Amid raucous protests by unions and opposition members, three state-run companies changed their names yesterday, dropping "China" references and including "Taiwan" in their official titles.
Government officials said the move was part of a bid to avoid confusion among members of the international community, which could mistake Taiwan for China.
Chinese Petroleum Corp (CPC, 中國石油) and China Shipbuilding Corp (CSBC, 中國造船) approved their name changes in board meetings yesterday.
CPC has been renamed "CPC Corp, Taiwan" (
The board of Chunghwa Post Co (
"The chairman [of the meeting] ruled today that the number of board directors present has met the requirements of conference rules," Chunghwa Post Co chairman Lai Ching-chyi (賴清祺) said, after spending almost eight hours trying to hold the board meeting and switching venues four times. "The conference is, therefore, legal."
That the decision was made without three board members who represent the Chunghwa Post Workers Union infuriated some employees of one of the nation's oldest state-run companies.
Lai said that company had informed the union that the meeting would be held at the Ministry of Transportation and Communications' (MOTC) headquarters.
Board members were waiting for the union's representatives for at least 30 minutes before the meeting began, Lai added.
The union's board members arrived at the MOTC building yesterday afternoon intending to join the meeting, but they were blocked at the entrance by police.
"Congratulations," Chunghwa Post Workers Union chairman Tsai Liang-chuan (
Tsai added that the union would launch a protest next Monday. One of the union's board members told reporters that he had filed a lawsuit against Chunghwa Post at the Taipei District Court, but did not provide details.
The postal service board had been scheduled to hold a routine board meeting yesterday at 9am, but the members were unable to reach a decision in the morning, as workers broke into the meeting room and interrupted the proceedings. The meeting's chairman dismissed the board at 12:30pm.
Board directors representing the government left the headquarters and tried to locate different venues to meet.
Lai said yesterday after the meeting that the name change would facilitate delivery of mail in the future. Some mail is sent to China by mistake, he said, because mail personnel in other countries often confuse Taiwan with China.
He also said that replacing the names on the billboards as well as other items would cost the company only approximately NT$67 million (US$2.1 million).
Tsai said, however, that the expenses would be more than the sum Lai claimed, if changing the titles of personal account books and postal delivery trucks are taken into account.
Tsai added that Taiwan is not one of the members of the Universal Postal Union (UPU) and had to be informed about information updates from the union through South Korea.
Given the pressure from China, Taiwanese stamps may not be recognized by other nations, which would result in a cross-strait postal delivery crisis, he said.
Meanwhile, adding the word "corporation" to the English titles of "CPC Corp, Taiwan" and "CSBC Corp, Taiwan" was not redundant, Minister of Economic Affairs Steve Chen (陳瑞隆) said, as the acronyms have become recognized corporate logos.
The two state-run enterprises both held board meetings at 2pm yesterday to discuss the name change issues, and the new names were immediately endorsed by the ministry, which is in charge of the two firms.
"Since CPC and CSBC are state entities, the name change can help them avoid confusion outside Taiwan. We believe the new titles will boost their corporate image, competitiveness and market share," Steve Chen told a press conference.
As some employees oppose the name change campaign, Chen said he had talked to the leaders of the two firms' labor unions on Thursday and promised that their rights and interests would be protected, which he said helped the board meetings proceed smoothly yesterday.
CPC vice president Tsao Mihn (曹明) said the board of directors yesterday demanded that employees' benefits not be sacrificed and that corporate performances be reviewed every six months to determine whether the new title brought any negative impact on operations.
CPC's new name already took effect yesterday afternoon, as the firm is 100 percent owned by the government. The ministry said that new signs could be put up at gas stations, starting Monday at the earliest.
CSBC, meanwhile, will have to seek shareholder approval for a new name, as it is 2 percent controlled by private shareholders and 98 percent by the government.
The shareholder meeting is scheduled for March 1, CSBC president Fan Kuang-nan (
Fan said changing CSBC's name could cost around NT$20 million, as it only needs to send notices to holders of its 30,000 contracts, instead of changing its documents.
CSBC is not worried that buyers will be affected or China will interfere, as it is a "seller's market" in the shipbuilding industry, and the 54 ships currently under construction will still obtain a good price on the market, he added.
Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌) yesterday said that the name change of the three state-owned companies would not cost much and would not jeopardize employees' legal rights.
The name changes will avoid potential confusion for foreigners and will make the firms more competitive, because it will become easier to identify them with Taiwan, Su said during a press conference.
The US government has signed defense cooperation agreements with Japan and the Philippines to boost the deterrence capabilities of countries in the first island chain, a report by the National Security Bureau (NSB) showed. The main countries on the first island chain include the two nations and Taiwan. The bureau is to present the report at a meeting of the legislature’s Foreign Affairs and National Defense Committee tomorrow. The US military has deployed Typhon missile systems to Japan’s Yamaguchi Prefecture and Zambales province in the Philippines during their joint military exercises. It has also installed NMESIS anti-ship systems in Japan’s Okinawa
TRAGEDY STRIKES TAIPEI: The suspect died after falling off a building after he threw smoke grenades into Taipei Main Station and went on a killing spree in Zhongshan A 27-year-old suspect allegedly threw smoke grenades in Taipei Main Station and then proceeded to Zhongshan MRT Station in a random killing spree that resulted in the death of the suspect and two other civilians, and seven injured, including one in critical condition, as of press time last night. The suspect, identified as a man surnamed Chang Wen (張文), allegedly began the attack at Taipei Main Station, the Taipei Fire Department said, adding that it received a report at 5:24pm that smoke grenades had been thrown in the station. One man in his 50s was rushed to hospital after a cardiac arrest
PUBLIC SAFETY: The premier said that security would be tightened in transport hubs, while President Lai commended the public for their bravery The government is to deploy more police, including rapid response units, in crowded public areas to ensure a swift response to any threats, President William Lai (賴清德) said yesterday after a knife attack killed three people and injured 11 in Taipei the previous day. Lai made the remarks following a briefing by the National Police Agency on the progress of the investigation, saying that the attack underscored the importance of cooperation in public security between the central and local governments. The attack unfolded in the early evening on Friday around Taipei Main Station’s M7 exit and later near the Taipei MRT’s Zhongshan
ON ALERT: Taiwan’s partners would issue warnings if China attempted to use Interpol to target Taiwanese, and the global body has mechanisms to prevent it, an official said China has stationed two to four people specializing in Taiwan affairs at its embassies in several democratic countries to monitor and harass Taiwanese, actions that the host nations would not tolerate, National Security Bureau (NSB) Director-General Tsai Ming-yen (蔡明彥) said yesterday. Tsai made the comments at a meeting of the legislature’s Foreign Affairs and National Defense Committee, which asked him and Minister of National Defense Wellington Koo (顧立雄) to report on potential conflicts in the Taiwan Strait and military preparedness. Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Michelle Lin (林楚茵) expressed concern that Beijing has posted personnel from China’s Taiwan Affairs Office to its
RSS