In many parts of the world, a politician might hope for a picture-perfect moment with a voter’s baby to boost their poll numbers. But in Taiwan, vegetables are the kings of the campaign trail.
Whenever the democratic island of 23 million people goes into election mode, prospective candidates race to pose with smorgasbords of vegetables — large white radishes are a favorite — gifted by voters hoping to show their approval.
The reason is Taiwan’s love of homonyms: words that sound identical or similar but can carry multiple meanings.
Photo: AFP
In a political culture infused with good luck symbols and superstition — where candidates often seek advice from fengshui masters when deciding the location or opening date of their campaign headquarters — photo-ops with the right vegetable are routine.
Garlic (suan) is immensely popular because when pronounced Hoklo (more commonly known as Taiwanese) it also sounds like the word for “chosen.”
The daikon radish (tsaitao) is a winner because it is pronounced nearly the same as “good luck,” while pineapple (onglai) is a homonym for “prosperity comes.”
Photo: AFP
Ke Chiong-shu, 60, has been selling vegetables at the Wuxing Street Market in Taipei for more than a decade. Many of her district’s candidates have visited the market in recent weeks as Taiwan gears up to hold island-wide local elections on Saturday.
During a recent visit, it was former health minister Chen Shih-chung’s (陳時中) turn to press the flesh as he campaigned for the Taipei mayoralty, one of the most important posts up for grabs this weekend.
Ke grabbed some radish and garlic greens from her stall.
“Hope you get elected,” she beamed as Chen proudly turned around to display the gifted veggies to the chanting crowd behind.
“I give to all candidates regardless of their party affiliation,” Ke added. “I hope they all get elected so that they can serve us folks and strive for our benefit.”
PROGRESSIVE DEMOCRACY
After shaking off decades of martial law, Taiwan has evolved into one of Asia’s most vibrant and progressive democracies — a stark contrast to Communist Party-run China, which claims the island as its own and has vowed to one day take it, by force if necessary.
It can feel like Taiwan is in near-constant campaign mode. Presidential and parliamentary elections are held every four years and are often dominated by relations with Beijing.
In between are local elections held for a variety of positions, from mayoral posts in big cities to indigenous administrators and village chiefs.
Taiwan also has referendum laws that allow voters to regularly decide on a host of constitutional issues.
Saturday’s local election, for example, includes a referendum on whether to lower the voting age from 20 to 18.
BREAD-AND-BUTTER ISSUES
Local polls tend to be much less focused on geopolitics and center more on bread-and-butter issues like bad roads, stagnant wages and recent rising inflation.
“Something that is very special about Taiwanese local elections is how personable things get,” said political scientist Lev Nachman, who studies Taiwanese electoral politics.
Face-to-face greetings and a handshake or slight bow can go a long way in garnering support for a candidate.
“Older voters like to see their politicians in markets and early in the morning out on the streets,” Nachman said.
Under President Xi Jinping (習近平), China has become much more bellicose towards Taiwan, and Beijing has cut official communications with the island since President Tsai Ing-wen (蔡英文) was first elected in 2016.
Tsai’s Democratic Progressive Party (DPP), which has won the last two elections, sees Taiwan as a de facto sovereign nation.
The opposition is dominated by the Chinese Nationalist Party (KMT), which favors warmer ties with China.
Relations with Beijing plunged in August when it conducted huge military drills around Taiwan to protest a visit to the island by US House Speaker Nancy Pelosi.
But despite the very real threat of conflict, the drama has received minimal attention in the lead-up to this Saturday’s polls.
“Even though we just went through these very high-tension military drills in August, those aren’t really being talked about by local candidates,” Nachman said.
“Instead, it is much more about attacking opponents based on the quality of their character,” he added.
Nonetheless, Lin Pei-ying, 36, a DPP candidate who is running for councilor in the northeastern county of Yilan, says she believes her party’s commitment to maintaining Taiwan’s democratic way of life will still feed into voters’ decisions. “We are sending a message to China,” she said. “Taiwan is Taiwan, China is China.”
At the Brics summit in South Africa in August, Xi Jinping (習近平) made headlines when he failed to appear at a leaders’ meeting to deliver a scheduled speech. Another scene also did the rounds: a Chinese aide hurrying to catch up with Xi, only to be body slammed by security guards and held back, flailing, as the president cruised on through the closing doors, not bothered by the chaos behind him. The first incident prompted rampant speculation about Xi’s health, a political crisis or conspiracy. The second, mostly memes. But it perhaps served as a metaphor. Xi has had a rough few
A recent report by TaiwanPlus presented a widely believed factoid about solar photovoltaic (PV) power farms: “they take precious land away from agriculture.” Similarly, a Reuters piece from August last year contends that agricultural land in Taiwan is precious and that “there is little room for sprawling wind and solar farms, which take up significantly more space than conventional energy sources.” Both of Reuters’ claims are false. There is plenty of room in Taiwan for all the renewable energy systems we need. Our problem is not a lack of land, but Taiwan’s crazed land management policies and programs. An excellent
While participating in outrigger canoe activities in Hawaii, Yvonne Jiann (江伊茉) often heard indigenous locals say that their ancestors came from Taiwan. “I didn’t really understand why,” the long-time US resident tells the Taipei Times. Growing up in Taipei, she knew little about indigenous culture. “Only when I returned to Taiwan did I learn about our shared Austronesian cultural background and saw the similarities.” Jiann visited Taiwan just before the COVID-19 pandemic shut down international travel. Unable to leave and missing her canoe family across the Pacific Ocean, she started the Taiwan Outrigger Canoe Club (TOCC) and began researching how
As Vladimir Nabokov revised his autobiography, Speak, Memory, he found himself in a strange psychological state. He had first written the book in English, published in 1951. A few years later, a New York publisher asked him to translate it back into Russian for the emigre community. The use of his mother tongue brought back a flood of new details from his childhood, which he converted into his adopted language for a final edition, published in 1966. “This re-Englishing of a Russian re-version of what had been an English re-telling of Russian memories in the first place, proved to be a
RSS