A recent announcement by the Research, Development and Evaluation Commission (RDEC) that trips made by civil servants to China do not constitute overseas travel drew fire from lawmakers across party lines yesterday.
“[RDEC] Minister Jiang Yi-huah [江宜樺] has to resign over an announcement that sells out Taiwan,” Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Lee Chun-yee (李俊毅) said as a group of DPP lawmakers lodged a protest at the RDEC offices yesterday.
The protest was prompted by a Liberty Times (the Taipei Times’ sister newspaper) report yesterday that said on April 1 the commission posted an announcement on the government’s intranet informing government agencies that “given that going to the ‘mainland area’ is not tantamount to ‘going abroad,’” civil servants are no longer required to register on the commission’s Web site. Local government chiefs, however, would still have to submit reports should they visit China, it added.
Jiang did not meet with the DPP lawmakers yesterday.
“We will come back anytime and find you ... unless you [Jiang] plan to hide from us for the rest of your life,” Lee said.
The DPP lawmakers shouted slogans such as “Jiang Yi-huah, step down” and “Taiwan is our country,” before leaving the RDEC offices.
DPP Legislator Hsueh Ling (薛凌) slammed the announcement as an attempt to obscure civil servants’ sense of national identity and as “a precursor to eventual unification [with China].”
Chinese Nationalist Party (KMT) caucus secretary-general Yang Chiung-ying (楊瓊瓔) also urged the commission not to “mistake a foreign country as our country” because “the Republic of China is an independent sovereign state.”
“In accordance with the legislature’s budget review and the the Act Governing the Relations between People of the Taiwan Area and the Mainland Area (兩岸人民關係條例), trips to China are still considered trips abroad,” she said.
In response, RDEC Deputy Minister Yeh Kuang-shih (葉匡時) said yesterday that the announcement was only posted on the intranet because its technicians were testing a new system for civil servants to use when uploading reports on trips to China, as opposed to the existing one for civil servants for uploading reports on other overseas travel.
We find it regrettable that the announcement, not a finalized one, was distorted by the media, who quoted a phrase or two out of context on purpose to make it into a unification-independence issue,” Yeh said.
In view of increasing cross-strait exchanges involving civil servants, Yeh said the commission was planning to separate reporting by civil servants for their trips to China and to other countries on two separate systems.
The RDEC considered it necessary not to make public the contents of some of the reports on civil servants’ trips to China, Yeh said.
“It is still in the review stage,” he said.
Regulations state that when civil servants take an overseas trip, they are required to complete a report when they return and the reports are then made public online.
Regulations on government cross-strait activities state that civil servants are required to submit their itineraries and travel details to their superiors and the Mainland Affairs Council (MAC), but are not required to upload the information online.
Commenting on the controversy, MAC Deputy Minister Liu Te-shun (劉德勳) said yesterday that the phrasing in the announcement that “going to the ‘mainland area’ is not tantamount to ‘going abroad’” should not be blown up into a big issue because “cross-strait relations are a special case.”
Liu said that was the reason why a law called the Act Governing Relations Between People of the Taiwan Area and the Mainland Area was originally passed.
ADDITIONAL REPORTING BY FLORA WANG
BACK IN THE NEIGHBORHOOD: The planned transit by the ‘Baden-Wuerttemberg’ and the ‘Frankfurt am Main’ would be the German Navy’s first passage since 2002 Two German warships are set to pass through the Taiwan Strait in the middle of this month, becoming the first German naval vessels to do so in 22 years, Der Spiegel reported on Saturday. Reuters last month reported that the warships, the frigate Baden-Wuerttemberg and the replenishment ship Frankfurt am Main, were awaiting orders from Berlin to sail the Strait, prompting a rebuke to Germany from Beijing. Der Spiegel cited unspecified sources as saying Beijing would not be formally notified of the German ships’ passage to emphasize that Berlin views the trip as normal. The German Federal Ministry of Defense declined to comment. While
‘REGRETTABLE’: TPP lawmaker Vivian Huang said that ‘we will continue to support Chairman Ko and defend his innocence’ as he was transferred to a detention facility The Taipei District Court yesterday ruled that Taiwan People’s Party (TPP) Chairman Ko Wen-je (柯文哲) be detained and held incommunicado over alleged corruption dating to his time as mayor of Taipei. The ruling reversed a decision by the court on Monday morning that Ko be released without bail. After prosecutors on Wednesday appealed the Monday decision, the High Court said that Ko had potentially been “actively involved” in the alleged corruption and ordered the district court to hold a second detention hearing. Ko did not speak to reporters upon his arrival at the district court at about 9:10am yesterday to attend a procedural
The High Court yesterday overturned a Taipei District Court decision to release Taiwan People’s Party Chairman Ko Wen-je (柯文哲) and sent the case back to the lower court. The Taipei District Prosecutors’ Office on Saturday questioned Ko amid a probe into alleged corruption involving the Core Pacific City development project during his time as Taipei mayor. Core Pacific City, also known as Living Mall (京華城購物中心), was a shopping mall in Taipei’s Songshan District (松山) that has since been demolished. On Monday, the Taipei District Court granted a second motion by Ko’s attorney to release him without bail, a decision the prosecutors’ office appealed
The Executive Yuan yesterday warned against traveling to or doing business in China after reports that Beijing is recruiting Taiwanese to help conceal the use of forced Uighur labor. The government is aware that Taiwan-based influencers and businesses are being asked to make pro-Beijing content and offered incentives to invest in the region, Executive Yuan acting spokeswoman Julia Hsieh (謝子涵) told a news conference. Taiwanese are urged to be aware of the potential personal and reputational harm by visiting or operating businesses in China, Hsieh said, adding that agencies are fully apprised of the situation. A national security official said that former Mainland
RSS