Two Japanese virtual YouTubers (VTubers) were suspended by their employers on Sunday after mentioning Taiwan and showing the national flag during a livestream, stoking controversy that was inflamed further when it was discovered that their management company issued distinct apologies in Japanese and Mandarin.
While reading YouTube analytics over livestream on Thursday and Friday last week, Hololive VTubers Kiryu Coco and Akai Haato named Taiwan as contributing a high percentage of viewers.
Users on the Chinese video streaming platform Bilibili were quick to criticize the two and report their accounts, prompting Hololive’s parent company, Cover Corp, to suspend the streamers for three weeks until Oct. 19.
Photo: screengrab from YouTube
In its Japanese statement, which was also translated into English, Cover cited “divulging confidential YouTube channel analytics information” and “using said data for their own purposes” as reasons for the suspensions, in addition to making statements “that were insensitive to residents of certain regions.”
It also vowed to improve “compliance training” for its talent, although it added that it did not find either to have acted deliberately.
The firm posted a separate statement in simplified Chinese on Hololive’s Bilibili channel in addition to a translation of the original statement apologizing for its “incorrect content” and adding that the incident does not reflect the views of the company.
“Cover has always respected Chinese sovereignty and territory ... and resolutely supports the one China principle,” the statement said.
The absence of “one China” from the Japanese version did not escape the attention of Chinese Internet users, who have left more than 1.8 million comments on the two statements and are calling for a boycott of the company’s other channels.
Cover’s suspension of the entertainers angered other netizens, who denounced the company via comments and memes.
“So you really want to give up the rest of the world for China’s 0.02 percent market share? That’s just absurd,” one person wrote on Twitter.
Some threads discussing the incident on the official r/Hololive subreddit were removed, drawing more anger from fans.
The videos have been taken down from YouTube and Bilibili.
Hololive is one of the biggest agencies specializing in VTubers, or streamers who adopt a character persona and use an animated avatar instead of a video feed.
The company in November last year opened an account on Bilibili, where it has more than 4 million fans, Hololive said.
SOLVED: Domestic orders have already overtaken the total sold to China last year, while the Canadian and US representative offices posted messages of support A joint effort by groups and individuals in Taiwan and abroad to prop up sales of pineapples after China announced a ban on imports of the fruit succeeded in just four days, the Council of Agriculture (COA) said yesterday. China on Friday announced that it would suspend imports of Taiwanese pineapples starting on Monday, citing biosafety concerns. Following the announcement, the council urged the public to assist farmers by purchasing pineapples, saying it hoped to sell 20,000 tonnes of the fruit domestically and 30,000 tonnes in exports. “Domestic orders have already surpassed the total sold to China last year,” COA Minister
Taiwanese netizens and politicians yesterday mocked a Chinese plan to build a transportation network linking Beijing and Taipei, calling it “science fiction” and “daydreaming.” Their comments were in reaction to the Chinese State Council’s release last week of its “Guidelines on the National Comprehensive Transportation Network Plan,” which include several proposed transportation links, with one map showing a line running from China’s Jingjinji Metropolitan Region (Beijing-Tianjin-Hebei) across the Taiwan Strait to Taipei. “This is the Chinese leadership daydreaming again of [fulfilling its] fantasy of extending China’s transportation network to Taiwan. I suggest people regard it as science fiction,” Democratic Progressive
‘ONE PERSON PER UNIT’: People undergoing home isolation cannot stay in a housing unit in which non-isolated people live, unless they have special approval Starting tomorrow, people under home isolation would be required to follow the “one person per housing unit” rule if in private housing, or stay at a quarantine hotel or centralized quarantine facility, the Central Epidemic Command Center (CECC) said yesterday. Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中), who heads the center, said the rules require people under home quarantine to be quarantined with one person per housing unit, or at a quarantine hotel or centralized quarantine facility. “Starting on March 1, individuals under home isolation will also be subject to the ‘one person per housing unit’ rule,” he said. “We
‘UNITED FRONT’: Grooming young Taiwanese to become Internet celebrities or hosts is a Chinese tactic to spread propaganda to influence young people, a source said As part of its “united front” tactics, China has been grooming young Taiwanese to become Internet celebrities or Internet program hosts, a source said on condition of anonymity. Over the past year, about 1,000 Taiwanese living in China have participated in training programs and competitions for show hosts held in several cities, including Xiamen, Wenzhou and Hangzhou, the source said on Saturday. “Beijing is taking advantage of the openness of the Internet to spread propaganda about acceptance of China, and about ‘national security,’” the source said, adding that Taiwan’s national security officials are racing to fix the problem. Chinese infiltration of