The Slow Food movement for sustainable cuisine has rejected a call for French gastronomy to be added to UNESCO's world heritage list, saying it was wrong to try to rank world cuisines.
"Why should French gastronomy be considered better than any other?" asked Carlo Petrini, head of the influential Italian-based movement which promotes high-quality, local food as a remedy to fast-food culture.
"To make gastronomy part of world heritage is an excellent idea, but all countries should do so, not just France!" he said in response to the French plan, announced by President Nicolas Sarkozy last month.
PHOTO: AFP
"There is no question that France contributed in an extraordinary fashion to creating high-level gastronomy," Petrini said. "But we do not believe in creating hierarchiesbetween gastronomies.
"Every nation has its gastronomical language, closely linked to its own culture and all those culinary traditions need to be preserved."
In 2006, top French chefs and academics set up a group to press for the recognition of French gastronomy by UNESCO.
Sarkozy told delegates at an agricultural fair that France would lobby for its cuisine to be added to UNESCO's list of cultural treasures, calling it "the best gastronomy in the world."
The French bid will be presented to UNESCO next year, with a verdict due in 2010.
UNESCO started its list of "intangible" cultural treasures such as dance, carnival or other rituals in 2003.
In 2005, a UNESCO jury including several French members turned down a request by Mexico to have its culinary tradition recognized, Petrini noted.
According to the French group set up to defend the bid, Italy intends to file a similar motion. (AFP)
推廣永續飲食發展的「慢食運動」反對將法國美食列入聯合國教科文組織的遺產名單中,並表示試圖評比世界飲食的排名是個錯誤。
慢食運動創始者卡羅.派崔尼質疑:「為什麼法國美食就該被認為優於其他美食?」風靡全球的慢食運動起源於義大利,旨在推廣高品質的在地食物,並糾正速食文化。
針對法國總統尼可拉斯.薩科茲上個月發表的計畫,派崔尼回應說:「將美食列入世界遺產是個絕佳的構想,但應囊括世界各國,而非僅止於法國!」
「法國無疑在創作高水準的美食方面有不凡的貢獻,」派崔尼說:「但我們認為不應該為各國美食評列等級。」
「每個國家都有其美食風格,和該國特有文化緊密相關,這些烹飪傳統都應該保存。」
一群法國頂級大廚和學者在二OO六年成立了一個團體,致力推動聯合國教科文組織認可法國美食。
薩科茲在一場農業展覽會上對出席代表們說,法國將遊說使法國美食列入教科文組織的文化遺產名單,並稱它為「全世界最棒的美食」。
法國將在明年對教科文組織提出申請,裁定結果預計在二O一O年公布。
教科文組織二OO三年開始將「無形資產」列入文化遺產名單,例如舞蹈、嘉年華會或其他儀式典禮等。
派崔尼提到,教科文組織內包括數位法國籍委員的評審委員會,二OO五年時曾否決了墨西哥的烹飪傳統申請。
根據法國推動小組指出,義大利也有提出類似申請的計畫。
(法新社/翻譯:袁星塵)
A: What are some of the hottest auction items other than the Labubu doll? B: NBA player Stephen Curry’s basketball card, actress Jane Birkin’s Hermes “Birkin bag,” and Princess Diana’s dresses also attracted robust bidding recently. A: How much can a trading card cost? B: Curry’s Paris Olympics autograph card was sold for US$518,500, or NT$15.3 million. A: Wow, it broke the record held by MLB superstar Shohei Ohtani’s baseball card. That’s amazing. A: 除了 「拉布布」玩偶以外,還有哪些熱門拍賣品? B: NBA球星史蒂芬柯瑞的球卡、女星珍柏金的原版愛馬仕「柏金包」、戴安娜王妃的禮服最近都引發競標。 A: 一張卡片能有多貴啊? B: 哈這張印著柯瑞在巴黎奧運的簽名卡,拍出51萬多美元天價、高達台幣1,530萬! A: 哇他打破了MLB球星大谷翔平球卡的紀錄,真是令人驚奇。 (By Eddy Chang, Taipei Times/台北時報張迪)
The traditional five-day workweek was introduced around a century ago and has since become the standard, along with punching in at 9am and leaving at 5pm. Recently, however, challenges to this formula have been increasing, particularly among young people. In the UK, 200 British companies have changed gears and decided to adopt a permanent four-day workweek for their employees. The new schedule will not cause any loss in pay, which is expected to result in greater employee satisfaction. Among those leading the charge for the new model are charities, marketing firms, and technology companies. Advocates of the policy say
Oxford University Press (OUP) will no longer publish a controversial academic journal sponsored by China’s Ministry of Justice after years of concerns that several papers in the publication did not meet ethical standards about DNA collection. A statement published on the Web site of Forensic Sciences Research (FSR) states that OUP will stop publishing the quarterly journal after this year. FSR is a journal that comes from China’s Academy of Forensic Science, an agency that sits under the Ministry of Justice. The academy describes FSR as “the only English quarterly journal in the field of forensic science in China that focuses on
Continued from yesterday(延續自昨日) https://www.taipeitimes.com/News/lang According to supporters, a four-day workweek is an effective way for companies to attract and keep employees. Productivity can even be improved by achieving the same output in fewer hours. The primary workforce of the future, adults between the ages of 18 and 34, are strong supporters of this pattern. More than three-quarters of them believe a four-day workweek will become common practice in five years, while 65 person say they reject a return to full-time office work. This group considers mental health and general well-being as their top priorities, and it seems certain that they will be