Take 20 liters of honey and boil it together with 2 liters of water. Add in cinnamon and nutmeg, a healthy amount of ginger and pepper, plus some aniseed and coriander. Mix it all together with rye flour and water.
The result? A perfect batch of 17th-century lebkuchen — Germany’s famous Christmas gingerbread — for a Bavarian monastery housing up to 60 nuns and 25 brothers belonging to the uniquely women-led Bridgettine Order.
The recipe is among a collection of more than 1,000 books that were taken from the Altomuenster Abbey after it was closed down at the request of the Vatican earlier this year, a precious collection that scholars had worried might be locked away or, worse, broken up and possibly sold.
Photo: AP
But instead it has been preserved intact at the diocesan archive in Munich and researchers have been given complete access, while work is underway to digitize much of the collection to make it available to anyone.
TALES OF DAILY LIFE
The rarest and most valuable tomes include manuscripts with colorful illustrations from the late 15th and early 16th century, but experts say items like the recipe books are also invaluable to the study of the Bridgettines, helping tell the tale of what daily life was like behind the closed doors of the monastery hundreds of years ago.
“It’s a great victory for scholarship,” said Volker Schier, a Bridgettine scholar and researcher at the Catholic University Leuven, in Belgium, who was one of the instigators of a petition with some 2,000 signatures urging the preservation of the books. “What happened behind the monastery walls no outsider learned about — what the daily life was, what the food was, the prayers, the daily routine — but this is all described in the books.”
The former Benedictine abbey in Altomuenster, a town on the end of the subway line from Munich, had since 1496 housed a female religious order founded by Saint Bridget in Sweden in the 14th century.
It was one of three monasteries of the original branch of the scholarly, monastic order still operating when it was closed by the Vatican in January after the number of nuns there fell below the three needed to train new novices.
In addition to the library, the order’s collection of 2,300 statues, paintings and other works of art as well as the city block-sized abbey and the acres of forests and fields that make up the monastery grounds are now the responsibility of the diocese of Munich and Freising.
The last nun has been relocated, but the diocese is still engaged in a legal fight with a woman who was training to become a nun at the time the monastery was closed down and is still living there, so nothing can yet be done with the building or the lands, diocese spokeswoman Bettina Goebner said. The art objects have been put into storage and will be examined, catalogued and possibly displayed by the diocese’s museum.
The diocese initially played down the potential value of the library, saying that it only contained a handful of books of interest to scholars and that they had already been studied — raising the scholars’ fears about what might happen to them. The diocese sought to allay those worries when it announced Altomuenster would be closed, saying the books would be digitized and made available to the public. That process is now underway and expected to be complete by the end of next year.
SIGNIGICANT REPOSITORY
The Lebkuchen recipe is one of several from eight cookbooks in the collection, according to the diocesan library’s senior archivist, Roland Goetz.
Aside from the recipes, Goetz said his favorite find so far has been a green wooden case, about the size of a shoebox, filled with tiny prayer books each about the size of a cigarette package. The nuns would put it out in their dining area for mealtime prayers, then pack it back away.
“It shows how the sisters lived with these books, that the books were a part of their daily life,” he said. “There were some very special things in the monastery.”
Aside from books’ content, the notations in them showing who wrote them, where they came from and other information have already proved important in revealing how the Bridgettines of Altomuenster were connected with the world around them, said Corine Schlief, an art historian at Arizona State University who went through the books with Schier in Munich this summer.
“We do live in one big world together, and that was also the case in the Middle Ages, and that’s kind of exciting,” she said. “This isn’t just German history or the Munich diocese but it’s of interest to all of us.
She said she still regrets, however, that scholars weren’t able to study the books and art objects in their original context before they were removed from the Altomuenster Abby.
“A women’s monastery is a very significant repository of history, women’s history but also religious culture from the culinary to the devotional, where art and music came together,” she said. “They kept the culture going for 500 years... that happens in so very few places in our history that it’s very important, and here it was kind of a missed chance to preserve something.
May 6 to May 12 Those who follow the Chinese-language news may have noticed the usage of the term zhuge (豬哥, literally ‘pig brother,’ a male pig raised for breeding purposes) in reports concerning the ongoing #Metoo scandal in the entertainment industry. The term’s modern connotations can range from womanizer or lecher to sexual predator, but it once referred to an important rural trade. Until the 1970s, it was a common sight to see a breeder herding a single “zhuge” down a rustic path with a bamboo whip, often traveling large distances over rugged terrain to service local families. Not only
Ahead of incoming president William Lai’s (賴清德) inauguration on May 20 there appear to be signs that he is signaling to the Chinese Communist Party (CCP) and that the Chinese side is also signaling to the Taiwan side. This raises a lot of questions, including what is the CCP up to, who are they signaling to, what are they signaling, how with the various actors in Taiwan respond and where this could ultimately go. In the last column, published on May 2, we examined the curious case of Democratic Progressive Party (DPP) heavyweight Tseng Wen-tsan (鄭文燦) — currently vice premier
The last time Mrs Hsieh came to Cihu Park in Taoyuan was almost 50 years ago, on a school trip to the grave of Taiwan’s recently deceased dictator. Busloads of children were brought in to pay their respects to Chiang Kai-shek (蔣中正), known as Generalissimo, who had died at 87, after decades ruling Taiwan under brutal martial law. “There were a lot of buses, and there was a long queue,” Hsieh recalled. “It was a school rule. We had to bow, and then we went home.” Chiang’s body is still there, under guard in a mausoleum at the end of a path
Last week the Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS) released a set of very strange numbers on Taiwan’s wealth distribution. Duly quoted in the Taipei Times, the report said that “The Gini coefficient for Taiwanese households… was 0.606 at the end of 2021, lower than Australia’s 0.611, the UK’s 0.620, Japan’s 0.678, France’s 0.676 and Germany’s 0.727, the agency said in a report.” The Gini coefficient is a measure of relative inequality, usually of wealth or income, though it can be used to evaluate other forms of inequality. However, for most nations it is a number from .25 to .50