Whisper, a novel set in modern-day Taipei, opens with a middle-aged couple on distinctly bad terms with each other. The man is a taxi-driver and his wife works in a restaurant. Because of various heavy penalties imposed on them after some accidents at work they now live in a barely habitable shack. A daughter is absent, for no clear reason. The husband drinks and smokes heavily, while his wife endures yet another accident at work that’s likely to result in even more compensation payments.
In addition, each of them begins to experience what initially they take to be hallucinations. The man hears strange words coming from an old cassette recorder a passenger had left in the taxi parked next to his, while his wife dreams of a teenage girl without a proper face beckoning her in countryside that resembles Japan.
Bad becomes worse when the wife falls, or jumps, from a second-floor window and needs emergency surgery. But in the hospital she keeps repeating a name, Minako, the same word her husband had heard from the cassette recorder. Could this really be a coincidence, he wonders.
Plot developments now come thick and fast. Recovering from her operation, the wife becomes convinced that her daughter is in danger, then dies of a twisted neck. Meanwhile her husband picks up in his taxi, near Shin-Beitou, someone who appears to be a priestess who conveys what could be interpreted as the same warning.
In other words, what began as an exercise in dystopian social realism begins to turn into a ghost story.
It isn’t long before Minako — who, it transpires, is female — makes an appearance in the “real” world, or at least the world as the hospitalized wife understood it. The ensuing result is terrifying, as indeed it’s meant to be.
There’s a digression at this point. The wife had been transferred to a psychiatric ward after her complaints about hearing voices, and the only other person in the ward had been a Bunun Aboriginal girl, now inexplicably in shock. It turns out that she’d been a child prostitute, a fate common, a social worker insists, with Aboriginal children. This suggests some special knowledge on the author’s part — there are instances elsewhere, too, of detailed medical knowledge — and leads to an especially interesting few pages.
More details now emerge of hauntings and even deaths, both in Taiwan and in the former Japanese puppet-state of Manchuria where the husband’s father had gone to work in the 1930s. The Taiwanese instances appear to focus on Jade Mountain, an area held sacred by the Bunun people, and in the news following the anti-Japanese Wushe Incident of 1930 when the Japanese forcibly re-located the Bunun people to lower elevations (as described in Scott Ezell’s A Far Corner, reviewed in the Taipei Times on April 16, 2015).
Incantations, magical herbs, charms, protective inscriptions, the water in which a child has drowned — this book is increasingly characterized by the flotsam and jetsam of a Taiwanese spirit world. It’s even reminiscent of Macbeth in which occult agencies are everywhere active — something Shakespeare clearly associated with the Scotland of his day.
Gradually the threads are knitted together. Minako is revealed to be the name of a Japanese teenager who went missing on Jade Mountain in 1933, and the missing driver of the abandoned taxi that contained the cassette recorder is shown to have gone there and not returned. The taxi-driver husband, now a widower, decides, after a visit to the priestess he’d encountered earlier, to go to Jade Mountain to investigate.
Meanwhile a sub-plot follows the dead wife’s sister on the track of her husband, working in Beijing, and his suspected mistress there.
This novel cleverly links up details that have their origins in Taiwanese spirit beliefs with the details of modern Taipei life. There’s no question of spirits and ghosts only occupying spooky old buildings — they are living and well, we are led to believe, in every corner and intersection of the contemporary world. This is supported by the author’s familiarity with various brands of technology, from the mechanics of radio to Google Maps. What is extraordinary, however, is that Chang Yu-ko treats the ins and outs of spirit haunting with a very similar kind of familiarity, and perhaps even of belief.
The issue comes to the fore when the social worker who tended the Bunun girl in hospital decides to visit the Lele Hot Springs in the Jade Mountain region, along with her husband. She had researched the 1933 death of Minako in an old newspaper and argues for her haunting of the Bunun girl, despite her husband’s incredulity. Are spirits real or aren’t they? The author remains reticent, instead displaying a detailed topographical knowledge of both Lele Hot Springs and the whole Jade Mountain area.
As the different strands of the tale coalesce horror becomes piled on horror, together with a recurring sense of people being lost. But at the same time there’s an unavoidable feeling that everything’s being manipulated by an astute and educated mind, the author’s. As for this reader, I found myself reading the book faster and faster, unwilling to lay it aside until I’d discovered what was going to happen next, and how it would all end.
This novel isn’t as scary as Squid Game, but then nothing is. (Personally, I see Squid Game as an exercise in the different ways of killing people. Perhaps it should have been banned from the start).
Whisper ends abruptly with a run-down of what “really” happened to set up things as they appear to be in the ghost world. I found this confusing, while understanding the fix the author had got herself into with her multiple narrative threads.
Nevertheless, Whisper is a professionally put together piece of ghost fiction, and recommended to all who like that kind of thing. The translation by Roddy Flagg, incidentally, reads excellently.
The Portuguese never established a presence on Taiwan, but they must have traded with the indigenous people because later traders reported that the locals referred to parts of deer using Portuguese words. What goods might the Portuguese have offered their indigenous trade partners? Among them must have been slaves, for the Portuguese dealt slaves across Asia. Though we often speak of “Portuguese” ships, imagining them as picturesque vessels manned by pointy-bearded Iberians, in Asia Portuguese shipping between local destinations was crewed by Asian seamen, with a handful of white or Eurasian officers. “Even the great carracks of 1,000-2,000 tons which plied
It’s only half the size of its more famous counterpart in Taipei, but the Botanical Garden of the National Museum of Nature Science (NMNS, 國立自然科學博物館植物園) is surely one of urban Taiwan’s most inviting green spaces. Covering 4.5 hectares immediately northeast of the government-run museum in Taichung’s North District (北區), the garden features more than 700 plant species, many of which are labeled in Chinese but not in English. Since its establishment in 1999, the site’s managers have done their best to replicate a number of native ecosystems, dividing the site into eight areas. The name of the Coral Atoll Zone might
On Monday morning, in quick succession, the Chinese Communist Party (CCP) and the Chinese Nationalist Party (KMT) released statements announcing “that the Central Committee of the Communist Party of China and General Secretary Xi Jinping (習近平) have invited KMT Chairwoman Cheng Li-wun (鄭麗文) to lead a delegation on a visit to the mainland” as the KMT’s press release worded it. The KMT’s press release added “Chairwoman Cheng expressed her gratitude for the invitation and has gladly accepted it.” Beijing’s official Xinhua news release described Song Tao (宋濤), head of the Taiwan Work Office of the CCP Central Committee, as
Nuclear power is getting a second look in Southeast Asia as countries prepare to meet surging energy demand as they vie for artificial intelligence-focused data centers. Several Southeast Asian nations are reviving mothballed nuclear plans and setting ambitious targets and nearly half of the region could, if they pursue those goals, have nuclear energy in the 2030s. Even countries without current plans have signaled their interest. Southeast Asia has never produced a single watt of nuclear energy, despite long-held atomic ambitions. But that may soon change as pressure mounts to reduce emissions that contribute to climate change, while meeting growing power needs. The
RSS