With pension reform plans to go into effect next month, President Tsai Ing-wen (蔡英文) yesterday apologized to military personnel, public servants and public-school teachers for cutting their pensions.
Tsai made the remarks at a news conference at the Presidential Office in Taipei held after the passage of an amendment to the Act of Military Service for Officers and Noncommissioned Officers of the Armed Forces (陸海空軍軍官士官服役條例) late on Wednesday.
The amendment was the last piece of legislation in the Tsai administration’s agenda to overhaul the pension systems for the nation’s military personnel, civil servants and public-school teachers.
Photo: CNA
“The majority [of pensioners] will now have less money in their pockets. The sense of unhappiness and frustration of those who are personally affected is truly difficult for others to fully understand,” Tsai said. “To those of you who will see less income from your pensions and will be compelled to change your retirement plans and lifestyles, you have my apology on behalf of the nation.”
The vast majority of the nation’s military personnel, civil servants and public-school teachers have expressed understanding about the government’s difficult position, she added.
Public employees have again demonstrated their unwavering support for the nation and they are pillars of Taiwanese society, Tsai said.
“As the president, you have my deepest gratitude,” she said.
Despite the social upheaval and controversy that has followed pension reforms, such policy is necessary to preserve the government’s fiscal health, she added.
Tsai said that two years ago when she met then-president Ma Ying-jeou (馬英九) at the Taipei Guest House to discuss the presidential transition, he said pension reform was an urgent task that was left unfinished during his tenure.
When Ma was in office, he vowed to reform the nation’s public pension programs before his term was over and to not leave the problem for his successor to deal with, she said.
“I am that successor. I did not bring this up to cast aspersions on Ma. Rather, the upheaval of the past two years has given me an understanding of why he hesitated back then,” Tsai said.
She said it was her duty as president to take on the problem and solve it, adding that shrugging off that responsibility would have made the transition of power in 2016 meaningless.
She added that had her administration not enacted reforms, public employee pension funds would have gone bankrupt, which would have been followed by the loss of all pensions and an economic crisis.
“We have pulled Taiwan from the brink, and each and every Taiwanese is a hero,” Tsai said.
Vice President Chen Chien-jen (陳建仁), who serves as convener of the Presidential Office’s Pension Reform Committee, said he was sorry to have asked public employees to make sacrifices for the greater good and for the economic pain the reforms would cause.
The amendment stipulates that military personnel who have completed 20 years of service would receive a monthly pension equivalent to 55 percent of their monthly salary, with increments of 2 percent added for each additional year of service.
Military personnel who have already retired and whose monthly pensions exceed NT$38,990 (US$1,287) would see their pension plans adjusted over the next 10 years, it says.
The bill now awaits the president’s signature and is expected to go into effect on July 1 alongside amendments to the pension plans of civil servants and public-school teachers, which would also impose substantial cuts to their pensions and benefits.
In his National Day Rally speech on Sunday, Singaporean Prime Minister Lawrence Wong (黃循財) quoted the Taiwanese song One Small Umbrella (一支小雨傘) to describe his nation’s situation. Wong’s use of such a song shows Singapore’s familiarity with Taiwan’s culture and is a perfect reflection of exchanges between the two nations, Representative to Singapore Tung Chen-yuan (童振源) said yesterday in a post on Facebook. Wong quoted the song, saying: “As the rain gets heavier, I will take care of you, and you,” in Mandarin, using it as a metaphor for Singaporeans coming together to face challenges. Other Singaporean politicians have also used Taiwanese songs
NORTHERN STRIKE: Taiwanese military personnel have been training ‘in strategic and tactical battle operations’ in Michigan, a former US diplomat said More than 500 Taiwanese troops participated in this year’s Northern Strike military exercise held at Lake Michigan by the US, a Pentagon-run news outlet reported yesterday. The Michigan National Guard-sponsored drill involved 7,500 military personnel from 36 nations and territories around the world, the Stars and Stripes said. This year’s edition of Northern Strike, which concluded on Sunday, simulated a war in the Indo-Pacific region in a departure from its traditional European focus, it said. The change indicated a greater shift in the US armed forces’ attention to a potential conflict in Asia, it added. Citing a briefing by a Michigan National Guard senior
CHIPMAKING INVESTMENT: J.W. Kuo told legislators that Department of Investment Review approval would be needed were Washington to seek a TSMC board seat Minister of Economic Affairs J.W. Kuo (郭智輝) yesterday said he received information about a possible US government investment in Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC, 台積電) and an assessment of the possible effect on the firm requires further discussion. If the US were to invest in TSMC, the plan would need to be reviewed by the Department of Investment Review, Kuo told reporters ahead of a hearing of the legislature’s Economics Committee. Kuo’s remarks came after US Secretary of Commerce Howard Lutnick on Tuesday said that the US government is looking into the federal government taking equity stakes in computer chip manufacturers that
CLAMPING DOWN: At the preliminary stage on Jan. 1 next year, only core personnel of the military, the civil service and public schools would be subject to inspections Regular checks are to be conducted from next year to clamp down on military personnel, civil servants and public-school teachers with Chinese citizenship or Chinese household registration, the Mainland Affairs Council (MAC) said yesterday. Article 9-1 of the Act Governing Relations Between the People of the Taiwan Area and the Mainland Area (臺灣地區與大陸地區人民關係條例) stipulates that Taiwanese who obtain Chinese household registration or a Chinese passport would be deprived of their Taiwanese citizenship and lose their right to work in the military, public service or public schools, it said. To identify and prevent the illegal employment of holders of Chinese ID cards or
RSS