The picture shows a wild binturong or bearcat tied up and kept at a pagoda in Kandal Province, Vietnam.
The local monk feeds two wild bearcats at the pagoda to try and protect them from poachers. The poachers want to sell the bearcats to be used in Traditional Chinese medicine.
Actually the bearcat isn't really a bear or a cat. It's a type of civet. It lives in forests in Vietnam, Borneo, Burma and Palawan.
PHOTO: AFP
Bearcats stay awake during the night and climb trees and look for food. They mainly eat fruit. They sleep on branches during the day.
They have long bodies, between 60 to 90cm. Their tails are almost as long as their body. Bearcats weigh 9kg to 14kg and, when they aren't caught by poachers, they can live for up to 20 years. People say that bearcats smell like warm popcorn!(Catherine Thomas, staff writer)
照片上的野生熊貍被綁在越南干拉省的一座寺塔內，並由塔方負責照料。
當地僧侶在寺塔內飼養兩隻野生熊狸，保護牠們不被偷獵。熊狸可作為傳統中藥，偷獵者因此想販售牟利。
事實上，熊狸既非熊也非貓，牠是一種果子狸，生活在越南、婆羅洲、緬甸及巴拉望的森林裡。
熊狸是夜行性動物，所以利用夜間爬樹覓食。水果是牠們的主食，白天就在樹枝上睡覺。
熊狸的身長介於六十到九十公分，尾巴差不多和身體一樣長，體重則有九到十四公斤。在未遭偷獵的情況下，牠們的壽命可長達二十年。據說，熊狸的氣味很像熱爆米花！
（翻譯：林倩如）
Taiwan Travelogue, the novel by Taiwanese author Yang Shuang-zi and translated into English by Lin King, won the prestigious International Booker Prize in London on May 19. It marks the first time a Taiwanese literary work has received the International Booker Prize, setting a historic milestone both for Taiwanese literature and for the award itself. Prior to this achievement, Taiwan had only once appeared on the Booker radar, when Taiwanese author Wu Ming-yi was longlisted for the Booker Prize in 2018 with The Stolen Bicycle. The International Booker Prize honors works of fiction translated into English and published in the UK or Ireland.
A: Taiwan legalized same-sex marriage on May 24, 2019, so this week marks the seventh anniversary of that milestone. By the end of 2024, a total of 32,126 LGBT couples had tied the knot. B: How many of them got married to foreign partners? A: In 2024, there were 504 cross-border same-sex marriages. By the end of that year, there were 130 cross-strait same-sex marriages between Taiwanese and Chinese — accounting for only about 0.4 percent of the total. B: I’ve heard that a seven-year marriage brings the “seven-year itch.” I bet some couples regret their decisions now. A:
A: While Taiwan is celebrating the 7th anniversary of legalizing same-sex marriage, a poll shows that the support rate for same-sex marriage rose sharply from 37.4 percent seven years ago to 69.9 percent last year. B: Actually, I’m a bit curious about the size of Taiwan’s LGBT population. A: I’m not sure. But if we take a Gallup poll in the US as an example, 9.3 percent of American adults identified as LGBT in 2024. B: Wow, is it because the Americans are relatively open? In many other countries, the figures hover around 5 percent. A: Based on this,
As climate change and urbanization push city temperatures higher, walking outdoors is becoming increasingly uncomfortable in many parts of the world, especially when prolonged time spent in sunlight is involved. As a result, outdoor lovers are now seeking cooler, shaded walking routes. However, most mainstream map apps still do not __1__ shaded footpaths. Enter routing.osm.ch — a Swiss web-based route planner that introduces a novel solution to this problem. Its “Vampire mode,” named after the legendary creatures’ fear of being __2__ natural light, was developed by a Swiss research team led by Professor Stefan Keller. The platform combines open data from
RSS