If you live near the beach, you know how much fun playing near the ocean can be. The only thing more fun than playing near the ocean is playing in the ocean.
The man in this picture is surfing. In this picture, he is enjoying the most fun part, but surfing takes a lot of hard work. First, a surfer floats on the board facedown and waits for a good wave. When the surfer sees a good wave, he or she begins to paddle with his or her hands. Then, the wave catches the surfboard and pulls it and the surfer toward the shore. When this happens, the surfer must stand up. If you've never done it before, it can be very hard to balance while riding a wave!
People first began surfing in Hawaii, where they have been surfing since at least 400AD. Today, surfing is popular all over the world. (Kayleen Hartman, Staff writer)
PHOTO : AFP
假如你住在海邊，你知道在海邊玩耍有多快樂。唯一比在海邊玩耍更有趣的事就是與海同樂。
照片中的男子正在衝浪。照片中的他玩得樂不可支，但衝浪其實要費上一番功夫。首先，衝浪者要面朝下在滑板上飄浮，等待合宜的大浪。衝浪者看到合適的大浪時，開始用手划水。接著大浪會湧向滑板，將滑板與衝浪者推往海岸。同時，衝浪者必須站起身來。假如你從未這樣做過，衝浪時可能很難保持平衡。
夏威夷人是最早開始衝浪的人，至少自西元四百年就已開始。現今，衝浪在世界各地都廣受歡迎。 （翻譯：賴美君）
★ Bilingual Story is a fictionalized account. 雙語故事部分內容純屬虛構。 “Get in. It’s pouring.” She slid into the back seat, drenched and silent. “Tissues?” the driver asked. “No, thank you,” she said. Water beaded off her hair, ran from her coat, and made a small lake on the vinyl. She kept her head down, long black strands clinging to her face. “Where to?” She gave an address. “Funeral?” he asked as they slipped into the Xinhai Tunnel, rain fading to a hollow drum. She glanced up, puzzled. “No. Why?” “Crematorium’s about the only thing here.” He caught her eyes in the mirror.
Have you ever dreamed of hiking Taiwan’s majestic Mt. Jade or visiting Peru’s breathtaking Machu Picchu? These adventures sound amazing, but there’s something you should know about first: “altitude sickness.” This condition strikes when you climb to a higher elevation too quickly. The higher you go, the thinner the air becomes, making it harder for your body to absorb oxygen. The symptoms usually begin within hours of reaching high altitudes — about 2,500 meters or higher. You might experience headaches, dizziness, nausea, shortness of breath, or extreme fatigue. These symptoms can last for several days. The severity of altitude sickness varies
A: Any fun events happening this weekend? B: Boyband Energy’s concerts and Taiwan’s first major male dance revue have both sparked anticipation recently. A: Energy staged a comeback last year — 15 years after they disbanded — and they’re now more popular than ever. B: Their megahit “Friday Night” even won Song of the Year at the Golden Melody Awards. A: To pay tribute to the Queen of Pop Madonna, they added her choreography of 16 continuous jump squats to their music video, prompting a “16-squat challenge” that went viral across Taiwan. Do you wanna try it out? A:
Week 24 詞法—名詞 1. 人們一致稱讚他。 ˇ People praised him unanimously. χ Peoples praised him unanimously. 註：people 作「人們」（＝ men and women）解時，是單數形式，作複數用。peoples 是「多個民族」、「各國人民」，不是「多數人」，如 the peoples of Asia（亞洲各民族、亞洲人民）。 2. 她為他做了一條新褲子。 ˇ She made him a new pair of trousers. χ She made him a new trousers. 註：scissors 和 trousers 等名詞習慣用複數形式。「一把剪刀」或「一條褲子」正統說法為 a pair of scissors 或 a pair of trousers。 3. 我們提前兩年完成了第二個五年計劃的主要目標。 ˇ We fulfilled the major objectives of the Second Five-Year Plan two years ahead. χ We fulfilled the major objectives of the Second Five-Years Plan two years ahead. 註：five-year 作為一個複合形容詞，year 不用複數。又如 a twelve-year-old boy、a five-dollar note、a one-hundred-meter race 等，也是一樣。 4. 他們決定買一輛新車。 ˇ They have made up their minds to buy a new car. χ
RSS