見見老鼠凱薩琳和大象馬克。凱薩琳非常勇敢又喜歡冒險，但馬克的個性十分害羞，對許多事情都感到害怕。不過，朋友都喜歡黏在一起，所以凱薩琳走到哪兒，馬克就會跟到哪兒。有時候，他們也會碰上非常棘手的情況...
The doomsday vault 末日地窖
Mark and Kathleen were at a museum when they were asked to take part in a project.
"We're making a doomsday vault," a professor told them. "Nothing will be able to harm this vault. If the earth is destroyed, aliens will be able to look in the vault and learn about us."
"What do you want us to do?" Mark asked.
"Come back tomorrow with something to put in the vault."
Mark and Kathleen were very happy. They went home and thought about what to put in the vault.
"I'm going to donate this jade necklace," Kathleen said.
"I'm going to donate these flower seeds. Even if all the plants in the world are destroyed, the aliens will be able to have flowers," Mark said.
The next day there was a long line of animals waiting to put things in the vault. Mark and Kathleen were last in line.
"It's so exciting!" Kathleen said.
When they got to the front, Mark put the seeds in and turned away. Kathleen went to put the necklace in, but she dropped it down a crack outside the vault's door. As she bent over to pick it up, she bumped her head and fell into the vault. Nobody had seen her fall…
(MICHAEL KEARNEY, STAFF WRITER)
馬克和凱薩琳在博物館參觀的時候，有人請他們參與一個計畫。
「我們正在打造一個末日地窖，」一位教授告訴他們：「這個地窖固若金湯，假使地球毀滅，外星人將可透過此地窖了解我們。」
馬克問：「你要我們怎麼做呢？」
「你們明天帶一些東西來放在這個地窖裡。」
馬克和凱薩琳開心極了，他們回家後開始想要放什麼在地窖裡。
凱薩琳說：「我要捐出這串玉項鍊。」
馬克說：「我要捐這些花卉種子，這樣就算地球上的植物都被摧毀了，外星人還是可以種出花來。」
隔天，等著要把東西放進地窖裡的動物們排成一列長龍，馬克和凱薩琳排在隊伍的最後。
凱薩琳說：「這真是令人興奮！」
等他們排到前頭時，馬克把種子放進去就轉身離開；凱薩琳上前準備把項鍊放進去時，項鍊掉進地窖門外的一條裂縫中；當她彎腰要撿起項鍊時，她撞到頭，掉進地窖裡了。沒有人看到她掉下去… （翻譯：袁星塵）
A recent medical malpractice case involving a physician trained abroad has once again placed BoBo Doctors under public scrutiny. This incident has revived concerns about the quality of healthcare in Taiwan and highlighted ongoing debates regarding the legitimacy and impact of these doctors in the medical field. The term “BoBo Doctors” refers to Taiwanese students who fail to gain entry into domestic medical programs and instead pursue medical degrees in countries like Poland and other Eastern European nations. Not until they return to Taiwan do they attempt to qualify as practicing doctors by relying on their foreign qualifications to
A: A number of high-profile films are being released this summer movie season. B: I just went to see Superman and visited the Superman-themed DC pop-up store. A: F1, Jurassic World: Rebirth and The Fantastic Four: First Steps are also popular. B: Adapted from a fantasy novel, South Korean blockbuster Omniscient Reader Viewpoint — starring Lee Min-ho, Paul Ahn and Blackpink member Jisoo — is also highly anticipated. A: Let’s not forget that the Taiwanese film Gatao – Big Brothers, the newest of the Gatao series, is set to open next month. A: 今年暑期檔強片真不少！ B: 我最近才剛看了《超人》，還去了超人主題「DC快閃店」。 A: 《F1》、《侏羅紀世界：重生》、《驚奇4超人：第一步》……等巨片也都大受歡迎。 B:
Besides public transport and taxis, do you know any other ways to travel long distances without driving? If carpooling is what comes to your mind, you might have heard of the travel app “BlaBlaCar.” This platform connects drivers with empty seats in their cars with passengers going the same way, allowing travel costs to be shared. BlaBlaCar’s origins can be traced back to the Christmas season of 2003, when Frederic Mazzella was traveling from Paris to his family home in the French countryside. __1__ This observation gave rise to the idea of an online platform to connect drivers and
A: I just went to see the Japanese animated film Detective Conan: One Eyed Flashback. B: There are more Japanese animated films this summer, including Doraemon: Nobita’s Art World Tales, Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba – Castillo and Super Hot! The Spicy Kasukabe Dancers. A: The four main characters of those franchises are children’ s idols. B: US animated films Elio and The Smurfs Movie have also gained popularity. A: Pop diva Rihanna not only sings the theme song “Friend of Mine” for The Smurfs Movie, but also voices the character Smurfette. A: 我最近去看了日本動畫《名偵探柯南：獨眼的殘像》。 B: 暑期檔還有多部動畫：包括《哆啦A夢：大雄的繪畫世界物語》、《劇場版「鬼滅之刃」無限城篇》、《蠟筆小新：超華麗！》 A: 這4位卡通主角真是兒童的超級偶像！ B:
RSS