President Chen Shui-bian's (陳水扁) remarks on Sunday about Taiwanese independence did not violate his "four noes and one without" pledge, nor were they targeted at former president Lee Teng-hui (李登輝), the Presidential Office said yesterday.
Chen caused a stir when he told attendants at the Formosan Association for Public Affairs' 25th anniversary dinner that "Taiwan will say yes to independence, Taiwan will be correctly named, Taiwan will have a new constitution, Taiwan will develop and there is no left-right political axis in Taiwan, just the question of independence or assimilation."
Sedition charges
Less than thrilled by his remarks, People First Party (PFP) lawmakers filed sedition charges with the Supreme Prosecutors' Office yesterday against Chen, saying they hoped Chen could be tried because he does not enjoy immunity from such charges.
Some said Chen's speech was a counter attack against Lee, who recently said that independence was not an issue because Taiwan is already independent.
Others argued that Chen's comments violated the "four noes and one without" pledge he made in his 2000 inauguration speech.
The "four noes and one without" pledge stipulated that as long as China does not intend to use military force against Taiwan, Chen will not declare independence, hold referendums on Taiwan's nationhood, seek changes to the national title, enshrine "state-to-state" relations with China in the Constitution, or abolish the National Unification Council and unification guidelines.
Damage control
Presidential Office Deputy Secretary-General Chen Chi-mai (
"The president said Taiwan will say `yes' to independence, but he did not declare independence. He said Taiwan will have a new constitution, but he did not say he will change the nation's title," Chen Chi-mai said.
Chen Chi-mai also dismissed talk that the president's remarks were in conflict with the Democratic Progressive Party's (DPP) platform, which declares that Taiwan as an independent, sovereign state.
"It is a fact that Taiwan is a sovereign nation independent from the People's Republic of China," he said.
Cho Jung-tai (卓榮泰), another deputy secretary-general of the Presidential Office, dismissed speculation that the president's remarks were intended to boost the DPP's chances in upcoming elections. He said the president had simply felt it was an appropriate time to point out that the nation's sovereignty was under constant threat from China and to spell out future policy goals.
"If the president's remarks were targeted at anyone, they were targeted at China," Cho said.
Cho said the US government had not commented on President Chen's speech, but repeated that the comments should not be controversial because they did not violate the "four noes and one without" pledge and were consistent with what the president had said before.
People First Party (PFP) and Chinese Nationalist Party (KMT) lawmakers, however, criticized the president for trying to spark a war with China.
"[The president] has committed the crime of sedition by making remarks at the risk of triggering a war. He should face the law for that," PFP caucus whip Fu Kun-chi (
PFP Spokesman Lee Hung-chun (李鴻鈞) said the party would boycott the national budget in the legislature if the president continued to push independence.
KMT lawmakers, meanwhile, said the president's comments were part of a strategy to win votes for the DPP in the legislative and presidential elections.
"[The president] hopes that military conflict [caused by his calls for independence] will divert public attention away from the DPP's poor performance and his embezzlement scandals," KMT Legislator Su Chi (蘇起) said.
"If China attacks Taiwan for seeking independence, Chen could then proclaim martial law and suspend the legislative and presidential elections," KMT caucus whip Hsu Shao-ping (
Saying that the KMT "firmly opposed the president's comments," acting KMT Chairman Wu Poh-hsiung (吳伯雄) said that "President Chen should explain to the public whether his `four noes and one without' promise is still in effect."
Former KMT chairman Ma Ying-jeou (
"The Republic of China is a sovereign, independent country and we have never doubted this," Ma said. "Why do we need to announce independence again?"
Ma added that President Chen often forgot what he had said, so the public should not take him seriously.
Taiwan Solidarity Union (TSU) Secretary-General Chien Cheng-shan (錢橙山) told a press conference yesterday that "everyone is very clear that Chen made the remarks to target former president Lee."
"The president's remarks were illogical because the DPP's Resolutions Regarding Taiwan's Future passed in 1999 stipulate that Taiwan is an independent state. We believe the public will pass their own judgment on his statements," Chien said.
Chien added that the TSU would not support any presidential hopeful who said that Taiwan should declare independence because the TSU believed that Taiwan had become an independent country after the nation's first direct presidential election in 1996.
DPP Chairman Yu Shyi-kun, however, said President Chen's remarks were in synch with the DPP's core values.
The Cabinet also supported the president.
"Taiwan is an independent country. In accordance with the Constitution, its name is the Republic of China [ROC]. The ROC and the People's Republic of China are two political entities that exist concurrently and are governed by two separate governments," Cabinet Spokesman Cheng Wen-tsang (
Former presidential adviser Koo Kwang-ming (
‘ABUSE OF POWER’: Lee Chun-yi allegedly used a Control Yuan vehicle to transport his dog to a pet grooming salon and take his wife to restaurants, media reports said Control Yuan Secretary-General Lee Chun-yi (李俊俋) resigned on Sunday night, admitting that he had misused a government vehicle, as reported by the media. Control Yuan Vice President Lee Hung-chun (李鴻鈞) yesterday apologized to the public over the issue. The watchdog body would follow up on similar accusations made by the Chinese Nationalist Party (KMT) and would investigate the alleged misuse of government vehicles by three other Control Yuan members: Su Li-chiung (蘇麗瓊), Lin Yu-jung (林郁容) and Wang Jung-chang (王榮璋), Lee Hung-chun said. Lee Chun-yi in a statement apologized for using a Control Yuan vehicle to transport his dog to a
Taiwan yesterday denied Chinese allegations that its military was behind a cyberattack on a technology company in Guangzhou, after city authorities issued warrants for 20 suspects. The Guangzhou Municipal Public Security Bureau earlier yesterday issued warrants for 20 people it identified as members of the Information, Communications and Electronic Force Command (ICEFCOM). The bureau alleged they were behind a May 20 cyberattack targeting the backend system of a self-service facility at the company. “ICEFCOM, under Taiwan’s ruling Democratic Progressive Party, directed the illegal attack,” the warrant says. The bureau placed a bounty of 10,000 yuan (US$1,392) on each of the 20 people named in
The High Court yesterday found a New Taipei City woman guilty of charges related to helping Beijing secure surrender agreements from military service members. Lee Huei-hsin (李慧馨) was sentenced to six years and eight months in prison for breaching the National Security Act (國家安全法), making illegal compacts with government employees and bribery, the court said. The verdict is final. Lee, the manager of a temple in the city’s Lujhou District (蘆洲), was accused of arranging for eight service members to make surrender pledges to the Chinese People’s Liberation Army in exchange for money, the court said. The pledges, which required them to provide identification
INDO-PACIFIC REGION: Royal Navy ships exercise the right of freedom of navigation, including in the Taiwan Strait and South China Sea, the UK’s Tony Radakin told a summit Freedom of navigation in the Indo-Pacific region is as important as it is in the English Channel, British Chief of the Defence Staff Admiral Tony Radakin said at a summit in Singapore on Saturday. The remark came as the British Royal Navy’s flagship aircraft carrier, the HMS Prince of Wales, is on an eight-month deployment to the Indo-Pacific region as head of an international carrier strike group. “Upholding the UN Convention on the Law of the Sea, and with it, the principles of the freedom of navigation, in this part of the world matters to us just as it matters in the