Many people in Germany are going to Safaripark to see Eclyse. According to Safaripark, she's a zorse. A zorse is a cross between a horse and a zebra.
Zorses have existed since the 19th century. But most zorses don't look like Eclyse. She's special because her coat looks zany. It is sharply divided between horse and zebra.
Eclyse has a zebra head. The first half of her body is like a white horse. The second half of her body is like a zebra.
PHOTO: AFP
Eclyse is 14 months old. She was born at a horse ranch in Italy. According to Safaripark, her mother is a zebra and her father is a horse. Eclyse arrived in Germany three weeks ago from Italy.
Vets at Safaripark are worried that the zebras at the zoo won't like Eclyse. The zoo is looking for a boy pony to live with her in her field.
德國有許多民眾想到莎芙利野生公園一睹艾克莉絲的真面目。園方表示，艾克莉絲是馬與斑馬混種的半馬半斑馬的（zorse）。
zorse自十九世紀已存在。但是艾克莉絲的模樣與大多數的zorse不同。艾克莉絲相當與眾不同，毛皮長得很逗趣，馬紋與斑馬紋的部分壁壘分明。
艾克莉絲有顆斑馬頭，身體的前半部有如白馬，另一半則像斑馬。
艾克莉絲十四個月大了，出生於義大利的一處馬場。
莎芙利野生公園園方表示，艾克莉絲的母親是斑馬，父親是馬，牠三星期前才從義大利搬到德國。
莎芙利野生公園的獸醫擔心園內的斑馬不喜歡艾克莉絲。園方正尋覓一匹小公馬來與牠同住。（翻譯︰賴美君）
A: The Danjiang Bridge in New Taipei City is to open on May 12, and the MRT Sanying Line (Light Blue Line) will also open in June. Isn’t that great? B: Is that the bridge connecting the city’s Tamsui and Bali Districts? What’s so special about this new landmark spanning the Tamsui River? A: The Danjiang Bridge will become the world’s longest-span single-mast asymmetric cable-stayed bridge — with a total river-crossing section of 920 meters and main span of 450 meters. B: The news says there are sidewalks and bike lanes on both sides. Watching the sunset from the
An outbreak aboard a cruise ship of a rare rodent-borne illness called hantavirus has left three passengers dead and sickened others, but global health officials say the risk to the general public remains low because the germ does not easily spread between people. “This is not the next COVID, but it is a serious infectious disease,” said Maria Van Kerkhove, director of epidemic and pandemic preparedness at the World Health Organization (WHO). “Most people will never be exposed to this.” The virus usually spreads when people inhale contaminated residue of rodent droppings. Hantaviruses have been around for centuries and are thought to
A: Apart from the Danjiang Bridge in New Taipei City, the MRT Sanying Line (Light Blue Line) will open in June. B: Is that the new line leading to Yingge District, the ceramic town? A: Yup, the line will connect the Yingge Ceramics Museum and the Old Streets in Sanxia and Yingge Districts. B: The eastward extension of the Tamsui-Xinyi Line (Red Line) that goes through Taipei’s Xinyi District will also open in June. A: Plus, Taoyuan’s Aerotropolis Line (Green Line) will partially open by the end of the year. In the future, it will connect the
1. 他病了三天。 ˇ He has been sick for three days. χ He has been sick since three days. 註︰這裡現在完成時態 have / has been 表示從過去某一時日到現在的一段時間存在的行為或狀態，與它連用的時間副詞應為 「for ＋若干時」，如 for a year, for three hours 等，意思是歷時多少。 2. 他自從星期三以來都很忙。 ˇ He has been busy since Wednesday. χ He has been busy from Wednesday. 註︰「自從……以來」，該用 since。說從某一天（某一時刻）到某一天（某一時刻）才用 from，如 from Monday till Friday。 3. 房間角落裡散放著一些零星物件。 ˇ There were some odds and ends lying in the corner of the room. χ There were some odds and ends lying at the corner of the room. 註︰「在房間角落裡」該用介詞 in。例如： He stood in the corner. There is a lamp in the corner of the room. at the corner 指房子外部的拐角。例如： A little boy
RSS