One often hears that the people of Taiwan are 98 percent Han, a complicated cultural term that is often used to imply a certain genetic relationship as well. Yet among the pre-1949 population of Taiwan, roughly 45 percent are descended from immigrants from Quanzhou (泉州) in China. Who might these people be?
In medieval times Quanzhou was one of the world’s greatest ports, a melting pot of peoples from India and northeast, southeast and central Asia, along with Han and other peoples we now identify as “Chinese.” Merchants from Quanzhou competed in the southeast Asian textile trade, shipping cottons from India and silks from China, and their domination was so complete that in the pre-modern era commercial terms in many southeast Asian languages were either of Chinese or Indian origin. The wealthy Indian merchant community there erected a Hindu temple in Quanzhou, with Tamil merchants building temples to Shiva and Vishnu. It is worth noting that Quanzhou was so ignorant of Taiwan, just a few days sail away, that camphor was obtained from islands south of Philippines, though it existed in abundance in Taiwan.
MUSLIMS OF QUANZHOU
Photo: Michael Turton
Central Asia poured immigrants into the city. Quanzhou eventually hosted an enormous Muslim population, well over a hundred thousand in its heyday when something like a million people inhabited the sprawling port. Muslim and Nestorian Christian inscriptions are known, and outside what is now Fujian city, in Jinjiang, there is a Manichean temple now reconstructed as a Buddhist temple.
During the Yuan Dynasty the Mongols stationed foreign troops there, who were allied to the local Persian community. As the Yuan waned they rose against the Mongol leadership in a 10 year revolt known as the Ipsah rebellion. The immediate cause of this revolt in a city in what is now China was Muslim disapproval of the construction of a Hindu temple.
The Chinese settlers of Taiwan are often presented to outsiders as “Han” but it is striking to imagine all the ethnicities, identities and descent relationships that are swallowed up in that Borg-like identity. Surely in Taiwan there are Quanzhou-descended people with distant ancestors who were Persians Manicheans or Tamil merchants worshipping Shiva or ambitious Muslim traders from Central Asia.
Photo: Michael Turton
By the 14th century the Muslim communities, both Chinese and foreign, in Quanzhou were the most prosperous. Today in the area around Quanzhou are entire villages who claim descent from Arab merchants. Centuries later some of these families, fallen in wealth and prominence, but still Muslim, would make their way to Taiwan.
THE KUOS OF LUGANG TOWNSHIP
In Changhua County’s Lugang Township (鹿港) there is a place called Kuocuo Borough (郭厝). Early in the Qing the Kuos (郭) of Baiqi (百崎) outside Quanzhou sent a branch across the Strait to settle in Lugang. Six branches of the Kuos — four branches that are part of one lineage from Baiqi, one branch composed of Kuos who are not in the main branches, and a sixth branch composed of people with the Kuo surname who are not related to the Kuos of Baiqi (they come from Rihu and also trace their ancestry to the family’s mythical founder, the Tang General Kuo, Prefect of Fenyang, 汾陽) but who joined the family based on the common surname (common surnames are useful bases for relationships in Chinese society). These Kuos, who also sent family to settle in Philippines, began as Muslims, descendants of a Muslim merchant from Hangzhou. Today Baiqi is formally titled Baiqi Hui Ethnic Township (百崎回族鄉), in Huian (惠安) County in Quanzhou.
Photo: Michael Turton
By the 17th century these Kuos had lost their Islamic beliefs, though they are aware that they once were Muslims. The old among them still remember the purifying well outside the mosque in Lugang, both vanishing shortly before World War II. A few of the houses in the area have interesting architecture. This loss of religious identity is common among once-Muslim families in Taiwan. Though the island is often said to host 50,000 Muslims, there are many more families in Taiwan that were once Muslim and remember it only in ghostly ways, such as abstaining from eating pork before religious rituals. Most are now thoroughly “Han.” The Kuos of Lugang, for example, constructed a perfectly ordinary Chinese temple to honor their mythical ancestor, General Guo.
Japanese identities, more recent but systemically expunged by the Chinese Nationalist Party (KMT), are now fading as their holders die off. An old Taiwanese man once sang to me the Japanese national anthem, the Kimigayo, explaining carefully what each word meant, and sobbing his heart out as he did so. Seven decades after the Japanese gave up Taiwan, he still regarded himself as Japanese in his heart.
JAPANESE-ATAYAL CREOL
Such identities are generally well known to foreigners who have been here a while, but one lesser known Japanese-based identity is the Japanese-Atayal creole that emerged in Yilan in the 1930s. That creole, which uses many Japanese nouns but has grammar not known in either parent language, is not comprehensible to native speakers of Atayal or Japanese. The creole developed in language communities in Yilan into which Seediq and Atayal people had been shoved together by the Japanese, who regarded them as the same people since they spoke closely related languages. Peng Qiu, whose thesis is on these communities, argues that the language began as the two communities used Japanese pidgin as a lingua franca and later grew into a full-blown creole, likely the only Japanese-based creole in the world. Ironically, as Taiwanese aborigines reclaim their own identities, the burgeoning Atayal identity is erasing this creole. Soon, like so many other identities on Taiwan, it will become a ghost, perhaps preserved in rituals and phrases emptied of their original meanings.
Ghosts of aborigines past survive in many ways among the “Han.” A friend of mine told me his wife’s family referred to their grandmother using a word which they themselves did not know was aboriginal in origin. In Taichung’s Daya district (大雅), there are families that bury their dead in their backyard, an apparent echo of the aboriginal practice of burying the dead under the hearth. Local names like “old village” and “new village,” or “savage garden” and “savage road,” remind us who used to live there. Once, riding in the mountains, we stumbled across a gravesite that identified the man entombed therein as a “man of the land.” The grave was Chinese, but its occupant was likely an aborigine. A Shinto temple on the 149 south of Jhushan (竹山) houses graves whose dates indicate they likely house the remains of aborigines who were in the Japanese army, killed in the fighting on Okinawa.
These ghosts of identities past haunt us, still shaping our future here in Taiwan. If you listen closely to them, you will hear, not the clanging of chains, but the clamor for recognition of their contribution to building the modern identities that we call “Taiwanese.”
Long-time resident Michael Turton provides incisive commentary informed by three decades of living in and writing about Taiwan.
May 11 to May 18 The original Taichung Railway Station was long thought to have been completely razed. Opening on May 15, 1905, the one-story wooden structure soon outgrew its purpose and was replaced in 1917 by a grandiose, Western-style station. During construction on the third-generation station in 2017, workers discovered the service pit for the original station’s locomotive depot. A year later, a small wooden building on site was determined by historians to be the first stationmaster’s office, built around 1908. With these findings, the Taichung Railway Station Cultural Park now boasts that it has
Wooden houses wedged between concrete, crumbling brick facades with roofs gaping to the sky, and tiled art deco buildings down narrow alleyways: Taichung Central District’s (中區) aging architecture reveals both the allure and reality of the old downtown. From Indigenous settlement to capital under Qing Dynasty rule through to Japanese colonization, Taichung’s Central District holds a long and layered history. The bygone beauty of its streets once earned it the nickname “Little Kyoto.” Since the late eighties, however, the shifting of economic and government centers westward signaled a gradual decline in the area’s evolving fortunes. With the regeneration of the once
The latest Formosa poll released at the end of last month shows confidence in President William Lai (賴清德) plunged 8.1 percent, while satisfaction with the Lai administration fared worse with a drop of 8.5 percent. Those lacking confidence in Lai jumped by 6 percent and dissatisfaction in his administration spiked up 6.7 percent. Confidence in Lai is still strong at 48.6 percent, compared to 43 percent lacking confidence — but this is his worst result overall since he took office. For the first time, dissatisfaction with his administration surpassed satisfaction, 47.3 to 47.1 percent. Though statistically a tie, for most
In February of this year the Taipei Times reported on the visit of Lienchiang County Commissioner Wang Chung-ming (王忠銘) of the Chinese Nationalist Party (KMT) and a delegation to a lantern festival in Fuzhou’s Mawei District in Fujian Province. “Today, Mawei and Matsu jointly marked the lantern festival,” Wang was quoted as saying, adding that both sides “being of one people,” is a cause for joy. Wang was passing around a common claim of officials of the People’s Republic of China (PRC) and the PRC’s allies and supporters in Taiwan — KMT and the Taiwan People’s Party — and elsewhere: Taiwan and
RSS