show Running Man, has been invited for the first time as an award presenter.
Photo: CNA
照片︰中央社
The jury announced earlier that Lifetime Achievement Awards would go to senior actress Mei Fang, known for her Mandarin, Taiwanese and Hakka roles, as well as director Pang Yi-an.
(CNA, translated by Eddy Chang)
第五十一屆金鐘獎由三立電視台承辦，今晚在台北國父紀念館舉行頒獎典禮，由藝人吳宗憲、團體「浩角翔起」搭檔主持。
今年共計一千九百四十九件作品報名參賽，公視戲劇「一把青」入圍最多，一共入圍最佳戲劇節目、男主角、女主角等十三項。另外，三立「紫色大稻埕」等戲劇入圍多項，表現十分亮眼。
藝人黃子佼連續四年入圍最佳綜藝節目主持人獎，並將與人氣頗高的吳宗憲和他女兒吳姍儒交手。韓國綜藝節目「Running Man」主持人金鐘國，則首度受邀出席並頒獎。
評審委員會稍早揭曉終身貢獻獎（終身成就獎）得主為國、台、客語都能演的資深演員梅芳，和導播龐宜安。
（中央社）
In 2023, an 80-year-old woman in Taipei suffocated her paralyzed son after over five decades of caring for him. Turning herself in immediately, she confessed that worsening health and anxiety about who would care for him after her death had driven her to act. The court, acknowledging her difficult situation, sentenced her to two-and-a-half years in prison while recommending a presidential pardon. This rare judicial recommendation drew a complicated social response. Supporters argue that the mother’s half-century of caregiving renders her deserving of compassion instead of incarceration, believing that allowing her to live her final years in dignity and
★ Bilingual Story is a fictionalized account. 雙語故事部分內容純屬虛構。 The mango looked perfect. It sat on the fruit stand like a small sunset, red on one side and gold on the other. “I’ll take this one,” said Daniel. The fruit seller shook her head. “Not that one.” Daniel was surprised. “Why not? It looks beautiful.” “Yes,” she said, “but beautiful is not always ready.” She picked up another mango and held it near his nose. “First, smell here.” Daniel smelled the top of the mango. It was sweet and warm. “Good mangoes have a smell,” she said. “Next, feel the weight.”
Put the Cart Before the Horse 本末倒置 Iris: I think I’m in love. Carl: What? Iris: We just have so much in common. We like all of the same things. Carl: Yes, but you’ve only chatted with him online. Iris: It doesn’t matter. I know we’ll end up getting married. Carl: I’m afraid you’re putting the cart before the horse. You should at least meet him first. Iris: OK, OK. I’ll do that. 艾瑞絲： 我想我戀愛了。 卡 爾： 什麼？ 艾瑞絲： 我們就是有那麼多的共通點。我們喜歡的東西都一樣。 卡 爾： 是沒錯，不過妳和他只在網路上聊過天而已。 艾瑞絲： 那不重要。我知道我們最後一定會步入禮堂。 卡 爾： 妳恐怕是本末倒置了吧。妳至少應該先跟他見個面。 艾瑞絲： 好啦，好啦。我會的啦。 A tough cookie 強悍的人∕堅強的人 Tracy: I heard you went out with Iris last night. Justin: Yeah. We
1. 他非常討厭偽君子。 ˇ He has a deep hatred for hypocrites. χ He has a deep hatred to hypocrites. 註︰表示「對某人懷著愛、恨」等， 常用 have a love for/of, have a hatred for/of。 例如： We have a love for/of science. The working people have a hatred for/of all forms of exploitation. 2. 問題的答案其實不難找。 ˇ The answer to this question is not difficult to find. χ The answer of this question is not difficult to find. 註︰中文中的「的」在英語中不一定都用 of 來表示，有時須用 to。其他的例子如下： 我把房間的鑰匙弄丟了。 I lost the key to the room. 中間矗立著烈士紀念碑。 In the center stands the monument to the martyrs. 這部電影的續集你看過沒有？ Have you seen the sequel to the movie? 3. 比起那家餐廳，他更喜歡這家。 ˇ He prefers this restaurant to that one. ˇ He likes
RSS