The Russian parliament has voted against a plan to send the celebrated US singer, actress and children’s book author Madonna to the International Space Station (ISS) in 2008.
Alexei Mitrofanov, a member of parliament, had said the trip would be “a great event to organize in the same year as elections in the United States and Russia.”
He said the star, who gave a concert in Moscow on Sept. 12, had “expressed a desire to go into space and board the ISS.”
PHOTO: AFP
Mitrofanov introduced the idea at a meeting of parliament, asking for a vote on whether Russia’s space agency should look into the feasibility of a Madonna space flight.
Forty-two legislators supported the idea but 252 voted against it, so the plan was not passed.
Madonna has been making waves in Russia lately. Some 50,000 fans attended Madonna’s first-ever concert in Moscow on on Sept. 12, but not everyone was happy to see her. There were angry protests from Russian Orthodox Christians, who accused her of being “under the influence of the devil.”
The star’s hits include Like a Prayer and Like a Virgin, and her latest tour is called Confessions. The Church accused her of “exploiting Christian symbols” when she sang from a cross at one point during the show.
Police said 10 protesters were arrested near the stadium where the sell-out concert took place.(AFP)
俄羅斯國會投票決議，反對在二○○八年將身兼演員與童書作家的知名美國歌手瑪丹娜送上國際太空站的計畫。
俄羅斯國會議員阿列克謝．米特羅凡諾夫曾說，這趟太空行可說是「規劃中與美國與俄羅斯大選同年的重要事件」。
他表示，九月十二日在莫斯科舉行演唱會的瑪丹娜已「表達到太空登上國際太空站的渴望。」
米特羅凡諾夫在俄羅斯國會會議上提出這個點子，要求投票表決俄羅斯航太局是否該研究瑪丹娜太空之旅的可行性。
四十二位國會議員投票支持，但有兩百五十二位反對，所以計畫未通過。
瑪丹娜近日在俄羅斯風波不斷。約有五萬名歌迷參加她九月十二日首度在莫斯科舉行的演唱會，不過並非所有人都樂於見到她。指控她「受魔鬼影響」的俄羅斯東正教徒就群起激憤抗議。
瑪丹娜的熱門金曲包括「Like a Prayer 」與「 Like a Virgin」，最新巡迴演唱之旅則稱為「懺悔」。她曾在表演時站在十字架上唱歌，遭教會指控她「濫用基督教象徵」。
警方表示，在這場門票售罄的演唱會體育館附近，已有十位民眾遭到逮捕。
（法新社/翻譯︰賴美君）
A: According to reporter Joon Lee’s analysis, what are other reasons why the Los Angeles Dodgers made back baseball superstar Shohei Ohtani’s huge contract so quickly? B: Second, a lot of Japanese and global enterprises are eager to benefit from the “Ohtani effect”. . . A: That’s sure to increase the Dodgers’ bargaining chips in negotiations. B: Lastly, all this media coverage is elevating the Dodgers’ brand to a new level, boosting the value of the franchise. A: I can’t wait to see a battle between Ohtani and “Team Taiwan” at the 2026 World Baseball Classic. A: 根據記者Joon Lee的分析，洛杉磯道奇隊和球星大谷翔平的巨約快速回本還有哪些原因？ B: 第二、無數日本和全球企業都想和這股「大谷效應」沾上邊……。 A: 這也增加了道奇在各種商業談判中的籌碼吧。 B: 第三、媒體報導更將道奇的品牌形象推升至全新的高度，使該隊價值水漲船高。 A: 真期待在2026年「世界棒球經典賽」，看到大谷和台灣隊的經典對決！ （By Eddy
The subject of placebos has been fascinating scientists and medical professionals for decades. The word placebo comes from Latin and means “I shall please.” The concept of the placebo effect refers to the phenomenon in which treatments or procedures produce positive outcomes merely because individuals believe they will work. __1__ During medicine trials, researchers often include a “placebo group” as a control to measure the true efficacy of the medication being tested. While one group receives actual drugs, the placebo group is given an inert substance, such as a sugar pill. To ensure unbiased results, participants in the placebo
A: Major League Baseball’s 2025 World Series took place last week. The games between the Los Angeles Dodgers and Toronto Blue Jays were so exciting. B: As the highest-paid baseball player in the world, Shohei Ohtani of the Dodgers was an incandescant superstar. A: The Dodgers signed a record-breaking 10-year, US$700 million contract with Ohtani in 2023. As former ESPN reporter Joon Lee analyzed, the team quickly made back all the investment in the player’s first season. B: Wow, how is that possible? A: Firstly, tourism from Japan to Los Angeles has surged by 90 percent since Ohtani signed the deal, with the
1. 他們搭船渡河。 ˇ They crossed the river by boat. χ They crossed the river by the boat. 註︰ 表示交通方式時，交通工具前不加冠詞，如 by car、by train、by bus、by plane、by ship 等。若加了冠詞，則變成特指，意思是「他們搭上了正談論的那班船」，而不是泛指搭船這種交通方式。 2. 他們不再相信社會主 ˇ They no longer believe in socialism. χ They no longer believe in the socialism. 註︰ socialism、capitalism 等以 -ism 結尾的抽象名詞前不加冠詞。 3. 王博士演講介紹量子力學的基本知識。 ˇ Dr. Wang gave a lecture on the basics of quantum mechanics. χ Dr. Wang gave a lecture on the basics of the quantum mechanics. 註︰ 「量子力學」作為一種科目，不需加定冠詞。其他如 political science、Chinese literature、English history 等也是如此。 4. 南方人喜歡吃米，不太吃饅頭。 ˇ The southerners prefer rice to steamed bread. χ The southerners prefer the rice to the steamed bread. 註︰ rice、flour 等物質名稱前面不加冠詞。 5. 他因該戰役的功績晉升為上校。 ˇ He was promoted to the rank of colonel because
RSS